因为他们的顾客及投资者是从许多国家来的，英文是生意上的语言。
Why? Because their customers and vendors are from many countries and English is the language of business.
到目前为止，超过10，000美元来自于从许多国家的人民，通过当地食物银行。
So far, over 10,000 dollars have come in from people in many countries to feed the hungry through local food banks.
从许多国家收集来的隐含数据都有丢失现象或者不可靠，所以让那些数字能人利用电脑建立模型来填补空白是可行的。
The underlying data from many countries are missing or unreliable, so it is accepted practice for number-crunchers to use computer modelling to fill in the blanks.
从许多国家得到的证据表明，经过共同努力，包括但又不仅限于卫生部门的参与，在预防道路交通碰撞方面就可能取得很大成功。
Evidence from many countries shows that dramatic successes in preventing road traffic crashes can be achieved through concerted efforts that involve, but are not limited to, the health sector.
从印度到塞内加尔的许多国家已清醒地认识了这个事实，正将更多的资源投向农业。
Many countries - from India to Senegal - have woken to this fact and are devoting more resources to agriculture.
在许多国家，从地下水源(水泉、水井和钻孔井)获取饮用水。
In many countries, drinking water is obtained from groundwater sources such as springs, Wells and boreholes.
许多国家的私有商标的增长，从食品向家居商品和个人护理用品蔓延。
In many countries the growth of private labels is spilling over from food to household goods and personal-care products.
许多国家无法把土地从粮食生产转为生物燃料生产。
Many countries cannot afford to divert land away from food production.
在19世纪，许多国家开始从农业经济走向工业经济。
In the 19th century, many nations began moving from an agricultural to an industrial economy.
因此，委员会也积极鼓励许多国家从世卫组织寻求支持，并且采纳或加强在它们的国家支持儿童权利的活动。
As a result, the Committee has actively encouraged a number of countries to seek support from WHO and to adopt or strengthen activities in favour of child rights in their country.
由于爆发了大肠杆菌，许多国家已经禁止从德国和西班牙进口蔬菜。
A number of countries have banned import of vegetables from Germany and Spain due to the E. coli outbreak.
许多国家从国际观察员源源不断的建议和帮助中获益匪浅。
Many countries benefit from ongoing advice and assistance from international observers.
因此，在2010年4月到5月间，当火山灰云团从冰岛向南漂移到欧洲上空时，许多国家停飞了所有航班。
So when clouds of volcanic ash drifted south over Europe from Iceland at various times in April and May 2010, many countries grounded all flights.
在许多国家，从或废物填埋场产生的气体和废物发电厂中获得的能源(例如在维也纳郊区Spittelau的那个电厂，如上图)获得各式各样的补贴，因为它减少了排放量。
In many countries power from landfill gas or waste-to-energy plants (like the one at Spittelau, outside Vienna, illustrated above) attracts subsidies of one kind or another because it saves emissions.
所以，针对许多国家的病人能从医生手里得到或从药店买到过量的抗生素的想象，制定更为严格的抗生素使用标准将是非常重要的。
So creating stricter standards for antibiotic use in the many countries where patients can bypass doctors and buy antibiotics over the counter from pharmacies would be crucial.
从东欧的乌克兰到南亚的巴基斯坦，许多国家迫切需要金融扶持。
Countries from Ukraine in Eastern Europe to Pakistan in South Asia need urgent financial attention.
随着制造核武器的物理知识的日益普及，以及制造核武器的精密技术愈来愈容易获得，许多国家—目前约有40个国家—从理论上说有能力制造核武器。
As the physics of nuclear weapons is more widely understood, and as precision technology is more easily obtained, many countries-perhaps 40 now-could in theory develop nuclear weapons.
在许多国家，由于没有严格限制或执行的条例，人们可以随意从地下含水层中压泵取水。
In many countries people can pump as much water as they like from underground aquifers, because rules are either lax or not enforced.
大规模生产生物燃料可能需要大片土地。许多国家无法把土地从粮食生产转为生物燃料生产。
Producing biofuels on a large scale could require huge tracts of land. Many countries cannot afford to divert land away from food production.
许多国家从澳大利亚进口羊毛。
斯特雷福德公司通过向一些公司出售间谍情报成果（涉及从智利到俄罗斯的许多国家）谋取利润，比如"麦克德莫国际"这样的能源服务公司。
Straitford makes money by selling the results of spying ( covering nations from Chile to Russia) to corporations like energy-services firm McDermott International. (NETEM 2003, Text 1, Paragraph 3)
像许多国家一样，中国人也是从很小的年纪开始穿制服的。
As in most countries, uniform wearing begins from a young age in China.
像许多国家一样，中国人也是从很小的年纪开始穿制服的。
As in most countries, uniform wearing begins from a young age in China.
应用推荐