从教授的反馈和论文考试的数量这两个指标来看，精英学校的表现略差。
On two measures—professors' feedback and the number of essay exams—selective schools do slightly worse.
从教授或商学院的老师那里得到帮助。
Get help from your professors or staff member of the business schools.
荣华从教授夫人露茜处学到了更多，后者为其精神之母。
But Jien Fa learned a lot more from the Professor's wife Luus, who was his spiritual mother.
虽然它不是从教授嘴里说出来的，但这不代表它不是知识。
Just because it didn't come out of the professor's mouth doesn't mean it's not knowledge.
从教授对解酒药的回答来看我可以看出自己和专家的差距。
In his answer to the question about the drunken-cure, I can make some sense about the gap between me and the expert.
这位老人便恳切地劝说儿子，要安分守己，听从教授的劝告。
The old man begged his son to settle down and obey his professors.
从教授的回答可知，神话般的哥伦布也变成了选择他的这个社会的缩影。所以。
Exactly. And this mythical Columbus, it became a reflection of the society which chose him.
谚语是流行语，它使拉丁美洲人的谈话变得更有色彩；谚语是浓缩的智慧，从教授到农民，从乞丐到名媛，你都可以从他们的谈话中听到谚语。
Proverbs are popular saying that brightened so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are apt to hear from professors and from peasants, from beggars as from elegants.
在案例研究法中，学生们主要从他们的同龄人那里学习，而不是他们的教授。可是，如果学生可以直接从教授那里学到专业知识，这不是对学生更好么？
In the case method, students learn primarily from their peers, rather than their professors - shouldn't they be benefiting above all from the expertise of the instructor?
《牛津英语词典》处于独特的权威地位，因为在早年的职业生涯中，托尔金事实上在那里工作过几年，加之后来的一个编辑师从教授身份的托尔金从事研究工作。
The OED is in a unique position of authority because Tolkien actually worked there for a few years early in his career. Plus a later editor had studied under Tolkien's professorship.
但是，那些最优秀的人才，当大学毕业的时候，他们会从教授那里得到实习的机会，就这样进入这个行业。然后，他们会从实习公司得到正式合同，根本不用去找其他工作。
The great college graduates get pulled into an internship by a professor with a connection to industry, then they get early offers from that company and never bother applying for any other jobs.
现已年过九旬的格林，是玛克辛。格林基金会的会长，还是一位教授，仍然活跃在哥伦比亚大学哲学和教育学的课堂上，她在那里从教四十余年。
Now ninety, Greene, president of the Maxine Greene Foundation, is still a professor of philosophy and education at Columbia University, where she has taught for more than forty years.
论文从教育公正的角度提出了隐藏在学校课堂教授教养活动内部入程的机遇均等题目，阐述本研讨的理论意义和实践意义。
Pointing of view of education fair, thesis reveals the issues of equal opportunities that hidden in the classroom teaching, and elaborates the theoretical and practical significance of the study.
论文从教育公正的角度提出了隐藏在学校课堂教授教养活动内部入程的机遇均等题目，阐述本研讨的理论意义和实践意义。
Pointing of view of education fair, thesis reveals the issues of equal opportunities that hidden in the classroom teaching, and elaborates the theoretical and practical significance of the study.
应用推荐