从家庭宠物和野生动物到玩具、毛绒动物和媒体图片，动物是每个孩子世界的主要部分。
From family pets and wild animals to toys, stuffed animals, and media images, animals are a central part of every child's world.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
你会把他从家庭和社会里抛弃掉么？
他清楚这种事应该从家庭开始。
从家庭不稳定到物质诱惑原因千差万别。
The reasons vary from an unstable home life to a desire for material goods, Chiu said.
在此过程中，收入从家庭转移到了企业。
In the process, income was transferred from households to industry.
谁收益，从家庭会议？
该系统通过无线技术从家庭测试装置中收集血压读数。
The system collects blood pressure readings from home testing devices that have wireless technology.
该公司计划明年开始也从家庭生产者那收购生物柴油。
And it plans, starting next year, to buy biodiesel from home producers as well.
我父母拍照拍得不错，我从家庭相簿里知道了好多东西。
My parents were great picture-takers, and our family photo album told me a lot.
对小班孩子来说，从家庭来到幼儿园是生活上的一大转折。
Classes for children from family came to life kindergarten is a turning point.
结果从家庭人口的构成上看，家庭样本具有很好的代表性。
Results in according to the construction of household size showed appropriate representativeness.
熊爸爸从家庭邮箱里拿出一张通知。是关于当天晚上会议的通知。
Papa Bear takes out a notice from the Bear Family's mailbox. It is about a meeting that night.
这是最受欢迎的宝石之一，从家庭的绿柱石，海蓝宝石和祖母绿一起。
It is one of the most popular stones from the beryl family, alongside aquamarine and emerald.
道德行为的养成是一个人早年通过对周围的观察，从家庭，学校和社会价值中获取的。
Ethical behavior is something one learns from an early age by observation and from absorbing the values of his or her home, school and society.
进而了解监护制度从家庭主义到个人主义再到国家主义三大基本历史形态演变过程。
Then we'll have an overview of the historical evolution process from familialism to individualism and nationalism.
而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。
Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.
自己写作，在封面上印下自己从家庭相册拿来的照片，他们所写的书的名字就是“小老虎的咆哮”。
Self-published and with photos cribbed from the family album of the playful twins on an orange cover, the book, titled “The Roar of the Tiger Cubs,” was released on Friday for sale in Hong Kong.
注意力杀手包括所有从家庭或社区活动，到从你家后院的办公室窗口观察美丽景色的噪声。
Concentration killers include everything from noise from family or neighborhood activities to just observing that beautiful view of your backyard from your home office window.
尤其是，财富以提高工资的形式从企业向家庭转移，并且又以降低利率的形式从家庭向企业转移。
Specifically, wealth is being transferred from corporates to households in the form of higher wages, and is also being transferred from households to corporates in the form of lower interest rates.
Burt正在研究对反社会行为的其他环境影响，从家庭养育到同龄群体到儿童时期的成长环境。
Burt is now investigating other environmental influences on antisocial behavior, from parenting to peer groups to the neighborhoods where kids grow up.
根据波特博士的说法，家庭主妇们典型地存在两个问题，需要她们从家庭到工作的成功转变中去克服。
According to Dr. Potter, housewives typically have two problems that they need to overcome in making a successful transition from the home to the workforce.
在过去的一年当中，Sawers夫人定期发表了一系列的主题，从家庭的聚会和假期到他们宠物的健康状况。
Over the past year, Lady Sawers has regularly posted on a range of topics from family parties and holidays to the health of their pets.
允许备份从家庭开始他的博士rothberg第一家公司，CuraGen，在基因组学的先驱，在他于1991年在耶鲁大学获得博士学位。
Backing from the family allowed Dr. Rothberg to start his first company, CuraGen, a pioneer in genomics, after he earned his doctorate at Yale in 1991.
无数的家庭从电视上收看了这个节目。
大量土地从地主家庭被没收。
The large estates were confiscated from the landowning families.
大量土地从地主家庭被没收。
The large estates were confiscated from the landowning families.
应用推荐