这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
我们对必须服从权威这一点感到厌倦。
这也是另一种形式的谬误的争论，从权威。
将你的注意力从权宜之计转移到重要的事情上。
自从权力产生之日起，就有权力监督和制约。
Since political power emerged, there has been power supervision and restraint.
他们不肯屈从权力。
你在街头海报上常常能看到这样的文字：“服从权威”。
你在街头海报上常常能看到这样的文字：“服从权威”。
这次实验的目标是把权利从权力概念的缠绕中拆解开来。
These were designed to disentangle the concept of power from that of entitlement.
因此，本文尝试着从权威的角度来讨论和解释个案情况。
Therefore, this article attempts to discuss and explain case from Angle of authority.
如果你那样做了，那些个规则就成了需要遵守和服从权威。
If you do, then those very rules become the authority which demands obedience and conformity.
当我们通过新的法案时，我们不会听从权势，而是倾听你。
When we pass new laws we will listen not to the mighty, but to you.
例如，所有用例都服从权限控制，审计跟踪，个性化，等等。
For example, all use cases are subject to access control, audit trail, personalization, and so on.
从权力黑箱的内外两个角度来看，信息透明及其价值是有明显差别的。
Transparency, and its value, look very different inside the corridors of power than outside.
服从权威，做事守时及尊重他人等所有的这些事情应是从小的家教。
Submitting to authority, being punctual and showing respect are all things that have already been taught - hopefully - at home.
更多的脚步从权利听，而且在调和中，每个人在他们的方向中转向。
More footsteps sounded from the right, and in unison, everyone turned in their direction.
从权力性质分析，高校教师职称的评审行为是行政权，而非内部管理权。
From the authority nature analysis, the title assessment of teachers in university is an executive power, rather than internal management.
这也论证了权利与责任的内在一致性，提倡从权利话语到责任话语的重构。
Meanwhile it demonstrates the internal consistency of the rights and duties, and also advocates the reform from the rights-talk to the duties-talk.
希望具有创造性的心意必须放下对安全感的渴望，放下从权威获得安全感的渴望。
A mind that wishes to be creative must set aside the desire to be secure, which means the desire to find authority.
在时下中国，信访从权利救济上看具有矫正司法不公与消解司法权威的双重效应。
In China nowadays, the right to relief from the point of view letters to correct a miscarriage of justice with judicial authority and the digestion of double effect.
从权力性质的角度分析，行政公诉具有监督行政的性质，应纳入法律监督权的范围。
The nature of administrative public prosecution has a characteristic of supervising the action of administrative. Therefore, it should be brought into the scope of legal supervision.
此外，公司治理的目的要实现从权力制衡到决策科学，从治理结构到治理机制的转变。
Furthermore, the purpose of Corporate Governance is to realize the conversion from power balance to scientific decision, from structure control to mechanism control.
在教学方法上，“服从权威”、“引经据典”成为形而上学知识观支配下的教育的特色。
On the teaching method, "obeying the authority" and "quoting from classics works" become the special features of education on the metaphysics outlook in knowledge.
更危险的是，过度焦虑的情况下，我们可能会放弃面前的几个选择，而直接选择跟从权威。
The danger is that if we become sufficiently anxious, we might very quickly give the few choices left to us away, identifying with an authority that tells us what to do.
如果PF 30需要触及激增从权力大于它可以安全地处理，立即停止目前的传递到您的设备。
If the PF30 takes a hit from a power surge larger than it can safely handle, it immediately stops passing current to your equipment.
本文将从权力话语的角度探讨商标名称的翻译，并小议在权力话语理论指导下商标翻译的策略。
This paper analyses the translation of the brand names from the viewpoint of the theory of power and discourse and discusses the translation tactics under the guidance of the theory.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
停止单纯的相信一切从权威人士听来的“真相”，多向内倾听你自己的心灵，真相就在你的内在。
So stop believing by simply taking in whatever you are told by authorities, listen inwardly to your heart instead, the truth is never away from you.
停止单纯的相信一切从权威人士听来的“真相”，多向内倾听你自己的心灵，真相就在你的内在。
So stop believing by simply taking in whatever you are told by authorities, listen inwardly to your heart instead, the truth is never away from you.
应用推荐