这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
从5月的零售市场来看，不计算车辆租赁公司的购买量，索纳塔击败了雪佛兰科鲁兹（Cruze）、本田锋范（Accord）及日产（Nissan）Altima，荣登中型家用车销量冠军。
On the basis of retail sales in May, not including sales to rental fleets, Sonata led all midsize family sedans, outselling the Chevrolet Cruze, Honda Accord and Nissan Altima.
黄锋说既然中国和美国还没有签订引渡条约，那么要将中国的涉案人员从美国引渡回来接受审判是非常困难的。
Since China does not have an extradition treaty with the US it is very difficult to bring back Chinese suspects to stand trial in the country, Huang said.
有一句诗是：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
There is a poem: Bao Jianfeng from sharpening out, plum blossom from the bitter cold.
不管有没有梅雨锋的出现，从印度到库克群岛，日食路径都已嵌入潮湿和不稳定的气团中。
With or without the presence of the mei-yu front, the eclipse path is embedded in a humid and unstable airmass from India to the Cook Islands.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花的香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: SharpEdge of a Sword Comes out from Grinding, and Plum Blossom "s Fragrance Comesfrom the Bitter Cold."
边卫列于防守线最外边，负责突击四分卫和阻止跑锋从进攻线外侧突破。
The two defensive ends play on opposite outside edges of the defensive line. Their function is to attack the passer or stop offensive runs to the outer edges of the line of scrimmage.
锋的特征从天气方面来说，锋的活跃程度依靠空气团的垂直运动。
Frontal characteristics the activity of a front in terms of weather depends upon the vertical motion in the air masses.
孙俊锋，棘怀庆，雄英，李宗吉，王娅娜，赵巍【摘要】目的用生物信息学方法从世界权威数据库检索筛选能用于诊断或治疗的细粒棘球蚴靶蛋白。
Objective To screen specific target proteins for early diagnosis or therapy of echinococcosis by screening the authoritative databases from all over the word with bioinformatics method.
孙俊锋，棘怀庆，雄英，李宗吉，王娅娜，赵巍【摘要】目的用生物信息学方法从世界权威数据库检索筛选能用于诊断或治疗的细粒棘球蚴靶蛋白。
Objective To screen specific target proteins for early diagnosis or therapy of echinococcosis by screening the authoritative databases from all over the word with bioinformatics method.
应用推荐