这整个过程使得私下买车和从汽车行买一样轻松。
The whole process makes buying a car privately as painless as buying from a garage.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
他们在整个创建过程中(从选址到住房设计)都发表了自己的意见。
They have had their say throughout the process, from the selection of sites to the design of houses.
这是一个终生的过程，从出生一直贯穿整个人生，而且应该包括各种社会制度。
This is a lifelong process from birth throughout the lifecycle and should involve all social institutions.
同时，整个岛的许多摩埃巨石像正在逆转创造过程，并迅速地从雕像退化为普通的岩石。
Meanwhile, across the entire island, many moai are reversing the creation process and deteriorating rapidly from priceless carvings back into plain rock.
获取技能不会像获取知识那样简单：学习者在学习之初肯定会表现糟糕，然后从错误中改进，每次做得更好一点，并且不断地重复整个过程。
A skill is not as simple to acquire as knowledge: the learner has to perform the skill badly, recover from mistakes, do it a bit better, and keep repeating the whole process.
从开矿到油沙分离以产出原油的整个过程比其它石油生产方法释放出更多导致温室效应的气体。
The entire process, from mining and separating oil sands to producing crude oil, releases more greenhouse gases than other oil production methods.
让我们从客户端开始，在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
通过使用存储过程，可以从Cognos中触发和控制整个数据挖掘过程。
Using stored procedures, the whole mining process can be triggered and controlled from cognos.
从气管的培育到移植的整个过程汇聚了数支科学团队的共同努力，他们分别来自伦敦、马萨诸塞和瑞典首都斯德哥尔摩的，而通过外科手术植入气管的地点同样是在斯德哥尔摩。
The procedure required the coordinated efforts of scientific teams in London, Massachusetts and Stockholm, Sweden, where the windpipe was surgically implanted.
接下来，和你的团队一起回顾整个过程，从错误中吸取教训，要记住，总会有些病人是你不采取强制措施就无法处理的。
Afterward, go back over the process with your team and learn from your mistakes. And remember that there will be some people you cannot de-escalate without coercion.
除了对开发者个体的好处之外，整个开发团队可以从使用这些工具来补充团队开发质量控制过程中得到好处。
In addition to benefits to the individual developer, the entire development team can profit from using these tools to compliment team development quality processes.
对于我来说，经历一个项目从设想到实现再到培训的整个过程并不鲜见，但还是很少有机会自主地确定项目的几乎每个方面。
It's not unusual for me to take a project from an idea through implementation and training, but this was a rare opportunity to specify virtually everything involved in the project.
但整个过程却是从你打电话或发邮件申请面试时就开始了，并且包括了你每次跟该公司任何员工的谈话。
The full process begins when you're called or e-mailed to come in for an interview and it continues every time you converse with someone at the company.
也就是说，你也许会发现这能帮助你全面地观察到自己整个休息-兴奋的循环过程，还能让你每天早上在特定的时间毫不费力地从床上爬起来。
Namely, that you may find it helpful to view your entire rest-wake cycle holistically and not put all your effort into dragging yourself out of bed at a certain time each morning.
首先，整个过程背后的逻辑是合理的：如果您将这项数据元素从可选改为必需，那么您基本上就是复制了系统中其他地方所使用的错误处理过程。
At first, the logic behind this sounds reasonable: If you change this data element from optional to required, you essentially duplicate error processing that occurs elsewhere in the system.
从胜利者的角度看来，整个过程非常令人满意。
From the point of view of the victor, the whole operation was thoroughly satisfactory.
然后，这些订单经历从创建到完成的整个定制生命周期的转变过程。
The orders are then transitioned through a custom life cycle from creation to completion.
而且，即使从屠宰场到炼油厂再到汽车整个过程测量排放，可再生柴油依然是一种低碳燃料。
And, renewable diesel is a low-carbon fuel, even when its emissions are measured from the slaughterhouse to the refinery to the vehicle.
如下介绍的就是从主板中提取金子的过程。整个过程存在危险，所以请不要在家中尝试。
Here's a process of gold extraction from motherboards. This process is dangerous, therefore don't try to reproduce it at home.
但是研究者争辩说，如果把二氧化碳和水蒸气从纳米管薄膜端通入，在另一端收集甲烷燃料，整个处理过程可以变为连续性的。
But the researchers argue that their process could be made continuous if carbon dioxide and water vapour could be passed through the nanotube film and the methane fuel collected from the other side.
您可以利用这个数据在整个过程中跟踪结果，辨认出从一个构架到另一个构架或者从发布版本到发布版本的性能。
You can use the data to trend results over time and spot eroding performance from build to build or release to release.
小埃斯皮瑞图指导了整个视频的制作过程，从初始概念直到最终编辑完成和上传网络。
The younger Espiritu directed the video from his initial concept through the final edit and upload to the Internet.
本次月全食开始于早上7：40，此后月亮慢慢靠近从西边落下，整个过程持续了近73分钟。
The total eclipse began at 7.40am with the Moon close to the western horizon and lasted for around 73 minutes.
从结对编程开始，到尽早、频繁发布软件，在整个流程中集成了很多反馈过程。
He mentioned that right from pair programming to releasing the software early and often, there is enough feedback built into the entire process.
从典型的哲学观点来看，我已经把整个过程画在了黑板上。
And in typical philosophical fashion, I've drawn that story for you up here on the board.
从典型的哲学观点来看，我已经把整个过程画在了黑板上。
And in typical philosophical fashion, I've drawn that story for you up here on the board.
应用推荐