从某种角度看，大卫·弗罗斯特先生已经开始写自传，这有点可笑。
Looked at one way, it is faintly ludicrous that Sir David Frost should be writing his autobiography already.
因此从某种角度看IBM和卡耐基基金会有类似的使命。
In a way, therefore, IBM and the Carnegie Corporation had similar missions.
从某种角度看，收入多元化是营造收入稳定性的最佳方式。
To some extent, having multiple income streams is one of the best ways to create stability.
从某种角度看，它是一张预算。不仅如此，它是你生活的一幅图景。
In some ways, it's a budget, but it's something more than that: it's actually a picture of you.
从某种角度看，我们是多细胞生物，但从另一角度看，我们还有一个单纯的‘自我’。
How at one level we are cellular beings and another we are a single "self."
这样的启示，品尝起来是苦涩的，甚至比嚼丁香烟还要苦，然而，从某种角度看，却似一缕清风，耐人细细品味。
It's a message even more bitter than a clove21 cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
尽管从数据角度看，可能没得到预期的结果，但这项技术能让设计人员快速得到某种形式的结果。
While the results may not be what is expected from a data perspective, this technique allows authors to work quickly with some form of result.
从某种角度上看，我们的听力每天都在受到损伤，我希望这款醒目而另类的玩意儿能给大家提个醒。
So, in some respects, we are all hearing impaired on a daily basis. I hope the noticeable and eccentric appearance starts people talking about hearing impairments.
体育运动竞争的焦点，从体育行为学的角度看，即是在某种特定的空间区域内进行的一种对有限的运动场空间的争夺。
The focus of sports competitions, viewed in the light of the science of sports behaviour, is to fight for space within the limited confines of a sports ground.
从某种角度上看，我们人类只是一场笑谈、一块破损的陶片、一根用过的火柴，但在本质上，我们是永恒的钻石。
From one point of view we human beings are just a joke, a broken piece of pottery or potsherd, a used match, but essentially we are immortal diamonds.
从完善热线心理咨询服务的角度看，应优化咨询师执业技能，包括建立关系、倾听及谈话技术、态度原则等方面，进行某种意义上的规律探究。
This paper discusses the operation skills such as relationship establishing, hearkening and attitude principle, so as to propose the means of improving the consultants professional skill.
我很高兴你提到了它的文化价值方面，因为从某种角度上看，它比电影和音乐的层次要高——在许多方面，它定义了我们这个时代。人们可能就是通过他们所玩的游戏来定义他们自己的。
I'm glad you mention the culture value side of things because it is kind of up there with film and music, you know in many ways it kind of defines our times.
从物理学的角度看，drag指物体在穿过某种流体媒介(如空气)时遭到的阻力，而zero drag则是描述物体不受任何阻力的理想形状。
In physics, drag refers to the resistance experienced by an object moving through a fluid medium (such as air).
从物理学的角度看，drag指物体在穿过某种流体媒介(如空气)时遭到的阻力，而zero drag则是描述物体不受任何阻力的理想形状。
In physics, drag refers to the resistance experienced by an object moving through a fluid medium (such as air).
应用推荐