得到一张从柏林到华沙的火车票并不难。
从柏林到三藩,将之前的馆藏与来自当地的捐赠物一并展览。
From Berlin to San Francisco, the traveling exhibits feature objects from the museum's permanent collection along with donations from locals.
欧洲其他地方,从柏林到布鲁塞尔,对产业政策的呼声又回来了。
Elsewhere in Europe, from Berlin to Brussels, demand for industrial policy is back.
从柏林到雅典,从世界杯到冠军联赛,对于任何一个足球运动员来说都是巨大的荣誉。
From Berlin to Athens, from the World Cup to the Champions League, the maximum for any footballer.
现在坐高铁从柏林到汉堡仅约90分钟,而几年前空中旅行则至少需要2小时,包括办乘机手续的时间在内。
Berlin to Hamburg by rail now takes about 90 minutes, whereas a few years ago a flight would have taken at least two hours, taking check-in time into account.
黄页服务或者一个服务池(servicepool)。用来查询不断变化和日益复杂的的信息(比如开车从柏林到波尔图的路线,以及波尔图当前的温度)。
Yellow Pages or a service pool to query often-changing and more complex information (e.g. a route from Berlin to Porto by car, or the current temperature of Porto in Celsius).
迈克哈勃前几天从柏林开车到布达佩斯,经过了一片看上去像是片空地的地方。
MICHAEL HALBHERR was driving from Berlin to Budapest the other day when he passed what looked like an empty field.
如果该理念继续占优,那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
从德国的南部城市到鲁尔区的重要的经济地区再看向柏林。
Looking towards Berlin from their fastnesses in the Ruhr and southern Germany.
从柏林征募新研究的参与者把他们自己和爱人的偏好都列在一个从非常讨厌到非常喜欢的四点量表上。
Participants in the new study, who were recruited in Berlin, rated their own and their partners' preferences on a four-point scale, from "don't like it at all" to "like it very much."
在因特网上简单地搜索了一下,就找到了一张从伦敦斯坦斯特德机场到柏林的廉价机票。
A simple search on the Internet yielded a cheap flight from London's Stansted Airport to Berlin.
同时,消费者对类似产品的而需求不断膨胀。从都柏林到达拉斯,从德里到大连,苹果的产品被抢购一空。
Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell. Apple's products are now being snapped up in Delhi and Dalian just as in Dublin and Dallas.
爱尔兰航空(aerlingus.com)每日有从伦敦希斯罗机场到都柏林、科克、香农和贝尔法斯特的航班以及从伦敦盖特威克机场到都柏林、科克和囊可的航班。
Aer Lingus ( aerlingus.com) has daily flights from London Heathrow to Dublin, Cork, Shannon and Belfast, and from London Gatwick to Dublin, Cork and Knock.
到空运事件结束的时候,柏林共有惊人的225万吨货物从空中运入运出,其中超过3/4用的是美国飞机。
By the end of the airlift, an astonishing 2.25m tonnes of cargo had flown in and out of the city, more than three-quarters of it on American planes.
他作了一次从巴黎到柏林的旅行。
我们从巴黎到柏林旅行了一圈。
从1950年到1960年,西德和柏林的生活水平翻了两倍。
From 1950 to 1960 alone, the standard of living in West Germany and Berlin doubled.
从1945年到1990年被划分为东柏林和西柏林,它曾是普鲁士国的中心和1871年之后日耳曼帝国的首都。
Divided between 1945 and 1990 into East Berlin and West Berlin, it was the center of the Prussian state and after 1871 was the capital of the German Empire.
两个大箱子《穿》杂志从北京到柏林和北京到洛杉矶的路上消失了!
There are two large shipments of WEAR journal that have been reported missing between the Beijing- Berlin and Beijing-Los Angeles routes!
他为一个从来没有玩过任何乐器的女人支付了30天的音乐课程,并邀请她从北京到柏林开了一个小型的独奏音乐会。
He paid for 30 days of music lessons for a woman who did not play any instrument before and then invited her from Beijing to a little solo concert at a gallery in Berlin.
从1904年到1914年,波尔特克叶维兹一直居住在柏林并开始认真创作。
From 1904 until 1914, Bortkiewicz continued to live in Berlin and started to compose seriously.
从1904年到1914年,波尔特克叶维兹一直居住在柏林并开始认真创作。
From 1904 until 1914, Bortkiewicz continued to live in Berlin and started to compose seriously.
应用推荐