例如，睡眠时间从20世纪50年代的8小时左右下降到近年来的7小时。
For example, sleep duration has declined from some 8 hours in the 1950s to 7 in recent years.
这时从她右下方的悬崖下传出一个声音，“在这，妈妈！”
Off to her immediate right and down the cliff she heard, "down here, Mother!"
此外，微软将大部分警报从右下角的系统盘中整合到了一个图标中，看起来没有那么频繁了。
Also, Microsoft has consolidated most of the alerts from the lower-right system tray into one icon, and they seemed less frequent.
这一次，该圆从左上方滚向右下方，并在滚动的过程中不断变大。
This time the circle slides in from the top left to the bottom right, and grows as its does so.
而且，局部比对不需要到达任何一个序列的末端，所以也不需要从右下角开始回溯：可以从得分最高的单元格开始回溯。
Also, your local alignment doesn't need to end at the end of either sequence, so you don't need to start your traceback in the bottom-right corner; you can start it in the cell with the highest score.
校准对应着沿图表的箭头从左上角单元格到右下角单元格的最小成本路径。
Alignments correspond to minimum-cost paths from the top left-hand cell to the bottom right-hand cell that follow the arrows on the diagram.
所以，构建LCS的途径就是从右下角的单元格开始，沿着箭头一路返回。
So, the way you construct an LCS is by starting in the lower-right corner cell and then following the pointer arrows backward.
行动的输入和输出插口被规定从包含行动的右下角开始，并且按照顺时针的方向进行处理。
Input and output pins on the actions are ordered starting at the lower-right corner of the containing action, and they proceed clockwise around the action to the lower right side.
Luke所做的所有更改都被默认接受，这可以从每个更改图标右下角的绿色“记号”修饰器看出来。
All the changes made by Luke are accepted by default and this is shown by the green "tick" decorator at the bottom right of each change icon.
从图中左上到右下的趋势，我们可以看出，年轻人更喜欢写博客和上传视频到YouTube，而年长的人更愿意阅读网上的内容。
So as we sweep top left to bottom right, we see the younger generation who is more likely to write blogs and upload videos to YouTube, to an older crowd who are more likely to be content consumers.
4月28日周三，从距离海岸8英里处拍摄到的画面我们可以清楚地看到浮油（图右下方）已经逐渐逼近路易斯安那海岸（图左上方）。
Oil, bottom right, is seen approaching the Louisiana Coast, top left, in this aerial photo taken 8 miles from shore, Wednesday, April 28, 2010.
您可以从右下角的颜色选择器中任意挑选您想要的字体颜色。
Use the color selector button on the right open a color-picker for custom color choices.
从图中我们可以看到有名的土星光环和右下方的两个暗点，即瑞亚和狄俄涅卫星。
Saturn's famous rings are visible along with two of its moons, Rhea and Dione which appear as faint dots in the right and lower right part of the picture.
从右下角到左上角的删除映射到一种强烈且固有的心理模型，这看起来很自然。
Deleting from the lower right to the upper left maps to a strong, intrinsic mental model, so it seems natural.
在文本中，存在一个隐含的从左上角到右下角的次序。
In text, there is an implied order from the upper left to the lower right.
因为人类的大脑是按这种顺序来接收信息的，所以你的页面内容就要按照从左上角到右下角的顺序、清晰、有条理的展现出来。
Since the human brain is already prepared to receive information in this order, make sure your content is presented in clear and logical order from the top left of the screen to the bottom right.
方法：从6颗离体的形态正常的人右下颌第一磨牙中，选取密合度最好且形态接近临床要求的1颗进行根管治疗，制作制锁式的带桩嵌体修复体。
METHODS: 1 of the 6 first mandibular molars on the right side with normal morphology in vitro was selected for pulpectomy, which was the best in density and near to clinical requirement in morphology.
一个粒子的动画可以通过一祯祯从单张贴图德左上角到右下角自动读取。
Animating texture particles can be made to have frames all on one texture map that start at the top left and go to the right.
沿对角线从左上角到右下角扫描整个页面—这个是你的眼睛的自觉的阅读方向(当然，在某些文化习惯下这点正好相反)。
Scan the page diagonally from top left to bottom right - This is the direction the eye is automatically trained to read (of course, it's the opposite in some cultures).
左斜带：从饰有纹的盾章的左上角到右下角的带子。
Bend sinister: a band passing from the upper sinister corner of an escutcheon to the lower Dexter corner.
预设的坐标系中，图片从指定的矩形的右下开始。
In the default coordinate system, images are situated down and to the right of the origin of the specified rectangle.
在这个图像中，显示了X星从右下角进入太阳系，缓慢越过太阳并完成双重的270度旋转。
In this diagram, Planet X is shown entering from the lower right, moving slowly past the Sun and doing dual 270 degree rolls.
从右下角的徽章，你可以识别出在伦敦著名AIR工作室（AIR Studios）的帮助下先锋公司对SC-LX81已经完成了完善的调音工作。
From the badge in the bottom right corner you can see that the SC-LX81 has been fine-tuned with the help of London's famous AIR Studios.
从右下角的徽章，你可以识别出在伦敦著名AIR工作室（AIR Studios）的帮助下先锋公司对SC-LX81已经完成了完善的调音工作。
From the badge in the bottom right corner you can see that the SC-LX81 has been fine-tuned with the help of London's famous AIR Studios.
应用推荐