我从来无法抗拒巧克力，所以我们买了一些，在一张桌子旁坐下。
I could never say no to chocolate, so we got some and sat down at a table.
我们从来无法知道某个特定时刻降临在我们身上时会是这样还是那样。
We will never know one way or the other which exact moment landed us in the one we live.
技巧固然是成功所必需的，但技能从来无法保证一个人的幸福和满足感。
While skill is certainly needed for success, it can never guarantee happiness and fulfillment.
我从来无法应付数学的，所以，我决定了那大概不是适合我。
I never could cope with maths, so I decided that it probably wasn't for me.
因为你自己对爱的错误看法，你使自己从来无法体验纯粹的爱。
By your own (mistaken) thoughts about love do you damn yourself never to experience it purely.
母亲对我们都怀有感情，但她从来无法释放自己的情感或者说找到内心的平静。
Well, she has feelings for all of us, yet she was never able to let go her emotions or find peace with herself.
我从来无法知道老板到底喜不喜欢我的工作，他的脸上可真是一点表情也没有。
I never know whether my boss likes my work or not; he is a real poker face.
我们中有些人是如此强硬地抵制规则，以至我们从来无法飞到本来能够达到的高度。
Some of us tug at the rules so hard that we never soar to reach the heights we might have obtained .
我从来无法想象能在这仅仅6天里面结实这么多好朋友并且感觉与大家如此的连接在一起。
I would never imagine that I would know so many people this well this connected within only 6 days.
首尔在文化多元性上从来无法与纽约或多伦多相比，但它的城市景观既生气勃勃，又充满魅力。
Seoul will never rival New York or Toronto for cultural diversity, but its urban landscape is both lively and charming.
你也许对所有这些你依赖的东西太确信了，你从来无法想象失去它们——你家庭的爱，和舒适。
You may be so sure of all the things you depend on that you can't imagine ever losing them - the love of your family, and the comfort.
这条大街从来没有铺过，深泥使其在冬天无法通行。
The avenue had never been paved, and deep mud made it impassable in winter.
我从来没能过上正常人的生活，也无法想象能从事办公室工作——在上午我几乎是不能正常工作的。
I have never been able to lead a conventional life and can't imagine working in an office - I can barely function in the mornings.
“我从来都无法真正理解氢能，”他表示：“对于任何问题来说，它从来都不是什么解决方案，不过是存储能源的一种潜在方式罢了。”
"I've never understood that [hydrogen]," he said. "It was never a solution to anything, just a potential way to store energy."..
但是Reflector从来就不是一个开源的程序，并且这无法实现，除非redgate对其不再感兴趣，并把它开源。
But Reflector was never an open source program, so that is unlikely to happen unless RedGate is no longer interested in it, and open sources it.
人们从来也无法解释为什么中国人可能会愿意这样做。
No one could ever explain why the Chinese would want to do that.
我们每个人都拥有着这份宝贝，却从来不把它当作宝贝，到失去的时候，却已是无法挽回。
Each of us has a baby with this, but never put it as a baby to lose the time, they are are irreparable.
我无法告诉你们我有多少次被指责为粗鲁、难以接近或待人冷淡。然而我从来都不是故意地伤害别人，也从来没想要这样的--是的，就是这样的坏。
I cannot begin to tell you how many times I have been told that I am rude, inaccessible or cold, yet I have never purposely tried to harm anyone, nor do I mean to be, well, mean.
但你似乎从来就无法满足，或者你就根本找不到你真正寻求的那种认同因为你是不同的。
But you never seem to get enough of this or you cannot find the sort of recognition you really seek because you are different.
尽管如此，这样的实现是无法接受的：因为它从来不回收不使用的空间，它导致程序很快会用光内存。
However, such an implementation is hardly ever acceptable: it will cause a program to run out of memory quickly since it never reclaims unused space.
一项全球调查显示，大多数人觉得离开手机无法生活，从来不会不带手机出门，如果非要有所取舍，则宁愿舍弃钱包。
A global survey has found that most people can't live without their mobiles, never leave home without them and, if given a choice, would rather lose their wallet.
我们无法预测可能会发现什么，因为这些地方从来没有人考察过。
We have no idea what we might find. No one has researched these areas.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
应用推荐