而当气温回升后，菌丝体就会从冬虫的头部慢慢萌发，长出像草一般的真菌子座，称为夏草。
When air temperatures rise, the mycelium will be the head slowly from the winter worm germination, grow grass like a normal child seat of fungi, known as summer grass.
本文针对冬枣生产中发生的落花落果问题，从冬枣树的生物学特性和环境条件两个方面做了系统的分析，找出了冬枣落花落果严重的原因，并提出了相应的防治对策。
The paper systematically analyzed the biological properties of winter jujube and the environmental factors in its flower-drop and fruit-drop, found the causes and put forward the controlling measures.
要是贺拉斯晚出生那么几年，他可以从美国人口普查局发现，秋天的人口死亡率一般低于冬、春两季。为什么呢？
Had he lived a little later, Horace might have found out from the U.S. Census Bureau that the death rate is usually lower in autumn than in winter and spring.
海神波塞冬的战马：海马的故事，从神话到现实
Poseidon’s Steed: The Story of Seahorses, from Myth to Reality. By Helen Scales.
论文从以上诸要素展开对建筑节能气候设计方法的研究，侧重于研究夏热冬冷地区的居住建筑的建筑气候设计。
This thesis spread the research from the factors showed before, and the thesis pay more attention to energy efficiency of residential buildings in hot summer and cold winter zone.
从国内来看，由于消费旺盛，加上冬末的供暖天数增加，电力公用事业的需求已令煤炭库存开始降低。
Domestically, electric utilities have already started to reduce coal stockpiles as consumption increased with a higher number of heating days at the end of winter.
你们来自美国各地以及世界上近60个国荚冬从拉丁美洲到非洲、从欧洲到中亚、从中东到东南亚。
You've traveled from across the United States and nearly 60 countries, from Latin America to Africa, Europe to Central Asia, from the Middle East to Southeast Asia.
临冬城已经从睡梦中醒来几个小时了，它的城垛和高塔上挤满了穿着羊毛身披盔甲和皮衣的人，等着似乎永远不会到来的袭击。
Winterfell had been awake for hours, its battlements and towers crammed with men in wool and mail and leather awaiting an attack that never came.
通常叫做“冬型种”，这些属在暖和的时候休眠，从五月到八月。
Usually referred to as the "winter growers", these genera are dormant during the warmer months of May through August.
其实，梦也从春走到冬，可任凭季节怎样涂抹，梦都是透明的。
In fact, the dream came from the spring of the winter season, what can be left to smearing, dreams are all transparent.
这是记者从28日举行的全市冬春水利工作会议上获悉的信息。
This whole municipality that is the reporter to hold from the 28th winter the spring irrigation working conference up learn of of information.
我意想到那位神秘人士已叫人往看管卧冬这便是从他的密探那里得来的新闻。
I realized that the mysterious man had told someone to watch me, and this was a message from his spy.
本文结合东北地区的地理特点，从施工角度详细论述了冬期如何进行混凝土的浇筑及在施工中应注意的事项。
This paper discusses concrete constructing technique in winter and proceeding paying attention in concrete construction in winter, combining geography characteristics in northeast of our country.
笔者从《冬之旅》的诗歌韵律，语言，节奏，音准，音色，力度和情感方面入手，用一个全新的视角来阐释这部作品的演唱特色。
The writer here has illustrated the singing characteristics of this composition from a brand new point of view, from its tone, language, rhythm, ton e accuracy, tone color, strength and emotion.
我们也许不得不等待直到冬歇期的到来，以此来恢复我们的体能，但是从心理上的角度而言，我们可以立即改变。
We may have to wait until the winter break to rediscover our physical fitness, but from a psychological point of view we can change immediately.
你们从巫妖王之怒的冬拥湖中学到了什么？
Q. What have you learned from the inclusion of Wintergrasp in Wrath of the Lich King?
从混凝土临界强度的角度出发，结合成熟度在混凝土冬期施工的应用，提出了建议和说明。
From the viewpoint of concrete critical strength, it proposed some suggestion to the concrete construction in winter considering the maturity of concrete.
你是从哪里了解这次夏（冬）令营的活动？
Where are you aware of the activities? (How did you hear about this summer or winter camp?)
你是从哪里了解这次夏（冬）令营的活动？
Where are you aware of the activities? (How did you hear about this summer or winter camp?)
应用推荐