比如，他无法在一名乞丐走近向他要钱时感到很自在，这个世界仍然存在许多问题。
For example, he wouldn't feel comfortable when a beggar came up to him for money. There were still many problems existing in the world.
他认为答案仍然存在。
请允许他谈那旧时的巴黎，好象它现在仍然存在一样。
He must be permitted to speak of that Paris as though it still existed.
即使能够证明病毒和肥胖存在联系，体重的增加仍然是一个涉及到人类基因、文化和环境因素的复杂问题而不仅仅只与他的病毒感染史有关。
Even if the link between the virus and obesity is proven, weight gain remains a complex issue that involves a person's genetics, culture, and environment, not just his or her history of infection.
但是对于他的角色，仍然存在许多我们不曾关注的方面，可能这才是最难以被取代的。
But there are other aspects of his role that do not get as much attention and may be more difficult to replace.
但是，他同时说到减少COD的任务仍然十分艰巨，而且各个地区的减排进度存在着很大的差距。
However, he said it was still difficult to reduce the amount of COD and the reduction progress was far different among regions.
他的工作和他工作的地方虽然人烟稀少，但是仍然存在。
His work and his workplace, in spite of encroaching population, are still there.
他说：“肯定，这两个阵营仍然存在，搁置一些分歧也是估计到的，是阿拉伯事务中的一种正常状态。”
Definitely, the two camps remain; papering over some of the differences was expected and is sort of the normal course of affairs in Arab affairs.
但是与此同时，也有很多证据显示，在对他采取什么行动的问题上，世界上仍然存在分歧，很多时候分歧还不小。
But, equally, there was also more evidence that the world remains divided-and often bitterly so-on what to do about him.
至于他是怎样死的？DNA证据说，图坦卡蒙是患疟疾而死的，据声称，这种疾病仍然存在于尼罗河流域，每年有成千上万的受害者。
As to how he died, DNA evidence says King Tut was felled by malaria, a disease that still claims thousands of victims in the valley of the Nile every year.
不过事实充分地证明了我们的判断，不仅有关他的控告和政企利益冲突仍然存在，贝卢斯科尼还攻击侮辱法官们。
Our judgment, however, has been amply vindicated. Not only did the charges and conflicts of interest persist but so did the attacks on the judiciary.
然而，他表示最近发生的大事仍然证明，建立了良好声誉、受人信赖的品牌必须在市场上继续存在。
However, he said recent events still prove the need for established and trusted brands to stay in the market.
如果所有他的照片只有一张存在(其他的都被破坏了)，你仍然能够感觉到他是一个伟大的摄影师，至少我有这样的感觉。
If only one of his pictures existed (all the rest had been destroyed) you would still sense he was a great photographer, at least I get that feeling.
不过他警告说，挑战仍然存在。
梅德维杰夫谈到改善合作的前景。他说，即使两国在一些领域存在分歧，仍然可以讨论很多共同关心的问题。
Speaking in Russian, he talked about the prospects for improving cooperation, saying there are many concerns the two countries can address together, even though they have differences in other areas.
然而，在海地，他继续说道，文化上得到认可的儿童贩卖行为仍然存在。
But in Haiti, he went on, a culturally accepted form of child trafficking already exists.
他说，虽然SETI科学家花了半个世纪调整星球，却没有取得成功，但是他仍然深信，地球以外存在着智慧生命。
He said he remained convinced that intelligent life existed beyond the Earth, despite the lack of success of SETI scientists who have spent half a century tuning into the stars.
有很多的读者都向罗林表示安慰，说他的故事就是神的智慧和神的慈悲仍然存在于世间的明证。
Dozens of readers wrote to comfort Rolling with the view that his story was evidence of divine wisdom and mercy.
当采访问道她从丹的离世中收获了什么，凯西说：“我知道了，即使一个人不存在于这个世界上，他的影响仍然存在。”
When asked what she'd learned from Dan since he passed into spirit world, Kathy said, "I've learned that people can have a profound influence even after they're not physically around."
丹的能量和精神，他就像一颗彗星，匆匆离去，但是他一闪而过的光芒仍然留存在人们心中，而我相信，还能留存得更久。
Dan's energy and spirit... he was like a comet... he TOOK OFF — but the sparks from that comet continue to set fires in people and I think will continue to do so for a very long time.
他补充说，尽管不沾肉类(它们富含植物血凝素)，但如果素食者吃很多高蛋白的蔬菜，仍然存在风险。但孢子甘蓝却没有问题。
He adds that vegetarians, despite cutting out lectin-rich meats, may still be at risk if they consume a lot of protein-filled legumes. Brussels all round, then.
泰勒在其祖国仍然享有支持，国民对他的看法存在分歧。
Mr Taylor still enjoys support in his home country, where his trial remains divisive.
可是﹐他的灵魂仍然存在而且能够投胎转世。
可是﹐他的灵魂仍然存在而且能够投胎转世。
应用推荐