一个Submap就是指一个常规的映射文件，您可以使用submap转换从其他映射文件中调用。
A Submap is nothing more than a regular map file that you can call from other map files using the Submap transform.
Helper文件里面什么也没有：你可以在里面放入自己写的Ruby方法，并可以从视图模板中调用这些方法。
The helper file is empty: it's a place where you can put Ruby methods that you write and that you want to call from your view templates.
对于每个从共享内存或初次调用使用的配置文件中读取的日志标记，OPEN_LOG都会使用标记名和散列表的大小来生成一个散列值。
For each logging token read from the Shared memory or configuration file on its first invocation, OPEN_LOG builds a hash key using the name of the token and the size of the hash table.
应该始终从V6配置文件目录而不是V4或V5 目录中调用这些命令。
These commands should always be called from the V6 profile directory, not the V4 or V5 directory.
我们可以在YY _ INPUT宏中添加一个对GetNextChar函数的调用，后者从文件中读取数据，并保留了下一个要读取的字符的位置信息。
You can add a call in YY_INPUT to the function GetNextChar , which reads the data from a file and keeps information about the position of the next character to read.
对ivy：retrieve的调用从ivy . xml声明的一个存储库中检索JAR文件。
The call to ivy: retrieve retrieves the JAR files from one of the repositories declared in ivy.xml.
这个调用从./linux/kernel/printk.c 中的printk函数开始，它会在使用 va_start解析可变长度参数之后调用vprintk（在同一个源文件）。
The call begins in ./linux/kernel/printk.c in the printk function, which calls vprintk (in the same source file) after resolving the variable-length arguments using va_start.
此函数通过调用fread装载文件数据，把数据复制到另一个结构中，然后使用strcpy把数据从装载的字符串转移到全局字符串中。
The function loads the file data using a single call to fread , copying the data into a separate structure, before using a strcpy to move the data from the loaded string to the global string.
一旦视图servlet被调用，表单模板从数据库加载并释放到临时文件夹中，进一步的请求将从该文件夹得到服务。
Once the view servlet is invoked, the form template is loaded from the database and extracted into a temporary directory, and further requests are served from this directory.
xml文件中的标记指定希望从特定URl调用的servlet（在本例中是一个JSF servlet）。
The tag in a web.xml file specifies the servlet (a JSF servlet, in this case) that you wish to invoke from a specific URL.
该文件包含了两个函数，从QPDD . cpp中的PageHook函数调用它们。
This file contains the two functions that get called from the PageHook function in QPDD.cpp.
声明这个函数在头文件中，那么从你的应用程序中调用它。
Declare this function in a header and then call it from your application.
第一种方式是从文件中引用，第二种是在文档自身调用。
The first way is to link to the file directly, and the second is to include it on the page itself.
第一种方式是从文件中引用，第二种是在文档自身调用。
The first way is to link to the file directly, and the second is to include it on the page itself.
应用推荐