就我读过的书中，我很喜欢威廉·詹姆斯(亨利·詹姆斯的弟弟)1867年穿越欧洲大陆的游记，他失败时感觉到的绝望以及从死亡边缘挽救回来。
In my reading I kept coming back to William James brother of Henry journeying across the European continent in 1867 his despair at feeling a failure the pull of ending it all.
尽管有这些往复，把医改法案从死亡边缘拽回来的奥巴马似乎可能很快就可以得到最终的医改方案。
Even if there were such a to-and-fro, it seems likely that Mr Obama, who brought the health bill back from near-death, will soon get a final health reform package.
查尔斯从外地回来已为时太晚，来不及把她从缓慢而痛苦的死亡中救出来。
Charles, returning from his trip, arrived too late to save her from a slow, painful death.
他将瑞恩从死亡线上拉回来，但是却让火车出了轨，更不幸的是，周围的人们对他恶语相向，胡乱谩骂。
He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.
一个小丑从死亡中回来，在那些在他的生命中发生致命派对。
A clown comes back from the dead to haunt those who took his life during a fatal party mishap.
这个伤者已经奄奄一息了，但是救护车在最后一刻赶到了！护理人员把他从死亡边缘拉了回来。 。
The accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time and the paramedic saved her.
当你死亡时，不死图腾会消耗自己的生命并将你从死亡的深渊中拉回来！
Fall, and the Totem of Undying will bring you back from the abyss of death itself! Phew!
这个伤者已经奄奄一息了，但是救护车在最后一刻赶到了！护理人员把他从死亡边缘拉了回来。 。
Thee accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time and the paramedic saved her.
史蒂威从死亡的阴影中奋力挣脱了回来，正如他曾经从失明的阴影中挣脱出来一样。
Stevie fought back from the shadow of death as he had once fought out from the shadow of blindness.
全新的《波士唔易做》共有五集，故事环绕商业社会中的男、女波士如何把公司业务办得有声有色，在商场中突围而出；又或将濒临崩溃的公司从死亡边缘中拯救回来。
The new series has a total of five stories, each follows businessmen and women in their struggle to make new firms succeed or claw established companies back from the brink.
农夫弗莱明把男孩从恐怖的慢性死亡边缘救了回来。
Farmer Fleming saved the lad from what could have been a slow and terrifying death.
当你沦陷时(死亡时)，不死图腾会将你从死亡的深渊中挽救回来！
Fall, and the Totem of Undying will bring you back from the abyss of death itself! Phew!
“球员再次从死亡线上回来，他们可以再次做到，”温格说。
"The players have come back from the dead once and can do it again," said Wenger.
从死亡线上回来的她，虽然穿了这么多衣服，仍觉得身上轻飘飘的。
She, who has come back from the death still felt as if she was out of herself in spite of the clothes she wore .
从死亡线上回来的她，虽然穿了这么多衣服，仍觉得身上轻飘飘的。
She, who has come back from the death still felt as if she was out of herself in spite of the clothes she wore .
应用推荐