等式句与对等句是两种从形式上看上去极为相似的句式。
The Equational sentence and the Equative sentence are similar in form, but are quite different if analyzed semantically.
从形式上讲，包括名词主语、代词主语、小句作主语等等。
In the form, it includes subject noun, subject pronoun, subject clause and so on.
从形式上讲，一条短语结构规则包括两部分，产生式规则和合一等式。
Each rule includes two parts: a context free rewrite rule and a series of unification equations.
像零售业、餐饮业这样的服务业，从形式上看，还是以提供产品为主。
Take a look on that formally like retail business, the meal drink such service industry of job, comply with, still give first place to providing a product.
民警的压力源从形式上可分为工作压力源、生活压力源和社会压力源三种。
It can be derived from three origins of pressure, which are from work, from life and from society.
然而无论从形式上还是内容上讲，电报服务都无法将内罗比，坎帕拉，拉各斯，卡里奥作为客户。
Yet the wire services in form and content do not recognise Nairobi, Kampala, Lagos or Cairo as clients.
纵向限制竞争行为从形式上可划分为纵向价格限制竞争行为和纵向非价格限制竞争行为。
Vertical Restraints of Competition can be formally divided into price Vertical Restraints of Competition and Non-price Vertical Restraints of Competition.
指出他的小说既从形式上向古典美学借鉴，又从传统文化角度再现了乡土文化和民族心理。
This part points out Wang's short stories both draw lessons from classical aesthetics and embody country culture and national psychology.
典型人工湿地去污模型的统一微分方程能够从形式上很好地概括目前从不同理论中得到的各种模型结构。
The generalized differential equation of typical pollutant removal models for constructed wetlands could embrace existing models as special cases proposed previously by other investigators.
有待实践检验。本文从形式上给出了白洞的热力学第一定律，试图为白洞的存在提供一种理论上的可能性。
This paper discusses the first law of thermodynamics of the white hole, so as to provide a theoretical basis for the possibility of existence of white hole.
这一阶段，组织应建立并实施ISO14001环境管理体系，从形式上符合ISO14001标准的要求。
This stage, the organization shall establish and implement the ISO14001 environment management system, from the form in accordance with the standard of ISO14001.
于是，这段假期从形式上是林俊杰一个人的假期，可是在片尾观众会发现，这是这一群人都经历的人生假期。
So, this holiday is in the form of JJ Lin a person's holiday, but in the end of the audience will find that this is a group of people are experiencing the life holidays.
主要以鉴定格式为依据，以《汉语动词用法词典》为语料来源，从形式上确定出87个心理动词作为研究对象。
It has determined 87 psychological verbs as the study object which has mainly taken appraisal form as the basis, and has taken "Chinese verb Usage Dictionary" as the language materials.
第二部分从形式上的表现入手，对叙事者的集中登场、语言的陈述化和叙事文学要素的综合运用分别进行了论述。
The second part begins by discussing its poetry form, mainly about the narrators gathering, the language statement and the comprehensive use of narrative literature main elements respectively.
但有效的基础设施建设项目，从形式上看正是导致席卷中国的加薪潮出现的通路，这是非常巨大的一笔国内消费需求。
But effective infrastructure projects are literally the road to more widespread wage increases across China, and thus greater domestic consumption.
这些问题尽管从形式上看与浅埋隧道工程差异不大，但其产生的地质背景和发生机理却复杂得多，强度和危害性也大得多。
Contrasted to shallow lying tunnels, the geological background and mechanism of the hazards in deep lying long tunnels are more complicated, the intensity and harm are more serious.
虽说日本从来就没有从形式上沦为殖民地，但是，至少从19世纪50年代起，当载满枪炮的美国轮船逼迫这个国家按西方的条件敞开本国大门开始，日本也对西方的强权有了深刻的体会。
Japan was never formally colonised, but it, too, felt the west's dominance, at least since the 1850s, when American ships laden with heavy guns forced the country to open its borders on western terms.
项目生命周期过程的起源，从最基本的形式上，可以在“项目管理”其本身的术语中找到。
The genesis of the project life span process, in its most basic form, is to be found in the very term "project management" itself.
然而，对软件来说，原则上，这种转换可以从各个角度的形式上的执行。
In software, however, this transformation can, in principle, be performed formally in either direction.
墨菲说：“从性质和形式上看，这些骨骼上的创伤跟我和同事们以前看到的任何创伤都不一样。
“The nature and pattern of these skeletal injuries were unlike anything colleagues and I had seen before, ” Murphy says.
墨菲说：“从性质和形式上看，这些骨骼上的创伤跟我和同事们以前看到的任何创伤都不一样。”
"The nature and pattern of these skeletal injuries were unlike anything colleagues and I had seen before," Murphy says.
我认为透纳从某种形式上是使自己成为描绘这座城市的新大师，可以想象当时他脸上可能还略带微笑。
And in a way, what Turner was trying to do I think, with a little smile on his face perhaps, is to establish himself as the new master of painting the city.
从MessageBrokerToolkit中，通过将BAR文件拖到目标执行组的表示形式上即可开始部署。
From the Message Broker Toolkit, you initiate deployment by dragging a BAR file onto a representation of the target execution group.
传统中国画以毛笔、水墨、矿物质颜料、绢帛、宣纸等为工具(原料)从表现形式上分工笔画和写意画。
Chinese traditional painting Writing brush, with ink, mineral pigments, silk silk, Xuan paper as the tools (raw materials) the fine brushwork and freehand brushwork paintings from the form.
中学语文教材的内容，从语言表现形式上看，是由艺术语言和科学语言组成。
The content of Chinese language textbooks for middle schools, viewed from the perspective of the form of language expression, consist of artistic language and scientific language.
洗礼的多种形式，从全身浸没到象征性的泼洒，表明某些礼仪沐浴一方面保留着净身意义，另一方面形式上可以变化。
The many forms of baptism, ranging from total submersion to a symbolic sprinkling, indicate how certain ritual baths can vary in form even while retaining the same purificational meaning.
从外部形式上看，电子写作区别于传统写作的主要因素包括了写作工具、载体、媒介这三个方面。
See from the exterior form, the main difference between electronic writing and the tradition include the tool and carry, medium these three aspects.
从外部形式上看，电子写作区别于传统写作的主要因素包括了写作工具、载体、媒介这三个方面。
See from the exterior form, the main difference between electronic writing and the tradition include the tool and carry, medium these three aspects.
应用推荐