从列表中删除已经被翻译的字符串。
从列表中删除所有元素(可选操作)。
Removes all of the elements from this list (optional operation).
登记简单的把事件和名字从列表中删除。
Unregister simply takes the event and name and deletes it from the table.
从列表中删除一个消息，也要从资源上去掉记号。
To remove a message from the list, you remove the marker from the resource.
您还可以通过选择“删除”将项目从列表中删除。
You can also remove items from the list by selecting "remove".
超过这一阈值后，优先级较低的特性应当从列表中删除。
Beyond that threshold, lower priority items should get knocked off the list.
当然也有从列表中删除站点的功能，只要在站点名字的右侧点击“x”按钮。
There is also the possibility to delete a site from your list, by clicking the 'x' button - right of the site name.
如果他们不，从列表中删除的三角形，并将它们添加到“新函数”列表。
If they don't, remove triangles from list, and add them to the "new primitives" list.
在这种情况下，如果不支持update方法，被观察目标可以从列表中删除这个观察者。
In this case, if the update method is not supported, the observable could remove the observer from list.
下面的例子显示了根据名称分类的类别链接，显示了每个类别的文章数目，并且从列表中删除了ID是10的类别。
The following example displays category links sorted by name, shows the number of posts for each category, and excludes the category with the ID of 10 from the list.
但是，如果恰好就在最后一次调用Vector . size之后，有人从列表中删除了一个侦听器，会发生什么呢？
But what happens if, just after you call Vector.size for the last time, someone removes a listener from the list?
如果您决定不再通过电子邮件接收我们的信息，请单击下面的链接从我们的列表中删除。
Should you decide not to receive our information via email any longer, just click the link below to be removed from our list.
在某一作业完成后(无论成功与否)，界面的右上角都会显示一个关闭图标，您可以通过单击该图标将相应的作业从监控作业列表中删除。
After a job has completed (successfully or otherwise) a close icon displays in the upper right corner that you can click to remove the job from the list of monitored jobs.
首先，从安装期间添加的各种列表中（系统文件、模块列表等）删除模块。
This process begins by removing the module from the various lists that it was placed on during installation (sysfs, module list, and so on).
如果某房间不再提供服务(或不再是您的首选房间)，您可简单地将其从您的列表中删除。
If a room is no longer in service (or is no longer one you prefer), you can easily remove it from your list.
但是，目前无法从收藏列表中删除产品。
However, right now, there is no way to remove a product from your favorites list.
onDelete：从待办事项列表中删除条目。
现在，从提供者列表中删除“Cloudscape”，并且为“DefaultDB2”提供者添加版本5.0的数据源。
For now, remove "Cloudscape" from the list of providers and add datasource of Version 5.0 for the "Default DB2" provider.
撤销一个入口就像从该列表中删除该项一样简单。
Revoking one would be as simple as removing that entry from the list.
另外，您可以通过添加更多的需求，或者从相关的需求列表中删除已存在的需求，继续更新联系。
Additionally, you can continue to update the association by adding more requirements or remove existing ones from the associated requirements list.
可以从列表中取消对方面的选择，把它们从可视化中删除。
You can de-select aspects from this list to remove them from the visualization.
后续支持允许拥有者暂时将工作搁置在一边，将其从工作列表中删除，然后在指定的时间再回来完成该工作。
Follow-up support allows the owner to put work aside for a certain amount of time, removing it from the work list, to then return later at the specified time.
英国首相布朗承诺，一旦英国国内雇主和培训机构能够提供足够合格技术型劳务人员，就会立即将以上领域从官方短缺职位列表中删除掉。
The prime minister promised that these sectors would be taken off the official list of shortage occupations as soon as employers and training bodies can provide sufficient qualified recruits.
从数据库中编辑简单记录必需的所有特性(添加、删除、编辑、更新和列表)都存在。
All the required features for editing simple records from a database (add, delete, edit, update, and list) are present.
清除下载的文件列表而不将其从磁盘中删除。
Clear the list of downloaded files without deleting them from disk.
从默认的错误url字符列表中删除 //和 %00-%1f,%7f-%ff,%25。
Remove // and %00-%1f,%7f-%ff,%25 from the default list of bad url characters.
为了从描述中移除包含的Patterns，从列表11中的代码中，删除以下的call - template元素。
To remove Included Patterns from the description, delete the following call-template element from the code in Listing 11.
shift从参数列表中删除所有已处理的参数，保留待处理的文件和目录列表。
Shift removes all the processed arguments from the argument list, leaving the list of files and directories to process.
此外，还将从其他所有组的Member列表中、从数据库的ACL中以及从所有数据库的文档Reader和Author姓名字段中删除这个组名称。
In addition, the group name is removed from the Members list of all other groups, from the ACLs of databases, and from document Reader and Author names fields in all databases.
此外，还将从其他所有组的Member列表中、从数据库的ACL中以及从所有数据库的文档Reader和Author姓名字段中删除这个组名称。
In addition, the group name is removed from the Members list of all other groups, from the ACLs of databases, and from document Reader and Author names fields in all databases.
应用推荐