普约尔说：“我希望他不会离开。”
他不会离开你的，你不用担心。
这就是他不会离开球队的原因。
因为电视还开着所以他不会离开家了。
你希望我许诺他不会离开？
不过，他不会离开摩根·士丹利公司，也不会离开亚洲。
你想我保证他不会离开？我从来不作保证，这不是我的风格。
"You want me to promise that he will not leave? I don 't make promises, it' s not in my nature," concluded secco.
他曾经认为他不会离开这里，从来没有得到一个干净的衬衣，他回来了。
He used to think he would never get out of there, never get a clean shirt to his back again.
卡扎菲还表示，他不会离开自己的国家，最终宁可为自己的国家壮烈牺牲。
Colonel Gaddafi also said that he could not leave his country and would die a martyr at the end.
最后穆巴拉克骄傲的宣称他不会离开这片土地，也不会将他的祖国遗弃于动乱之中。
At the end, Mubarak took pride in the claim that he would not quit the land, would not give up his country to chaos.
“你们希望我证实他不会离开？我不会作出承诺，这不是我的本性，”塞科总结。
"You want me to promise that he will not leave? I don't make promises, it's not in my nature," concluded Secco.
弗兰克·兰帕德正在学习西班牙语，不过他向切尔西球迷表示，他不会离开斯坦福桥。
Frank Lampard is brushing up on his language skills, but has reassured Chelsea fans that he has no intention of leaving Stamford Bridge.
我遇到的一个在街头睡了几天的人告诉我，他不会离开，直到穆巴拉克离开或是他自己死去。
One man I met who had slept on the street for days told me he wouldn't leave until Mubarak does, or he dies himself.
这位英国央行当时的副总裁向妻子承诺，他不会离开很长时间，但一个多小时过后他仍在大皇后街上踱来踱去。
The Bank of England's then deputy governor promised his wife he would not be long, but more than a hour later was still pacing up and down Great Queen Street.
他永远都不会离开你的，你不必担心。
他说，我们永远不会离开这个可怕的拥挤的地方，而是必须在这里呆上几千年。
He said that we would never leave this terrible crowded place, but would have to stay here for thousands of years.
他永远不会离开我的身边；他将是我的宠儿，我的小伙伴。
He shall never leave my side; he shall be my pet, my little comrade.
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
我知道我必须收下，否则他可能永远不会离开。
年轻的母亲不会离开她的孩子，除非她确定他已经睡着了。
The young mother won't leave her baby unless she is sure that he has already been asleep.
但我不会离开他的。
而且他也总是说：“在我可以走路之前我将不会离开这所房子。”
And he always said: "I will not leave this house before I am able to walk".
例如，如果有人在会议室接听了电话，主持人应该和气地引导其离开，这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
For example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
结果达吉雅娜说她仍然爱着他，但是不会离开她的丈夫，留下奥涅金一人孤独绝望。
At the end Tatyana says she still loves him - but will not leave her husband. Onegin is left alone and despairing.
他当时相信，我根本没有注意到他，肯定不会将他的离开看作是不忠诚。
I didn't even notice him, he believed, and certainly wouldn't consider his departure any kind of disloyalty.
这离他说“我们不可以，不能也一定不会离开”才仅仅不到两星期。
It is less than two weeks since he was saying: "we cannot, must not and will not walk away."
这离他说“我们不可以，不能也一定不会离开”才仅仅不到两星期。
It is less than two weeks since he was saying: "we cannot, must not and will not walk away."
应用推荐