从标准输入读取以下格式的用户名和密码
The user and password are read from the standard input in the format
很明显，几乎所有人都可以从标准中获益。
It's pretty obvious that nearly everyone benefits from a standard.
tarxf-从标准输入中提取文件。
随着表示的分离，编程也从标准中分离出来。
Along with the separation of presentation, programmability is also separated from the standard.
默认情况下，lex会从标准输入进行读取。
你可以从标准尺寸列表中选择，也可以自定义大小。
You can choose from a list of standard sizes, or define a custom size.
在管道符后面，切换到另一个目录，然后从标准输入提取字节流。
After the pipe, change to a different directory and then extract the byte stream again from the standard input.
这仅仅是从标准HTML表单迁移到Rails中的Ajax表单。
That's all it takes to migrate a standard HTML form to an Ajax form in Rails.
减速。从标准的框架中解脱，你会惊奇机会也许能自动呈现。
Slow down. Desynchronize from standard time frames and surprising opportunities may present themselves.
基于从标准键盘中选出8个符号的52字节密码在通常情况下是足够了。
A 52-bit password based on eight symbols selected from the standard keyboard is generally adequate.
然而，这里的——extract——file-从标准输入读取存档。
Here, however, — extract — file - reads the archive from standard input.
你可以从标准大小列表中选择一个，也可以创建你自己的大小窗口。
You can choose from a list of standard sizes, or create your own custom size window.
从标准跑道起飞，高超音速飞机能以5倍音速在两小时内出击在全球任何地点。
Launched from a standard runway, a hypersonic aircraft could fly faster than Mach 5 to strike anywhere in the world within two hours.
许多文本处理命令（过滤器）可以从标准输入流或从文件中获取输入。
Many text processing commands (filters) can take input either from the standard input stream or from a file.
项目日历、任务日历、资源日历都是从标准日历这个模板派生出来的。
Base calendars are templates that project calendars, task calendars, and resource calendars are derived from.
它允许企业从标准的角度来指定既消费Web服务又提供Web服务的业务流程。
It permits businesses to specify business processes that both consume and provide web services from a standardized viewpoint.
项目管理过程的满意度——比如：完成了交付，从标准的角度上看，是按时并在预算之内。
Elicit satisfaction with the project management process — i.e., that the deliverable is complete, up to standard, is on time and within budget.
通过向邮件模板添加一些新的设计元素，可以从标准回复的自制列表中选择要添加到消息中的回复。
By adding a few new design elements to the mail template, you can choose from a self-made list of standard responses to add to a message.
过滤器从标准输入处获得处理内容，然后操作得到的内容，将处理后的结果送到标准输出。
Filters take standard input and perform an operation upon it and send the results to standard output.
另一个通过官方渠道进入的外国品牌云丝顿，从标准的范畴上讲隶属于日本烟草国际公司。
Another foreign brand that made its way through the official route is Winston, which is from the standard category, owned by Japan Tobacco International.
文档是一个框架标准命令路由，因此从标准用户界面组件(如文件保存菜单项)接受命令。
Documents are part of the framework's standard command routing and consequently receive commands from standard user-interface components (such as the File Save menu item).
从标准内核中您可以实现软实时功能，再执行一些额外的工作(内核补丁)您就可以构建硬实时应用程序。
You can get soft real-time performance from the standard kernel or, with a little more work (kernel patch), you can build hard real-time applications.
如果你没有为
If you do not specify a value for
在清单3中，DB -Access从标准输入设备读取输入，然后在处理该输入后将结果写到标准输出设备。
In Listing 3, DB-Access reads the input from the standard input device, processes the input, and writes the results to the standard output device.
这些功能使得一些场景成为可能，比如让新的Web 2.0客户端从标准的后台 Web服务接收消息，或向其发送消息。
These capabilities will make scenarios such as having newer architecture Web 2.0 clients sending and receiving messages to standard back-end Web services quite possible.
源自cgi脚本的数据可以从标准输入或环境变量中获得(这取决与所使用的HTTP方法和环境)，而且这两者都被划分为污染源。
Data from a CGI script can be obtained either from the standard input or environment variables (depending on the HTTP method and environment used), and both these are classed as tainted sources.
源自cgi脚本的数据可以从标准输入或环境变量中获得(这取决与所使用的HTTP方法和环境)，而且这两者都被划分为污染源。
Data from a CGI script can be obtained either from the standard input or environment variables (depending on the HTTP method and environment used), and both these are classed as tainted sources.
应用推荐