当我骑车从兴坪返回阳朔时，暖风轻拂。
As I cycled from Xing Ping back to Yangshuo, the warm wind whispered in my ears.
从20世纪80年代初到20世纪90年代末，中国的乡村集体企业经历了一个从兴到衰的变迁过程。
From the early 1980s of the 20th century to the late 1990s of the 20th century, China's rural collective enterprises had undergone an evolution from the prosperity to decline.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband’s parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
最近她们夫妻俩从环兴楼搬进一套带自来水和管道的公寓里，而她丈夫的父母仍然住在街对面一座摇摇欲坠的土楼里。
She and her husband recently moved out of Huan Xing to an apartment with running water and indoor plumbing. Her husband's parents still live in a tulou, a ramshackle one across the street.
我们现在高高兴兴地花四倍于汽油的价格买饮用水，而这些水我们完全可以从饮水机和水龙头那免费接取。
We now happily pay as much as four times the cost of gasoline for potable water that we could have for free from fountains and taps.
针对山西兴能发电有限责任公司高压主汽阀门泄漏以及高压调汽阀卡涩的问题，从垫片的材质、螺栓的预紧力以及机械结构等多方面进行了细致地分析。
Focus on the leak and block of the high pressure main stop valve, from the material of the gasket, the pressure of the bolt and the entire mechanical structure in Gujiao Xingneng Power Generation Co.
这些作品从美丽时代还延伸到所谓的“疯狂年代”（1919-1929），即两次世界大战之间法国兴兴向荣的战后恢复阶段。
It travels from La Belle Epoque to the period called "Les années folles" (1919-1929), the joyful period of restoration in between the two World Wars in France.
海洋经济活动也从最初的“兴渔盐之力，行舟辑之变”转向更深层次的海洋油气和国际海底区域资源开发等海洋活动。
The activities transferred to a extensive range such as marine oil and gas, international regional resources of sea floor from fishing, salt and transportation industry.
本文从含移动压力的浅水波方程出发，计算方尾船在浅水中的兴波。
This paper employed shallow water equations with moving pressure to calculate water waves generated by a square-stem ship in shallow water.
从石刻出土地点发现了唐代青州龙兴观遗址，填补了青州道教研究的一个空白。
It fills the vacancy of the Taoism study in Qingzhou that we have found the site of Longxing Temple of Tang Dynasty at the spot where the stone inscription is unearthed.
太原市三兴煤炭气化有限公司始建于1988年，从煤炭发运、型煤制品开始起步。
The coal gasification taiyuan co., LTD was founded in 1988, coal, coal shipments from the start products.
从产量水平来看，兴芋3号表现较好，其次为兴芋2号，可加大力度推广。
From the yield point of view, the performance of Xingyu 3 was good, followed by Xingyu 2, which should be greatly promoted.
从品种对试点的特殊适应性分析，兴芋3号特殊适应性最广。
The special adaptability analysis of varieties in the test sites showed the special adaptability of Xingyu 3 was the widest.
他们高高兴兴地告诉她，巴思无论从哪方面看，都超出了他们的期望。
They had the pleasure of assuring her that Bath more than answered their expectations in every respect.
因此，本文将诗作从史学角度加以运用，同时结合前人未用过的《官便漫游记》，结合相关史料来研究昌兴一行的巡边。
So from the perspective of history, this article focuses on borderland-inspection of Changxing on the ground of"The Wondering of Officials"and relevant historical materials.
高空礼花从审美效果看，“比”“兴”两者都符合“温柔敦厚”的儒家诗教标准。
From the effects of aesthetics , metaphor and lyric are both in line with the …
高空礼花从审美效果看，“比”“兴”两者都符合“温柔敦厚”的儒家诗教标准。
From the effects of aesthetics , metaphor and lyric are both in line with the …
应用推荐