个体的实际经验是你从期待假期旅行中得到大部分快乐，”他说。
"The practical lesson for an individual is that you derive most of your happiness from anticipating the holiday trip, " he said.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
她充满期待地从门口往后退。
我将提供一个能够帮助执行者更好地了解从潜在的PPM厂商那里能期待到什么的框架，以便他们可以为成功实现PPM做更好的准备。
I will provide a framework that will help executives have a better idea of what to expect from a potential PPM vendor so they can prepare themselves better for a successful PPM implementation.
对于某个期待从几个分支获得输入的活动而言，可选流无法保证这些输入的可用性。
Alternative flows cannot guarantee the availability of inputs for an activity that expects these inputs from several alternative branches.
但男性的情况却不同，他们似乎从最开始就对卡通画的趣味性抱有很大期待。
This was not the case for men, who seemed to expect the cartoons to be funny from the start.
你不要期待从宾夕法尼亚州的心理学教授那里得到教育英国公务员如何快乐。
Teaching British civil servants how to be happy is not what you'd expect from a Pennsylvania professor of psychology.
人们将会期待从我们这儿看到一些东西，这也将成为我们自己的动力。
People will be expecting to see something from us and this will keep us motivated.
虽然我期待更多的坏消息从金融领域传来，但是很难想象它会变得更糟。
Although I expect more bad news from the financial sector, it's tough to imagine it getting much worse.
我们的目标是让员工对每天的工作心怀期待，同时也从职业需求和为人处事两方面培养他们。
Our goal is to make our people look forward to coming to work everyday and also develop as people-professionally and personally.
女银们开始期待从朋友口中听到这类对话并且有压力地去做这些事情。
Women come to expect this type of talk from their peers and likely feel pressured to engage in it.
从四月份正式发布，到夏天在期待中上市，但是直到九月底诺基亚才开始全球销售。
It was unveiled in April with deliveries expected in the summer but Nokia did not start shipping it internationally until the end of September.
我们期待看到一个向基于云计算的迁移，正如我们已看到的从主机到PC的迁移一样……目前我们正在看到用户缓慢地（？）
We expect to see a migration to the cloud based computing the same way we saw the migration from Mainframes to PC...
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
彼得罗夫从两个月之前就开始期待着拿到自己的补助。
然后邪恶的王后从窗子望进去，她的眼睛透着可怕的期待，然后很大声的笑着大叫
Then the wicked queen glanced in at the window with a horrible look in her eye, and laughed aloud as she exclaimed
然而奥斯本先生可以期待从Balls那里得到更多的重击阻截。
Mr Osborne, however, can look forward to many more thumping tackles from Mr Balls.
总是期待可以手动操作使从 Modeler导入的流程具有全部的功能性和可部署性能。
Some manual work is always expected make the processes imported from the Modeler fully functional and deployable.
举例当用户点击一个表视图Table View的时候，他们永远期待二种结果：a新视图从右向左滑进，b新视图从下向上滑进。
When a user taps on a table view item they are in 9 out of 10 cases expecting the outcome to be: a a right to left view transition or b a bottom to top modal view transition.
不过，空客销售总监John Leahy表示，他期待从本月中旬开始销售A320NEO (NEO代表“新引擎选配”)。
But John Leahy, the head of sales at Airbus, says he is looking forward to selling the A320 NEO (which stands for "new engine option") from the middle of this month.
由于客户机不期待收到响应，所以需要一个单独的脚本在memached就绪时从它取得信息。
Because the client doesn't expect to get the response back, a separate script is required to get the information from memached when it is ready.
我很期待她能够从车里出来，这样我就可以看到她的全貌了。
I wanted her to get out of the car and let me see her full length.
从《记忆碎片》，《暗夜骑士》再到《盗梦空间》，他试图创造出智慧的，发人深思，但又不太像你所期待的那类电影。
From Memento to The Dark Knight to Inception, he manages to create films that are intelligent, thought-provoking and not quite what you would expect.
我们期待看见一波汹涌的外资热潮，从美国和欧洲奔向亚洲、拉丁美洲甚至是非洲。
Expect to see a wave of foreign investment from America and Europe into Asia, Latin America and even Africa.
对我来说，问题是我有许多大组织的例子,有许多不同的文化,从你可以期待的建立在手工品上的。
The problem to me is I have lots of examples of large organizations which have a quite different culture from the one you expect based on the artifact alone.
这似乎是最可期待的，但一旦哈马斯从受到的打击中恢复过来，对于以色列南部的火箭袭击又将复发，就像过去发生的那样，确定无疑。
That seems to be the most that can be hoped for, though a renewal of rocket attacks on southern Israel, once Hamas recovers, is as certain as day follows night.
这似乎是最可期待的，但一旦哈马斯从受到的打击中恢复过来，对于以色列南部的火箭袭击又将复发，就像过去发生的那样，确定无疑。
That seems to be the most that can be hoped for, though a renewal of rocket attacks on southern Israel, once Hamas recovers, is as certain as day follows night.
应用推荐