咱们从管理层开始谈吧。
听到切尔西将在冠军被淘塞塞阶段对阵波尔图时，从管理层到球员都做出反应。
There has been reaction from both management and playing staff to the news Chelsea will play Porto in a Champions League knockout tie.
他们工作时间超长，工作满足感不强，职责定位不明，甚至从管理层得到的支持也不足。
They have to deal with long working hours, low job satisfaction, little control over their role at work and even less support from senior management.
企业管理倾向于以企业为中心。企业管理者也认为每一个计划，行动方向必须从管理层开始，自上而下一级一级地实施下来。
Management tends to be 'corporate-centred' and thinks that every piece of planning and direction has to start at the top and be 'cascaded down', hierarchically.
这要求每个人，包括从管理层到一线员工(包括设计师、开发人员、文案人员和经理)都用相同的方式思考并实施。
It requires a need for everyone from board level to those on the shop floor (including designers, developers, copywriters and managers) to be thinking the same way and doing the same things.
另外，本文从管理层收购的方式、程序等角度分析了当前在我国上市公司中发生的MBO典型案例，并指出了现阶段MBO中的各种缺陷以及制度障碍。
Besides, this article analysis the representative MBO cases in our listed companies from the Angle of mode and program of the MBO, and points out various bugs and system obstacles in MBO at present.
在过去，发掘“高潜力”的员工通常是从从下一级的管理层中寻找可以提拔的对象。
In the past, seeking out "high potential" employees typically meant looking for those who could climb the next rung of the management ladder.
这些测试人员参与到产品团队中的很多不同的关注域，但是从组织关系上来说，他们汇报给EP管理层。
These testers activate inside the product team of various Focus Areas, but they report to the EP management.
新加坡航空公司公布2009年第一季度净亏损后，其计划连续三个月降低非管理层人员10%的工资，该措施从09年8月1日起施行。
Singapore Airlines plans to implement a 10% pay cut for its non-management staff for three months commencing 01-aug-09, after the carrier reported a net loss for 1q2009.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still fighting for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for minute suggestions of power or weakness.
一夜之间，从执行层到管理层再到程序员的每一个人，都承认走的太快可以伤害到每一个人。
Suddenly, everyone from executives to managers to programmers agrees that going too fast hurts everyone.
从内容商外部招揽核心管理层的工作仍未停止。
From content business exterior the work that solicits core management layer still did not stop.
从积极的方面看，这些潜在交易是雷曼兄弟管理层为稳定公司资产负债表所采取的果断举措。
The positive view on the putative deals is that management is taking bold steps to put Lehman's balance sheet on a sure footing.
在管理层，作决策包括了限定和鉴别可供选择的可能性，其限定范围从非常有限到基本无限。
At the managerial level decision making includes limiting alternatives as well as identifying them and the range is from highly limited to practically unlimited.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still conflict for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for time Suggestions of power or weakness.
首席工程师负责从最高管理层处获得生产成本认可。
The Principal engineer is responsible to obtain product cost approval from the top management.
系统从逻辑关系上分为数据采集层、分析监测层、管理层和交流传输层。
System on the logical relationship from the data acquisition is divided into layers, layer analysis of monitoring, management and exchange transport layer.
为了免得还得从附近的停车场走到学校来，学校的管理层和教师都愿意把机动车停在孩子们玩耍和休息的操场。
To avoid walking from nearby parking lots, the school's management and principal teachers prefer to park and maneuver where the children play and rest.
过去三年，雅芳大量裁减了管理层和员工，从产品清单中砍去了诸多产品，并投入重金用于广告支出和销售代表招聘。
Over the past three years, Avon has slashed management and employee ranks, cut back the clutter of products in its catalogs and poured money into ad spending and sales-representative recruitment.
是的，这个夏天我和俱乐部的管理层谈过，从谈话中我知道了他们对我的看法，他们对我很信任，我希望自己也能够做得很好。
Yes, during the summer I had a chance to talk to the management to get an idea of what they think about me. They have faith in me and I hope to do well.
本文从组织形式、领导者素质、管理层的稳定性、管理层的经营思想和经营作风等方面来分析管理控制能力。
The article analyzes the management and control from a several factors such as organizing style, leader's quality, the stability of managing level, etc.
神龙峡旅游开发公司总经理廖江维表示，该景区游客人数下降了，管理层最近将门票从100元人民币下调至80元。
The number of visitors to Shenlong Gorge has slumped, and the management recently dropped the entrance fee to 80 renminbi, about $12, from 100 renminbi, said Liao Jiangwei, Shenlong's general manager.
从入职第一日起，你将有三个月的试用期。在此期间，如果管理层对你的工作表现满意，将会正式确立你为康体部经理的职位。
You will serve 3 months probation for your position and when the management finds your performance satisfactory, you will be confirmed in your present position.
着重从提高企业决策层、管理层、操作层的安全文化素质的观点，论述和探讨企业安全生产文化建设的主要方法和途径。
The major methods and way of enterprise safety culture construction are discussed from improving the safety cultural quality at the levels of decision - makers, managers and operators.
整个系统从逻辑上可以分为四个层：用户层、接入承载层、支撑管理层和业务应用层。
The whole system can be logically classified into four layers: user access layer, bearing layer, operation support layer and application layer.
一个公司要真正变成有成效和有效率，从品质出发，强调改变管理层人士如何经营他们的企业的方法，是必要的。
For a company to truly become effective and efficient, it was necessary for a quality initiative to have a focus on changing how executives managed their business.
一个公司要真正变成有成效和有效率，从品质出发，强调改变管理层人士如何经营他们的企业的方法，是必要的。
For a company to truly become effective and efficient, it was necessary for a quality initiative to have a focus on changing how executives managed their business.
应用推荐