他一季复一季地夸大萨蒂扬的利润，即便是业务扩张而成本上升的时候也是如此。
Quarter after quarter, he inflated Satyam's profits, even as operations expanded and costs grew.
他在七月份的最新一季《每日节目》中以新胡子造型出现。
He debuted a new beard with the new season of the Daily Show in July.
对这么有趣的一季来说这确实是个很棒的开篇，也能让粉丝们争论他到底知道什么不知道什么。
It's certainly a great starting point for an interesting season and will have fans debating what he did and didn't know.
粉丝们当然希望他能带着《超能英雄》回到他们深爱的优秀的第一季。
Fans were hoping he could bring back the Heroes they knew and loved during the first season.
而沃特的制毒搭档——瘾君子杰西还未从女朋友之死的痛苦中恢复过来。他的女朋友简在上一季结尾时死于毒品。
Meanwhile, Walt's meth-business partner, the addict Jesse, is still recovering from the drug-related death of his girlfriend Jane at the end of last season.
在上一季中，诺对他的未怀孕的女友短暂的信任是一个可能令人很信服的故事。
Last season, Noel briefly believed he had impregnated his girlfriend, a story that might have been extremely compelling.
在最近的新闻发布会上，他证实了全新的一季将以《巴斯克维尔猎犬》、《波西米亚丑闻》和《最后一案》为题材改编。
At the recent Kapow convention, he confirmed that the new run will be comprised of adaptations of 'a Scandal in Bohemia', 'the Hound of the Baskervilles' and' the Final Problem '.
他之前的一部电视剧《日落大道60号》在播出了一季后就被取消了。
His previous broadcast TV show, "Studio 60", was cancelled after a single season.
上一季制作人曾经带着另一个角色去找他，他以“一集戏份太少”的理由拒绝了。
Gossip producers approached him last season to play a different role, but he nixed it.
今年，因为缺水，他要重新调配水源，只能满足种植一季水稻。
This year, due to the water shortage, he will ration his resources and plant just enough for one rice harvest.
他解释道：“第一季十分成功，所以我们知道接下来自然是要把最著名那三个故事拎出来讲了。”
"Having had a successful first run, we knew that the natural order would be to do the three most famous things, so we're doing a version of [those three stories]," he explained.
虽说上一季最后他迟迟归来，可现如今他又撒手不管nbc的《英雄》了。
After coming back to the show late last season, it has now been reported that he is leaving again the NBC series Heroes.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
在下一季，除非有更多的降雨，否则他可能得不到一点配给。
Next season, unless much more rain falls, he stands to get no allocation at all.
在《闪电侠》第一季结尾时，哈里森·威尔斯博士透露了西斯科(卡洛斯·瓦尔德斯饰)有超能力后，我们都很期待看到更多他能做的事。
After Harrison Wells revealed that Cisco (Carlos Valdes) has meta-human abilities in The Flash's first season finale, we've been itching to see more of what he could do.
一场比赛之后他遭到圣地牙哥电光队解约，一季之后又被迈阿密海豚卖掉。他们现在一定懊悔不已。
He was released by the San Diego Chargers after one game and was traded by the Miami Dolphins after one season. They'll all be kicking themselves now.
他说：“丽莎来电，六点钟有个主管汇报，好汉公司的证券分析师要你打电话给他，谈谈上一季的计划。”
'Liz called' he said. 'There's an Executive Committee meeting at six, and that security analyst at Goodmans wants you to call him about the last quarter's projections.
许多人认为奈杰的生命会结束，但是他却出现在新的一季中。
MANY thought he was a dead man walking, but king Nidge has lived to see another season.
诗人则不同，他的一季，就是一生。
Poet is so different, his one season, will be the whole life.
在这一季，他已经派出了200多人，并且人数还在每日增加。
This season, he has fielded over 200, with more coming in every day.
在上一季游戏中他所率领的征程公会就表现出色，打出了赫赫威名。
In the journey consortium that he leads in game of on one season shows scene, called illustrious prestige.
他说，最近一季的收成是历史新高。
He notes that the harvest for the latest growing season was the largest on record.
这是他职业生涯最糟的一年，也是最痛苦最难以忍受的一季。
It was by far the worst season of his career, and the most painful and difficult to endure.
西蒙·科威尔表示，这将是他在《美国偶像》最后出现的一季。
AndSimon Cowell says this will be his last season on American Idol.
他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作。
记得不，是小指头引发了第一季的一系列事件。他劝诱莱莎？艾林给丈夫琼恩下毒，并送信给凯特琳说这是兰尼斯特家的阴谋。
Remember, Littlefinger set the events of season one into motion when he convinced Lysa Arryn to poison her husband, Jon, and send a raven to Catelyn telling her it was the Lannisters' plot.
墨菲还打算让他的新剧《宿敌》上映。这部剧每一季将讲述一对有名的宿敌。
Murphy is also set to premiere his new show Feud, which will take on a famous rift in each season.
在上一季中，夏洛克的生活发生了很多变化——他自己起死回生，他最好的伙伴约翰·华生与玛丽·摩斯坦结婚了，他棋逢对手的遇到了查尔斯·奥古斯都·玛格·努森。
The last series saw Sherlock's life change a lot - he returned from the dead, his best friend John Watson married Mary Morstan and he met his match in Charles Augustus Magnussen.
“我在阿森纳的最后一季一直受伤，那是我们搬球场后的第一个赛季，”他说。
"I was injured a lot my last season at Arsenal, our first season at the new ground," he said.
“我在阿森纳的最后一季一直受伤，那是我们搬球场后的第一个赛季，”他说。
"I was injured a lot my last season at Arsenal, our first season at the new ground," he said.
应用推荐