书面语言需要有对顺序和从属的认识。
Written language requires a firm understanding of sequencing and subordination.
超越自我有两个从属的元素：良心和自我理想。
The superego has two subparts: the conscience and the ego-ideal.
把EJB项目作为从属的JAR添加到应用程序客户机项目。
Add the EJB project as a dependent JAR to the Application Client project.
对自己所从属的群体，对他人均有较强责任心。
Subordination of his own group, have a strong sense of responsibility to others.
从属的，下级的等级、权力或威望低的；附属的。
公司的总战略通常有好几个从属的、相互有关的战略。
The overall corporate strategy will have several subordinate and interrelated strategies.
结合二者，“Hub”是即有太多依赖性，又有太多从属的组件或包。
Combining both, a "Hub" is a component or package that has both too many dependencies and too many dependants.
图9. 把EJB项目作为从属的JAR添加到应用程序客户机项目。
Figure 9. Add the EJB project as a dependent JAR to the Application Client Project.
被并入或是从属的子句通常被称为子句，而包含子句的子句被称为主句。
The incorporated, or subordinate clause is normally called an embedded clause, and the clause into which it is embedded is called a matrix clause.
奥巴马还表示，非洲已经从一块贫穷和从属的大陆转变为希望和进步的大陆之一。
The president also said Africa has changed from a poor and dependent continent to one of hope and progress.
在世界大多数文化形态里，女性普遍地被置于从属的地位，在离婚问题上尤其如此。
Female is generally at subordinate status in almost all culture in the world, especially the problem of divorce.
从从属挂载克隆的挂载对象也是从属的挂载，它也从属于原来的从属挂载的主挂载对象。
A mount object cloned from a slave mount is also a slave mount and is the slave of the same master as that of the original slave mount.
有时您所从属的插件，特别是那些从属于 workbench 的插件，可能引发异常。
Sometimes plug-ins that you depend on, especially those that depend on the workbench, may throw exceptions.
在中国两大矛盾中间，中日民族间的矛盾依然是基本的，国内阶级间的矛盾依然处在从属的地位。
Of China's two major contradictions, the national contradiction between China and Japan is still primary and the internal class contradiction in China is still subordinate.
在男权传统文化中，女人的处境是从属的。这种从属性是女性长期被剥夺的文化主体地位造成的。
In traditional culture dominated by men, women's position is subordinate, which is caused by the fact that women have long been deprived of their position as a main part in a culture.
可是，(集体所有产权制度下的)生产者要索消费者的喜好，或督导从属的费，却远比在私有企业下高。
But the costs to producer (under Communal Property Rights) of discovering consumer preferences, or those to the supervisor of monitoring performance, will be higher than under private enterprise.
也许我们永远不会对地球感到满足，直到我们去太空旅行一圈再回来，回到我们的根，回到这个我们从属的地方。
Perhaps we can never be satisfied on earth until we have traveled away in space and come back home, back to our roots, to where we belong.
可是，(在集体所有产权制度下的)生产者要探索消费者的喜好，或督导从属的费用，却远比在私有企业下的高。
But the costs to producer (under Communal Property Rights) of discovering consumer preferences, or those to the supervisor of monitoring performance, will be higher than under private enterprise.
MAK文件指定可交付使用的产品、它们的从属性和构建这些可交付使用产品的命令（如果它们不存在或者比它们所从属的产品还要老的话）。
The MAK file specifies the deliverables, their dependencies, and the command to build the deliverables if they don't exist (or if they are older than the dependencies).
因此，这些范畴在整部《资本论》中所占的位置或顺序，首先是由它们所从属的范畴系统，即对它们作历史考察的资本现代史系统中的范畴来决定的。
So their positions or order in capital is determined first by the categorical systems they belonged to, that is, by categories in the modern history of capital in which they are historically examined.
Tajfel和同事们的实验表明我们所从属的群体对于自己是如此重要，以至于我们在几乎没有受到任何激励的情况下还是会加入持续时间最为短暂的群体。
Tajfel and colleagues' experiment shows that group membership is so important to us that we join the most ephemeral of groups with only the slightest prompting.
这名妇女的需要被视为从属于集体利益。
The woman's needs are seen as subservient to the group interest.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
双击一个列表条目将打开它的从属对象。
部署期间指定的从属类路径(图2)。
The dependent classpath specified during deployment (Figure 2).
汤姆没去酒吧,亨利也没去。 从属相关连接词指所连接的部份是从属关系的连接词。
这些设置是从属性文件读取的。
设计这些表时要记住一点：您需要支持关于作者的从属关系的查询。
Design these tables keeping in mind that you want to support queries about the affiliation of the authors.
设计这些表时要记住一点：您需要支持关于作者的从属关系的查询。
Design these tables keeping in mind that you want to support queries about the affiliation of the authors.
应用推荐