他自己觉得很清醒，甚至充满活力，虽然他不知道为什么。
He himself was feeling quite wakeful and even lively, though he didn't know why.
慢慢地——慢慢地——他不知道为什么——他就像在花园里那样又活过来了。
Slowly—slowly—for no reason that he knew of—he was coming alive with the garden.
他不知道为什么和从那里拿到的。
他不知道为什么警察要通缉他。
他不知道为什么要拥抱大地。
他不知道为什么他的歌迷对他反应冷淡。
他不知道为什么，只是有着深深的不愿。
他不知道为什么去那里。
他不知道为什么，不过他相信种族是个因素。
Lin doesn't know why, but believes his ethnicity played a part.
他叫我告诉你，他不知道为什么突然就不想参加了。
他说，他不知道为什么指挥和控制服务器被关闭。
He said he does not know why the command-and-control servers were shut down.
派克突然清清喉咙，开始讲起故事，虽然他不知道为什么要这样做。
Paiko did not know what made him do it, but he suddenly cleared his throat and began to tell them a story.
他不知道为什么自己要这样做，可能是那群人让他觉得不妥。
像小孩儿杀死一个小宠物一样，他不知道为什么会感觉有些异样的难受。
Like a child who kills his pet, he doesn't understand why he feels such things.
他不知道为什么选择了Fell教堂，这是一个年轻的小镇，最古老的建筑也就仅有一个半世纪而已。
He wasn't sure why he'd chosen Fell's Church, Virginia. It was a young town, by his standards; the oldest buildings had been put up only a century and a half ago.
安德烈·舒克申，谁写了这个故事，私下也承认，他不知道为什么这样说，俄罗斯领导人和补充自己的猜测到新的故事。
Andrei Shukshin, who wrote this story, has admitted privately that he did not know why the Russian leaders were saying this and added his own speculation to the new story.
水鼠兰特坐立不安，他也不知道为什么。
The Water Rat was restless, and he did not exactly know why.
我不知道为什么每个人都喜欢这个简单得薄如纸片的卡通人物，以及他的伙伴和敌人。
I don't know why everyone's in love with this simple, paper-thin character or his cartoonish PALS and nemeses.
他说：“我不知道为什么这一场流感被称为墨西哥猪流感，”而实际上，这种病毒的基因组与欧亚系的相吻合。
"I don't know why it's being called the Mexican swine flu," he said, when, actually, the virus's genome matches a Euro-Asiatic strain.
万立群有些迷茫，他解释说：“我不知道为什么会觉得有罪恶感；就好像我是在销售非法商品。”
“I don’t know why I felt so guilty; it was as if I was selling illegal goods, ” explains Wan confusedly.
当然我知道，爱康是一个“激进投资者”，但我不知道为什么他要打电话给我。
I knew, of course, that Icahn was an "activist shareholder," but I had no idea why he might be calling.
士兵用枪对准杰克上方的薄雾希望能击中触角的来源但格蕾丝斯阻止他射击。我们也不知道为什么。
The trooper aims his gun up into the mist above Josh, hoping to hit the source of the tentacles, but Grace stops him from firing. We don't know why yet.
这显然会适得其反，因为我们知道了杰里米发生的事情—维奇死后他还是觉得内心空虚，只是不知道为什么。
This is clearly going to backfire, since we saw what happened with Jeremy — he still felt empty inside after Vicki's death, he just didn't know why.
我不知道为什么他只是站着。
恩，我不知道为什么承认这一点让我很尴尬，但是我确实有这样的想法，或许我可以卖掉他。
Well, I don't know why I'm embarrassed to admit this, but I had the idea that maybe I could sell him.
“我不知道为什么不这么做，”他说。
那时候他经常说错话，或者反应过度，但是他也不知道为什么。
He was always saying the wrong thing or overreacting, but he didn't know why.
宋老伯说他现在很迷惘，不知道为什么千里之外的人如此的关心那散布原始山谷粘土中的金黄微粒。
Mr. Song said he was perplexed why people far from China were so eager for the golden flecks of rare earths that dot the clay of his formerly pristine valley.
宋老伯说他现在很迷惘，不知道为什么千里之外的人如此的关心那散布原始山谷粘土中的金黄微粒。
Mr. Song said he was perplexed why people far from China were so eager for the golden flecks of rare earths that dot the clay of his formerly pristine valley.
应用推荐