从克里斯蒂娜接电话的那一刻起,我们就像老朋友一样聊起来。彼此为找到了理解自己痛苦的人而激动不已。
I quickly dialed, and from the minute Christina answered, we began to chat like old friends, both thrilled to find someone who understood our pain.
克里斯把百叶窗从挂钩上放下来,然后走到了阳台上。
克里斯是一位真英雄,他用他的自我牺牲精神和对事业的执着,从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯蒂娜·穆拉托于2010年从美国东北大学获得药学博士学位。
Christina Muratore, received her doctorate in pharmaceutical sciences from Northeastern in 2010.
一个男孩碰了碰我的手臂:从学校来的什么克里斯,我室友的朋友的朋友。
A boy touches me on the arm: Chris Something from school, friend of a friend of my roommate's.
女主人公克里斯受过教育却被土地束缚,飞快的从女孩变成妻子又变成遗孀,让人振奋又心碎。
Chris, the heroine, educated but shackled to the land, goes from girl to wife to widow in a soaring narrative that is as uplifting as it is heartbreaking.
克里斯是一位真英雄,他用他的自我牺牲精神和对事业的执着,从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all - from far off places.
该州州长克里斯特试图在州立大学扩大能源研究项目,而且让能源公司从可再生能源中提供更多的电力。
Governor Charlie Crist has sought to expand energy research programs at state universities and ordered energy companies to begin offering more electricity from renewable sources.
1492年克里斯多佛。哥伦布从西班牙出发,穿过大西洋到达了美洲人的新世界,从而获得了一生的荣誉。
Christopher Columbus sailed from Spain across the Atlantic Ocean in 1492, landing in the "new world" of the Americas and gaining lasting fame.
然后,就像从八十年代的电影里跑出的情节发生了,好像还是慢动作的——克里斯出现了,告诉我他只剩下一个角色了,希望我能扮演。
And then, as if straight out of an eighties movie-and seemingly in slow motion-chris appeared and told me that he had only one part left and that he'd like me to play it.
英国,伦敦:一位女士从迈克尔·克莱顿在克里斯蒂拍卖行展出的收藏品毕加索的妇女与儿童与贾斯伯·约翰的国旗这两幅画旁走过。
London, England: a woman poses with Jasper Johns's Flag, and Femme et Filettes (woman and Children) by Pablo Picasso, both part of late-author Michael Crichton's collection on display at Christie's.
克里斯乔治从来没有去过爱尔兰,但是据说他从脑手术醒来之后,他的口音就象是爱尔兰本地人。
He's never even visited Ireland, but when Chris Gregory came round from brain surgery he reportedly started speaking like a native.
克里斯汀终于在一次英国GQ杂志的采访中承认了俩人的关系,她说:“我的生活都可以从网上搜索出来。”
Kristen finally admitted to their relationship in an interview in GQ UK, saying, "so much of my life is so easily Googled."
乔治亚州立大学的克里斯托弗史邓纳报道说,从鸡粪中制造的生物碳也可以使蒂夫顿的沙土肥沃起来。
Christoph Steiner, of the University of Georgia, reported that biochar produced from chicken litter could do the same in the sandy soil of Tifton in that state.
“将军”意识到克里斯蒂娜的计划开始进行了:为了从“锡拉”中获利,她制造了一场事故,企图煽动全球性冲突。
Krantz realizes that this is Christina's plan in motion: to profit from Scylla, she's caused an incident designed to provoke global warfare.
她的影响超越了每一个喜剧女演员,从蒂娜·菲、艾米·波勒,到桑德拉·伯纳德、罗珊妮·芭尔以及克里斯汀·韦格,还有任何一位好莱坞女制片人。
Her influence reigns over every female comic — from Tina Fey and Amy Poehler to Sandra Bernhard, Roseanne Barr and Kristen Wiig - as well as any female Hollywood executive.
克里斯汀聪明伶俐,人长得也不错,而且从她对自家小厨房的掌控来看,给十几桌的订单,她多半也能做到有条不紊、从容应对。
Kristen is bright, pretty, and to judge from her command of her own small kitchen, probably capable of holding down a dozen tables with precision and grace.
克里斯坦森指出,创新者经常从提供价廉物不美的产品起步。
Mr Christensen points out that innovators often start by offering products that are cheaper, but markedly inferior.
克里斯蒂娜从马宏给她的便携箱中拿出了“锡拉”。
近年来的作家们,从理查德·道金斯和丹尼尔·达内特到克里斯托弗·希金斯和山姆·哈里斯,都曾为推动这一事业发表过脍炙人口的文章。
In recent years writers from Richard Dawkins and Daniel Dennett to Christopher Hitchens and Sam Harris have penned popular tracts advancing the cause of godlessness.
克里斯蒂·沃尔顿(Christy Walton),沃尔玛创始人山姆·沃尔顿的其中一个儿子约翰·沃尔顿(John Walton)的遗孀,在约翰2005年因飞机失事后从她的丈夫那里继承了财产。
Christy walton-the widow of John Walton, a son of Wal-Mart founder Sam walton-inherited her husband's fortune after his death in a plane crash in 2005.
从左下角开始分别是:指挥官克里斯·弗格森(Chris Ferguson)、飞行员道格·赫尔利(Doug Hurley),以及任务专家桑迪·马格纳斯(Sandy Magnus)和雷克斯·瓦尔海姆(RexWalheim)。
Seated from lower left are Commander Chris Ferguson, pilot Doug Hurley, and mission specialists Sandy Magnus and Rex Walheim.
“我们将推迟iPad2在日本的上市,日本以及苹果的团队正专注于从最近的灾难中复苏,”苹果的发言人娜塔莉·克里斯在一封邮件中说道。
"We are delaying the launch of the iPad 2 in Japan while the country and our teams focus on recovering from the recent disaster," Apple spokeswoman Natalie Kerris said in an E-mail.
克里斯托弗的母亲和亚历山大的母亲玛丽亚女皇是知己之交,她正是托尔斯泰笔下anna Scherer的原型,小说从她在圣彼得堡的社交晚会开始。
Christoph's mother was confidante and friend to Empress Marie, Alexander's mother, and a prototype for Tolstoy's Anna Scherer whose st Petersburg soiree opens the novel.
从11月以来,有多达37个州长当选,“你不知道今年在一些州里将会发生什么样困难的事,”克里斯蒂先生嘲笑道。
And since 37 governorships are up for election in November, "you know nothing tough is going to happen this year in those states," scoffs Mr Christie.
克里斯说,这是个人们不常讨论的话题:“任何人,只要跟他们的父亲没有亲近的关系,从我这里取经吧,请再三想想。”
"For anybody who doesn't have a close relationship with their father, take it from me, please think about it twice," he says.
乔丹明星运动员克里斯·保罗在视觉逮捕全屏电影描绘了大黄蜂的入侵从他的签名鞋,CP3 .III主题为基础的叙述。
Jordan athlete Chris Paul stars in a visually arresting full-screen cinematic narrative depicting a hornet invasion based on themes from his signature shoe, the CP3. III.
他本人与病魔缠身的克里斯并不熟识,但他28岁的妻子——一位医疗器械公司的产品经理,从幼儿园时起就同克罗斯是好朋友。
Though he wasn't close to the ailing man, his wife, Krissie, 28, a product manager for a medical-device company, had been PALS with Cross since kindergarten.
他本人与病魔缠身的克里斯并不熟识,但他28岁的妻子——一位医疗器械公司的产品经理,从幼儿园时起就同克罗斯是好朋友。
Though he wasn't close to the ailing man, his wife, Krissie, 28, a product manager for a medical-device company, had been PALS with Cross since kindergarten.
应用推荐