该机型不再使用单体圆柱形机身，而改用两个半圆柱形机身并排的设计，这样形成了更宽大的结构，从横截面上看，有如两个连在一起的肥皂泡。
Instead of using a single fuselage cylinder, they used two partial cylinders placed side by side to create a wider structure whose cross-section resembles two soap bubbles joined together.
当然这个新版本仍然是一部快节奏的动作片，陈可辛认为从结构上看它更接近于灾难片。
While the new version is still a fast-paced action movie, Mr. Chan believes it is closer to a disaster film in its structure.
麦森是这样建立他的论据的：首先，我们被灌输了人是猎食动物的神话，从身体结构上看，我们不具备肉食动物所有的牙齿、颚骨及消化酶。
Here's how Masson builds his argument: First, we've been fed a myth of man as hunter; structurally, we lack theteeth, the jaw and the digesting enzymes of carnivores.
治理一般从外部看组织，将组织视为需要拥有适当的运作结构和模式，以提供价值的系统。
Governance generally looks at an organization from the outside, treating the organization as a system that needs to have the right structure and modes of operations to provide value.
从年龄结构看，22 ~35岁人群是离婚主力军，36 ~50岁年龄段是婚姻平稳期，50岁以上人群离婚率上扬。
From age structure, the main forces of the divorce group aged from22 to 35; the stable period of marriage is between 36 and 50; after 50, divorce rate surges again.
Jack Moehle博士，加州大学的结构工程师说，从灾难现场的视频看，有些老的建筑的确是倒了。
Jack Moehle, a structural engineer at the University of California, Berkeley, said that video of the disaster seemed to show that some older buildings had indeed collapsed.
从更加具体的角度看，您的Web页面需要包含几个组件：结构、内容和显示。
To make that a little more concrete, you need to think about your Web pages as having several components: structure, content, and presentation.
从远处看，这些基本成分看上去极为相似，因此DNA的每一部分的基本形状都是相同的 —著名的沃森克里克双螺旋结构。
From a distance, these building blocks look very similar, so every piece of DNA you look at has the same overall shape—the famous Watson-Crick Double Helix.
其中最著名的具有特殊的筒形结构，从远处看就像是突然降落在农田中的飞碟一般。
The most famous have distinctive round shapes, appearing from a distance like flying saucers that have plopped down in the middle of farm fields.
从结构化角度看，这些图还建立了一组指南和预期。
These diagrams also establish a set of guidelines and expectations from a structural standpoint.
从结构上看，整个站点显示了一种干净的结构，从上到下，从左到右。
Structurally, the website shows a clean hierarchical importance from top to bottom and left to right.
从结构上看，它是一个后面跟随着文本和图象的主题，可选地按节组织成。
Structurally, it is a title followed by text and images, optionally organized into sections.
从巴西的可再生能源结构看，巴西能源业的排放水平相对较低，鉴于此，实现进一步减排的可能性较小。
Given that emissions are already relatively low in Brazil's energy sector in light of its renewable matrix, opportunities for reduction are lower.
从数据库的角度看，XQuery是大型数据集上的结构化和基于内容的查询工具，这一数据集就是世界范围内的XML数据库。
From the database view, XQuery is a tool for structural and content-based querying over the large dataset that is the world-wide XML database.
从体系结构的角度看，DataPower充当策略强制点，也就是每个请求都必须通过该实体才能访问相应的后端服务。
From an architectural standpoint, DataPower ACTS as a Policy Enforcement point; that is, the entity that every request has to go through in order to access the appropriate back end service.
从目前发表的文章看，仅仅利用损伤结构的模态参数进行损伤识别的极少。
From article published at present, it is few only using damaged mode parameter of structure to identify the damage.
从其结构上看，它相当于多层圆筒壁的传热。
From the sealing structure, it is similar to multi - layer cylindrical wall.
从北面看，你会发觉二层被设置在屋顶结构下——当你围着房子移动时，它的规模变大了。
From the north, you realise a second floor fits within the roof form - the scale of the house opens up as you move around it.
从日本各地的遗传结构看，棕色人种的遗传比例虽然是从西往东递减，但各地的该种成分都不在少数。
From the various places of Japan, although the genetics of brown people was passed down from west towards east, but the composition of genetics vary according to different region.
梁用黑色波纹金属包裹着。从远处看，它们看起来像是新旧结构间绘制的线条。
The beams are clad with black corrugated metal. From a distance, they appear like lines drawn between the old and the new structures.
从结构上看，设计师用竹子绕着立方体的几何中心围出了一个更小的长方体空间。
For the structure, the designers use bamboos to form a smaller rectangular space around the geometric center of the cube.
从结构上看，它可分为人力资源的管理和信息管理两个方面。
It can be devided into the human resource management and information management by structure.
从本届展览的作者结构看，也是以中青年为主，这一态势正是中国版画的希望所在。
Viewed from the composition of the artists of this print exhibition, most of such artists are middle aged and young-such trend represents the hope of China's print.
从房地产市场结构失衡看，它是广州市房地产市场制度外的特殊安排。
From the structural imbalances at the real estate market, It is a special arrangement of real estate market system in Guangzhou.
从解剖结构上看，史前人类与现代人类有着密切的关系。
In anatomical structure prehistoric man shows close affinity with modern humans.
从结构上看，房子分为由砖和当地石头组成的底部和两个木构上层体量。
Structurally the house is divided into the bottom part made from brick and clad in a local-stone facade, and two upper floors with a mass timber construction.
从结构层次看，由于构词语素与相关复词意义配合的残缺，造成意义体系的不完整。
Considering the structure and arrangement, the incompletion of the meaning coordination between the forming morphemes and the related compound words makes the meaning system incomplete.
结果表明，脱色的难易程度从染料结构看，依次为偶氮型、蒽醌型>金属络合型>半菁阳型。
Results prove that the degree of decoloring varies decreasingly with the dye structure in the(following) sequence: azo dyes, anthraquinone dyes, metal complex dyes, and cationic dyes.
通过比较分析，从年龄结构、树种结构和灌木密度看对抗御火灾的能力不尽相同。
After comparing and analyzing, the fire-resistant ability of different age structure, species and shrub density looks not same.
通过比较分析，从年龄结构、树种结构和灌木密度看对抗御火灾的能力不尽相同。
After comparing and analyzing, the fire-resistant ability of different age structure, species and shrub density looks not same.
应用推荐