他一次也没有提到汽车业。
他一次也没有和我谈过。
他在很多的试镜中也失败了，可是他一次也没有为走上这条路而感到后悔。
He failed at many auditions, but never once did he regret taking this certain road.
在纪念2008年孟买袭击的简短讲话里他一次也没有点巴基斯坦的名字，使印度权威人士颇为失望。
He didn't mention Pakistan once during his brief remarks commemorating the 2008 Mumbai attacks, to the chagrin of Indian pundits.
自从那天，这姑娘把他引到卜吕梅街以后，他一次也没有想到过她，也从来没有再见过她，他已经完全把她忘了。
He had not thought of that girl a single time since the day when she had conducted him to the Rue Plumet, he had not seen her again, and she had gone completely out of his mind.
迈克尔一次也没有想过有一天他会成为班里的尖子生。
Not once did it occur to Michael that he could one day become a top student in his class.
我忽然意识到，我一次也没有注意过他的穿着——不只是今晚，从来都是。
I suddenly realized that I had never once noticed what he was wearing - not just tonight, but ever.
这是卡扎菲首次访问美国，也是他第一次在联大发表演讲；而他的表现也没有辜负他“性情古怪、诚心找茬、废话连篇”的名声。
On his first visit to the US, and in his maiden address to the UN general assembly, Gaddafi fully lived up to his reputation for eccentricity, bloody-mindedness and extreme verbiage.
当他第一次见客户的时候，他既没有使用PPT做演示，也没有准备产品手册留给客户。
When he first met with prospective clients, he never used PowerPoint presentations nor prepared brochures to leave behind after he left.
我怎么能忘记他？我以前一次也没有这么真爱过，他是我第一个如此在乎的男孩。
Linda: How can I forget him? I dont' have a real love before, he is the first boy I really care.
那汉子一次又一次地打着唿哨，坐下来等候着，满以为它还会回来，然而狗再也没有露面，他只好重新踏上旅途。
The man whistled again and again, and sat down and waited in the expectation that he would return. But no dog appeared, and at length he resumed his journey.
他的头一次也没有回转过。
但我下一次见到他是在一个午餐会上，他显得什么事也没有，还拿他在自己的电视节目里植入产品广告能赚多少钱开着有趣的玩笑。
But the next time I saw him at a lunch meeting he was fine. Told interesting jokes about how much money he got for product placement on his TV show.
他从来不扳右手的指关节，一次也没有。
我们最后一次碰面是六年前在美国我们母亲的葬礼之上，之后我再也没有他的消息。
We had last seen each other six years ago at our mother's funeral in America. I had not heard from him since.
一次，狐狸请鹳来吃饭。他除了浅盘子中的一点汤以外，什么也没有准备。翕。
Once a fox invited a stork to dinner. He put nothing on the table except some soup in a very shallow dish.
在这场比赛中湖人一共罚球37次，他却一次也没有站在罚球线上。
In a game that featured 37 Lakers free throws, he didn't get to the foul line once.
再一次，结果是，埃利奥特没有失明，失聪或反应迟钝，他也没有变得喜欢亵渎他人，像菲尼亚斯那样，但是他失去了给事情优先排序的能力。
And again, as a result of this, Elliot was not struck blind or deaf or retarded, and he didn't become the sort of profane character that Phineas Gage became, but he lost the ability to prioritize.
他绝望了，一次又一次的失望使他再也没有勇气再去尝试，他累了。
He is hopeless, once again disappointed make him also have no courage again go again try, he tired.
她的故事岛媚没有是她丈妇比去一次支给她的珠宝，也没有是他支给她的陈花。
Her story wasn't about the latest piece of jewelry that her husband gave her, or the flowers that he sent.
最后，他绝望了，一次又一次的失望使他再也没有勇气再去尝试，他累了。
Finally, he has despaired, time and time againdisappointedly enable him also not to have the courage to attemptagain again, he was tired.
这已不是他第一次到这儿来捕猎，但也没有看这样的时间让他那么大感人。
This already was not he first time comes here to hunt, but has not looked like this time for him so big touching.
这是一次肌腱伤势，我记得吉格斯在他整个职业生涯都经历过这些，但是这也没有阻止他成为一名伟大的球员。
It is a hamstring and I remember Ryan Giggs has gone through that his whole career but it didn't stop him from making a big career.
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
华罗庚是我国伟大的数学家，他有一次在研究数学题的时候遇到了困难，冥思苦想也没有研究出来。
Hua luogeng is a great mathematician in China, and he once at the time of study math problems encountered difficulties, no research study.
华罗庚是我国伟大的数学家，他有一次在研究数学题的时候遇到了困难，冥思苦想也没有研究出来。
Hua luogeng is a great mathematician in China, and he once at the time of study math problems encountered difficulties, no research study.
应用推荐