她用单脚尖站立，从舞台的一边旋转到另一边。
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
所有的木偶都大叫着，从舞台侧面涌了出来。
穿着暴露的男女舞者翻着跟头从舞台上穿插而过。
Half-naked male and female dancers pranced across the stage.
最终时刻，沉重的步伐从舞台背后传来。
妳可以从舞台上表演时听见；
哈姆雷特从舞台左侧退下。
他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。
她从舞台前面地板上的活板门里爬了出来。
She came crawling out of a trap-door in the front of the stage.
演员从舞台上往下看，只见一片人山人 海。
那个演员从舞台上掉了下来，大家都感到好笑。
使大家都感到好笑的是，那演员从舞台上掉了下来。
剧院的表达层次来自你从舞台上发生的事中得到的感觉。
The expressive plane in the theater would be derived from the feeling that you get from what is happening on the stage.
从舞台上下来了，你可以走了。你永远不会成为一个职业演员。
Walk off the stage now, you are finished. You will never be a professional actress.
尽管她的病情影响她的视力，迫使她从舞台上退出，她拒绝自弃。
Although her disease has affected her eyesight and forced her to the sidelines of the dance floor, she refuses to fall into self-pity.
这个过去令人生畏的巨人突然变成哑了声的反面形象，被人们从舞台上轰下去。
A once-feared colossus has become a pantomime villain, hissed from the stage.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
Newland Archer, leaning against the wall at the back of the club box, turned his eyes from the stage and scanned the opposite side of the house.
而事实上，除了从舞台上下来就会去厕所外，这名平常狂暴的来自布法罗的商人异常平静。
Indeed, bar wandering off the stage to go to the loo, the normally blustering Buffalo businessman was unusually uneventful.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
Newland Archer, leaning against the wall at the backof the club box, turned his eyes from the stage andscanned the opposite side of the house.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
“I’d stage dive, but I’m far too elderly, ” said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
"I'd stage dive, but I'm far too elderly," said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved slowly across the stage.
在第1幕的演出中，把一块橙色的东西从一个蓝色的箱子中拿了起来，然后慢慢地横着从舞台一边移动到另一边。
In act 1 of the show, an orange-colored block is lifted from a blue box and moved repeatedly across the stage.
他的第二个戏法出现在他从舞台上消失后，当时他进入了一个经过设计的装置，然后突然间又出现在体育场的正中央！
The second trick was when he disappeared from the stage after getting into a contraption and suddenly popped out from the middle of the stadium!
演出形式非常新颖，由数部摄像机同时拍摄演出过程，再由电视导演根据剧情现场切割画面，使观众从舞台和电视屏幕两方面同时得到了更为强烈的视觉刺激；
There are several video cameras recording the live performance, while the TV director edits the footage on the spot so the audience can enjoy more powerful visual effects on screens as well on stage.
我们从电灯那里拉了一条电缆通到舞台。
他们从他们的机器接出了一根通过地下室和舞台间爬行空间的电缆。
They ran a cable from their machine through a crawl space between the basement and the stage.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
为了从阅读这些剧本中获得最大收益，请尝试与观众一起在舞台上生动地描绘剧本。
To get the most out of reading these plays, try to picture the play on stage, with you, the reader, in the audience.
应用推荐