他的父亲在他只有3岁的时候去世了，他不得不工作来帮助他的母亲。
His father died when he was only 3 and he had to work to help his mother.
很快，自由自在的孩子们就会出去玩，他们会嘲笑他不得不工作。
Soon the free boys would go out to play, and they would laugh at him for having to work.
他们将为他不得不工作而取笑他。
他们会取笑他不得不工作。
他称赞了一番我的工作，但紧接着却对我说不得不辞退我。
He praised my work and in the same breath told me I would have to leave.
由于没有人帮助他，儿子不得不到市场上找工作。
Since no one helped him, the son had to go to the market to look for a job.
更糟糕的是，他不得不在第二天回到工作，因为他的搭档生病住院了。
What's worse, he had to return to work the next day because his partner was ill in hospital.
他那累人的工作日程已经使他不得不求助于毒品了。
他声称，繁重的工作日程使他不得不服用药物。
He claimed his punishing work schedule had made him resort to taking the drug.
即使现在他工作稳定，他说：“我付不起每月的按揭贷款，所以我不得不把房间租给别人才能还得了贷款。”
Even now that he is working steadily, he said, "I can't afford to pay my monthly mortgage payments on my own, so I have to rent rooms out to people to make that happen."
据说，即使萨科奇先生调动达缇女士，他也可能不得不给她提供另一个工作。
Even if Mr Sarkozy were to move Ms Dati, say, he would probably have to offer her another job.
为了维护自己的尊严，他不得不在不利条件下工作。
To maintain his dignity, he had to do his work under disadvantage.
因为他的合同已经被终止，塞弥尔不得不搬到一个帐篷里过夜，这份工作依据安全性来讲是危险的，但它可以挣一些钱。
Because his contract had been terminated, Samuel had to move to a tent to stay over. The job was dangerous in terms of security, but he could earn some money.
杰夫：你曾说过他不得不非常努力地工作。
“丰田自己不得不做大量的工作，包括更迅速地切换到全球平台，使用更多通用部件等，”他说。
"Toyota is going to have to do a lot of work itself, by switching more quickly to global platforms and using more common parts," he said.
所以我们不得不和一个叫艾敏的中间人合作：他的工作就是调解家庭与家庭之间的关系。
We had to work with a go-between called Emin: his job was to make peace between families.
亨迪先生称，一些线路的工作不得不推迟，由于前承包商的拖延，他也许发现了一些有用的东西。
Work on some lines will have to be postponed, says Mr Hendy, thanks to delays run up by the previous contractors, something he may find useful.
他也不说商店货物品种单调，以及那些每天不得不从乡下赶到城里工作的不幸的人们。
He says nothing about the poor selection of goods in the shops, or about those unfortunate people who have to travel from the country to the city every day to get to work.
他不得不暂停工作和学业，回家照顾他生病的父亲。
Now he has to stop work and study and goes back home to take care of his dad.
John不得不在42岁就停止工作，放弃他的法律事业。
为了寻找工作，29岁的Adolfo不得不离开他在墨西哥瓦哈卡(Oaxaca)的小小山区社区。
Adolfo, 29, had to leave his small mountain community in Oaxaca, Mexico, to find a paying job.
“人们重新开始工作，”他说，“他们不得不赶上进度。”
“People start working again, ” he said. “They have to catch up.
他不得不去学习管理技巧，如何雇佣和训练员工以及如何激发员工为店铺工作的激情。
He had to learn management skills as he went, figuring out how to hire, train and motivate employees for his stores.
他担任这个职位一直到1876年，这年过度的工作使得其脑部和眼睛受到严重影响，他不得不为他的健康开始旅行。
This position he held until 1876, when overwork induced an affection of the brain and eyes, and he had to travel for his health.
事实上，他坦承他是如此痴迷于捕捉到完美画面，以致通情达理的妻子经常不得不在早上很早的时候给他打电话提醒他第二天还有工作要做。
In fact he is so obsessed with capturing the perfect picture he admits his understanding wife often has to ring him in the early hours of the morning to remind him he has work the next day.
随着时间流逝，这种期望将会逐渐消失，公司也会不得不开始训练，产生更加适合工作的人才。”他说。
Over time that expectation will fade, and companies will have to take a roll in making talent more employable," he says.
他的祖父和外祖父都是矿工，他们因伤不得不从工作中退下来。
Both his grandfathers were miners who had to retire from work through injury.
并且得知，鲍毕曾经拥有一家小型的环保公司，他十分热爱他的事业，但工作中的一次意外让他不得不进行手术。
Turns out Bobby had owned a small landscaping business, and had loved his work, but he suffered an injury on the job that required an operation.
并且得知，鲍毕曾经拥有一家小型的环保公司，他十分热爱他的事业，但工作中的一次意外让他不得不进行手术。
Turns out Bobby had owned a small landscaping business, and had loved his work, but he suffered an injury on the job that required an operation.
应用推荐