我邀请各位共同庆祝，参与活动，给予支持、做出贡献，从而实现我们连通世界的承诺。
I invite you to celebrate with us and participate in the events, providing your support as well as your contributions in order to fulfill our commitment to connect the world.
在此示例中，我们创建一个包含可扩展节点部件的定制模式，从而实现此拓扑的基础。
In this example, we create a custom pattern with the Extendable nodes part to achieve the foundation for the topology.
我们还必须在减低解决方案实现成本的同时，显著提高对用户的响应速度，从而满足市场需要并实现我们的财务目标。
Furthermore, we needed to improve significantly our response time to deliver solutions in order to meet market and financial goals, while lowering our implementation costs.
仅仅实现应用程序的高可用性是不够的，我们还应该使磁盘数据高度可用，从而实现完整的高可用性。
Making application highly available is not sufficient; we should also make the disk data highly available to achieve complete high availability.
20国集团的支持将为我们增添动力，从而实现布朗首相所提出的目标。
G-20 backing will help us gain more momentum, so that we can build towards the goal set by Prime Minister Brown.
在真实的业务中，我们将按照HIPPA和HL - 7等HealthCareStandards获取信息，从而可以在异构系统中实现互操作。
In real time business we follow these based on HealthCare Standards like HIPPA and HL-7 to make it interoperable on heterogeneous systems.
我们使用6个Apache服务器节点，可以在测试时实现更高的工作负载吞吐量，从而模拟更大型的部署。
We used 6 Apache server nodes to drive higher workload throughputs during testing and thereby simulate larger deployments.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
在实现具有高并发性要求的系统时，我们可以基于操作的要求采用更细粒度的锁定策略，从而减少资源争用。
In implementing systems with high concurrency requirements we can devise finer grained locking strategies based on the access requirements of the operations, hence reducing contention for resources.
不用担心，在深入了解如何实现应用程序的服务前，我们将简要进行一下回顾，从而为进行一步讨论奠定基础。
Fear not, we'll do a quick recap to set the stage before diving into the details of how to implement the services of our application.
有了这些知识，我认为有很多机会可以获得更多的精力，从而使我们的生活实现更大的产出和价值。
With this knowledge in hand, I think there are a great number of opportunities for getting more energy and therefore more production and value out of life.
我们也会继续与我们的盟国以及新兴合作伙伴和组织协商，以振兴和扩大我们的合作，从而实现共同目标。
We will also continue to closely consult with our Allies as well as newly emerging partners and organizations so that we revitalize and expand our cooperation to achieve common objectives.
让我们研究一些相关的工具，它们允许您对VMM进行优化，从而实现系统性能的优化。
Let's examine the tools that can allow you to tune the VMM to optimize performance for your system.
由于此代码仅仅作为样例使用，我们没有执行任何实际的错误处理，但是我们实现了一个虚构的异常处理程序，从而完成代码的编译。
Because this code is only a sample we don't perform any real error processing, but we do implement a dummy exception handler to allow the code to compile.
我们支持许多现有的提议。而且我们会持续紧密地与投资者、政策制定者以及市场参与者一起努力，从而实现全球全球持续监管。
We support many of the current proposals and we will continue to work closely with investors, policymakers and market participants to achieve globally consistent regulation.
我们不能强迫用户理解文件系统，从而实现他们的目标，只要在主菜单上放一个简单的放弃修改功能就足够了。
Rather than forcing the user to understand the file system to achieve her goal, a simple Abandon Changes function on the main menu would suffice.
我们祝福你实现一个完全提升，并感谢你通过进行上述冥想并在你和地球之间分享爱，从而对全球提升所作的贡献。
We bless you for a complete ascension and thank you for contributing to global ascension by participating in the above meditation and in the sharing of the love between yourself and earth.
在全球化加深了国家之间相互依赖的时代，我们应该推动多极格局的形成，从而实现世界新秩序。
During the age when globalization deepens the interdependence among countries, we should impel the formation of multipolar pattern to realize the new world order.
我们用电脑软件实现脊柱的3D重建，从而评估其在种族内和种族间的可靠性。
Objective. To evaluate the intrarater and interrater reliability of a computer tool used for 3D reconstruction of the spine.
在符合立法精神的前提下，如何做好税务筹划工作，从而实现企业权益的最大化，是值得我们探讨的问题。
In compliance with the legislative spirit, under the premise of how well the tax planning work, so as to realize the maximization of enterprise rights, is worth us of discussion.
我们致力于保护和提升品牌在网络上的形象，同时帮助实现其与中国消费者的沟通互动从而刺激销售，扩大利润。
We strive to protect and enhance brands' images online while enabling increased engagement with consumers to drive sales and profit.
我们始终依靠提供最完美的产品和最完善的服务来追求客户最大的满意，从而实现企业的价值！
We always rely on providing the most perfect products and the perfect services to pursue customer the biggest satisfaction, thus realize enterprise value!
我们把SU(2)操作分解为三个旋转操作的连续作用，并且控制其中的一种操作，从而实现了对博弈参与者的操作参数空间的限制。
Having decomposed SU (2) operator into product of three rotation operators and controlled one kind of them, we impose a constraint on the parameter space of the players' operator.
为实现这一目标，我们与客户共同开发和优化产品和服务，从而为客户创造新的价值。
To accomplish this, We develop and optimize our products and services, together with our customers, so that we can add value for our customers.
我们设计和实现了“用户堆”来存放程序中用到的数据，从而减少JVM中对象的数量，降低其管理大量对象带来的额外开销；
We designed and implemented a structure named "User Heap" to store small objects to decrease the overhead for JVM to manage a large number of these objects.
虽然最终可能我们没能追准确的实现我们最初的目标，但我们在努力地途中发现了自我价值，不再迷茫，从而获得而外意想不到的成功。
Although we did not catch the end could accurately to achieve our initial goal, but we are trying to find a way of self-worth, no longer confused, resulting in suits unexpected success.
但他也警告道：“我们必须保持警惕，使这一下降趋势成为常态，从而得以实现亚马逊地区雨林零砍伐的梦想。”
But he warned: "We must stay alert so that this falling trend becomes consolidated and allows us to achieve the dream of zero deforestation in the Amazon."
但他也警告道：“我们必须保持警惕，使这一下降趋势成为常态，从而得以实现亚马逊地区雨林零砍伐的梦想。”
But he warned: "We must stay alert so that this falling trend becomes consolidated and allows us to achieve the dream of zero deforestation in the Amazon."
应用推荐