-
他一直不满于儿子的政治倾向。
He has been unhappy with his son's political leanings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
数年来,他一直欺骗税务部门。
He had been cheating the taxman for years.
《牛津词典》
-
他一直不吝分享自己丰富的知识。
He was always generous in sharing his enormous knowledge.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些年来他一直为东方国家做间谍。
All these years he's been an agent for the East.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直不断地派遣侦察员到前面去。
He had been continually dispatching scouts ahead.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自从她离开他以来,他一直很消沉。
He's been in the doldrums ever since she left him.
《牛津词典》
-
我对他一直怀有最大的钦佩。
I have always had the greatest admiration for him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直沉浸在父母的呵护中。
He had always basked in his parents' attention.
《牛津词典》
-
到目前为止,他一直很安静。
Up to now he's been very quiet.
《牛津词典》
-
他一直靠参加集体疗法班来调节心理。
Group therapy classes have been his salvation.
《牛津词典》
-
三年来他一直受雇当消防员。
For the past three years he has been employed as a firefighter.
《牛津词典》
-
他一直断然否认这些指控。
He has always emphatically denied the allegations.
《牛津词典》
-
这是他一直最担心的时刻。
This was the moment he had been dreading.
《牛津词典》
-
他一直积极参与这次讨论。
He has been an active participant in the discussion.
《牛津词典》
-
他一直强烈反对这一主张。
He had been vehement in his opposition to the idea.
《牛津词典》
-
他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直过着优裕的生活。
He has had a good life.
《牛津词典》
-
他一直渴望当一名教师。
He always had a yearning to be a schoolteacher.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直想扮演奥赛罗。
He had always wanted to play Othello.
《牛津词典》
-
他一直不信任女人。
He had always been mistrustful of women.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直生活在他哥哥的阴影之下。
He has always lived in the shadow of his brother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于剧烈的热量,他一直出汗。
He was sweating from the intense heat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直精神紧张地摆弄着钢笔。
He kept toying nervously with his pen.
《牛津词典》
-
他一直记着童年时听过的一个故事。
He was remembering a story heard in childhood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直呆到1948年公司解散。
He stayed on until the dissolution of the firm in 1948.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直不断重申他对暴力的反对。
He continued throughout to restate his opposition to violence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直生活在对刺杀的恐惧之中。
He lives in constant fear of assassination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直没有真正接纳她为自己的女儿。
He never really accepted her as his own child.
《牛津词典》
-
在这种环境下,他觉得他一直很克制。
Under the circumstances, he felt he'd been very restrained.
《柯林斯英汉双解大词典》