如果从远方朋友那里得到消息的唯一方法是写信，并且这封信要花很长时间才能送到，那会怎么样？
What if the only way of getting news from faraway friends was writing letters that took ages to be delivered (递送) ?
有些食物和供给确实是从远方带来的，但是需求不可避免地由本地承担。
Some of the food and supply were certainly brought from long distances, but demands were inevitably placed on the local area.
希西家说他们从远方的巴比伦来见我。
And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.
动物们也从远方聚集而来。
他的父亲从远方乘飞机到医院来看他。
表演当天，人们从远方赶来观看。
On the day of the show itself, people came from afar to watch.
漂泊的风从远方吹来，空寂的天边。
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
她好像一队商船，从远方运来食物。
She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
有好消息从远方来，就如拿凉水给口渴的人喝。
Cold waters to a thirsty soul, so [is] good news from a far country.
我伸出我的手给你兄弟般地从远方。
I have stretched forth my hand to you fraternally from afar.
希西家说，他们从远方的巴比伦来。
And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.
从远方就可见到他闪亮的头盔。
从远方看，这条线是平顺的，像这样。
她好像商船从远方运粮来。
She is like the merchant ships, bringing her food from afar.
论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来。
As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name.
你从远方听着我，而我的声音接触不到你。
And you hear me from far away, and my voice does not reach you.
又过了一个小时，我看到太阳开始从远方升起。
Another hour and I see the sun starting to come up in the distance.
到降罚的日子，有灾祸从远方临到，那时，你们怎样行呢？
What will you do on the day of reckoning, when disaster comes from afar?
有志同道合的学友从远方而来，不是令人高兴的事吗？
That fellow apprentices come from a far is not a thing of delight?
第三部分从远方这个意象来深入探讨海子的内心世界。
In the third part of this essay, I choose a relatively particular image in Haizi's poems — a place far away.
你从远方听到了夏天的脚步声，便以落英铺地供它轻轻踏过。
You heard his footsteps from afar, and flung your mantle of death for him to tread upon.
“看，”其中一个说，“有一只大船载着大量的宝物从远方驶来！”
"Look," said one, "a great ship rides in from distant lands, bearing rich treasures!"
可是，某个晚上，当他从远方回来，家中的人却不肯开门来迎接他！
Then one night when he arrived home, they would not open the door to him.
他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器，要毁灭这全地。
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
在我们心中，客人不是我们的上帝，而是我们从远方回“家”的亲人。
In our mind, guests are not our god but our beloved family members who are coming back HOME!
数百万人在内战期间逃离，越来越多的人从远方借贷一小笔钱在当地做生意。
Millions fled during the civil war, and a growing number are making small loans from afar to local businesses.
你们逃脱了刀剑的人！快走，不要停留；从远方怀念上主，思恋耶路撒冷。
You that have escaped the sword, come away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.
你们逃脱了刀剑的人！快走，不要停留；从远方怀念上主，思恋耶路撒冷。
You that have escaped the sword, come away, stand not still: remember the Lord afar off, and let Jerusalem come into your mind.
应用推荐