从我结婚那天开始他就这么叫我了，最初我试着解释我还是格林利夫小姐。
That started the day after our wedding. The first few times I tried to explain that I was still Ms. Greenleaf.
从大选那天开始，奥巴马时代就越来越清晰而不需要翘首以待。
The Obama era, it is now clear, began on Election Day and will not wait.
从他第一次卖口香糖的那天——6岁——开始，他就表现出对顾客毫不让步的态度，这在很大程度上反映了他日后的交易风格。
And from the day he started selling-at six years of age-he showed an 1 unyielding attitude toward his customers that revealed much about his later style.
那天它们走了40英里，行程还算内容还算丰富；但是从第二天开始，一直到后来的很多天，他们打破了那种安排，更加努力地工作，休息的时间缩短了。
That day they made forty miles, the trail being packed; but the next day, and for many days to follow, they broke their own trail, worked harder, and made poorer time.
如果你在农场长大，那么从学会走路那天起，你就开始工作了。
When you grow up on a farm, you start working the day you start walking.
从他发现这些的那天开始，年轻人就尽可能多的陪着叔叔，同时尽量避免与婶婶碰面。
From that day on, the young man spent as much time as possible with his uncle and tried to avoid his aunt.
老友是指那个你的父母从他们工作的那天起就开始和他结交，是那些他们无法摆脱掉的人。
A person whom your parents know, from that job they had back in the day, whom they've never quite been able to shake off.
我爸爸葬礼那天，我失去感觉了。从醒的那一刻起我开始哭，但是我感觉不到任何东西。
On the day of my dad's funeral, I was numb. I was crying from the moment I woke up but I didn't really feel anything.
从你出生的那天开始，神已隐藏在一旁微笑地看着你出生。
The moment you were born into the world, God was there as an unseen witness, smiling at your birth.
从认识你的那天开始，我静静的恋上了你。
You start from the understanding that day, I still love you.
时光在转，从民开始刻苦地钻研陶瓷工艺的各中奥妙的那天起，七重却神秘地消失了。
In turn, time from people began studying hard in the ceramic process each day, the secret to seven heavy but mysteriously disappeared.
从我们出现在他们生活中的那天开始，他们不求回报地给了我们所有的爱和关怀。
From the first day we appear in their lives, they give us all their love and care, but never expect anything in return.
既然她从翁蒂娜出生那天就开始寻找这么一个娃娃了，130美元的价格也不算离谱了。
Considering that she's been searching for this doll since the moment Ondine was born, a hundred and thirty dollars is not so much to spend.
从2000年宣布北京申奥成功的那天开始，全国人民就期待着！
From 2000 announced that Beijing Olympic bid successful that day start, the whole nation are anticipating!
但我已知道答案：从浴室地板的那天晚上开始的。
But I already knew the answer: Since that night on the bathroom floor.
但是，从我们婚礼的那天开始，我们发现这些誓言说起来容易做起来难。
But since our wedding day, we've found out those promises are much easier said than done!
从出生那天开始，她就被包围在一次性的文化中。
From birth on, she is inextricably embedded in a throwaway culture.
从流窜那天开始，战场上，只剩下壁垒化的哥萨克辎重车车垒营地提供保护，接着，暴风带来不寻常的大雨。
On to the field remained only the walled tabor camp of the Cossacks, which was protected from being immediately overrun that day and the next when storms brought unusually heavy rain.
从感恩节那天起，我们就开始听圣诞的音乐，空气中弥漫着对圣诞的期待。
Starting on Thanksgiving day we start listening to all our Christmas music and you can feel the anticipation of Christmas in the air.
人类获得的食物大部分都是从土壤中生长的，从人类诞生的那天开始，土壤就成为人类赖以生存的物质基础。
Most of the human food is from the soil, Since the beginning of the human birth, the soil has become the material basis of human survival.
从诞生那天开始，人们就预言了它的美好前景。
Since the birth of the day, people predicted that the bright future of it.
是，从你的生日的那天开始，一切都不同了。
未婚夫去世的那天，天开始下雪，就仿佛是十一月某个普通的一天，就仿佛当他从房顶上跌下时，我的世界并没有垮塌。
The day my fiancé fell to his death, it started to snow, just like any November day, just like the bottom hadn't fallen out of my world when he freefell off the roof.
从忠诚的誓言那天开始每一天我已经尽力做到最好了。
I've done my very best in all the days since to be true to that pledge.
从我们出生的那天开始，许多人都帮助过我们。我们应该感谢他们的友好。但是，我们最应该感谢的人是我们的父母。
Since we were born, many people help us a lot. We should be grateful to their kindness. But the ones we should show our greatest appreciation are our parents.
从某些方面看，美国人已经开始面对那天发生的一切彻底改变了国家这一事实。
In some ways, Americans have COME TO GRIPS with how that day changed the country forever.
从我们出生的那天开始，许多人都帮助过我们。
从我们出生的那天开始，许多人都帮助过我们。
应用推荐