她从盘子里拿了块蛋糕慢慢地吃着。
吉姆从盘子里抓了一块蛋糕。
那只胸膛上插着刀和叉的烤鹅站在一端，从盘子里跳了下来，来到这个可怜的孩子面前。
The roast goose stood at one end, with knife and folk in her breast, jumped down from the dishes, and came to the poor child.
他从盘子里叉起一块牛肉。
他用叉子从盘中叉起一片肉来。
他用叉子从盘中叉下一片肉来。
从盘移开已稳固的巧古力 片；
拿起丈夫从盘子扔进满是泡沫的水池里。
这个小孩从盘子里一把抓走了一只苹果。
那贪心的孩子从盘中挑了一个最大的苹果。
要把熏肉的油脂从盘子上洗去是很困难的。
火腿一弹，从盘子上断开，滚到桌子下面去了。
The ham broke off the plate with a jerk, and rolled under the table.
这些东西都不能从盘子上取下来，可是漂亮极了。
They would not come off the plates, but they were extremely beautiful.
从盘子里吃面条。
可为客户提供从盘面设计制作到成品的全线服务。
For clients from disk design to finished products range services.
可为客户提供从盘面设计制作到成品的全线服务。
To offer our customers from design to finished products disk full service.
波浪从盘子两侧急涌而出，在运河里掀起一股大浪。
Water streamed in torrents over its sides with such force that it set up a huge wave in the canal.
硬盘主、从盘状态的设置取决于硬盘与硬盘线的联接插头。
Main hard disk from the disk of the set depends on the hard disk status and hard-line connection plug.
快速绳降是一种士兵从盘旋的直升飞机上快速降到地面的技术。
Fast roping is a technique in which soldiers descend rapidly from a hovering helicopter to the ground.
他们可以用一样的刀和叉从盘子里取食物，用相同的鞋带系鞋子。
They take their food from a common plate. With similar knives and forks they use;
主张将硬盘接到其他电脑做为从盘，运用有关软件进行分区表恢复。
Advocate hard disk from other computers as from disk, restoring the partition table using the software.
建议将硬盘接到其他电脑做为从盘，运用有关软件进行分区表恢复。
Proposed to hard disk from other computers as from disk, restoring the partition table using the software.
建议将硬盘接到其他电脑做为从盘，使用相关软件进行分区表恢复。
Proposed to hard disk from other computers as from the plate, using relevant software for the partition table.
对警察盘查权的规范应该从盘查权的启动，即当场盘问和检查做起。
The standard of the police interrogation and check must begin with starting-on-the-spot interrogation and check.
一些刷单员的工作主要是从盘口，看盘口而不是纯粹的以图表为基础进行进和出。
Some scalpers work principally off the order book, reading the tape rather than making purely chart-based entries and exits.
我想他搞错了；可是我猜出他住在哪里；在我从盘尼斯吞岩来时去过的那个农舍。 是不是？
He's mistaken, I think; but I guess where he lives: at the farmhouse I visited in coming from Penistone Crags.
“我喜欢中号鸡蛋，”他说，“中号鸡蛋味道更好，水分更少，而且不会从盘子中滑出去。”
"I prefer medium eggs," he said, "They taste better, are less watery and don't run off the plate."
美国人每次吃饭都很恐惧，生怕食物会从盘子里跳起来把他们杀死，或者更糟，使他们发胖。
Americans approach every meal in terror that the food will leap up off their plate and kill them or, worse, make them fat.
当风力在逆风侧冲击促动盘时，那里的压力上升，并且风力从盘转向离开，引起盘下游的较大尾流。
As the wind strikes the actuator disk on the upwind side, the pressure rises there, and the wind is deflected away from the disk, causing a large wake downstream of the disk.
当风力在逆风侧冲击促动盘时，那里的压力上升，并且风力从盘转向离开，引起盘下游的较大尾流。
As the wind strikes the actuator disk on the upwind side, the pressure rises there, and the wind is deflected away from the disk, causing a large wake downstream of the disk.
应用推荐