从他们的脸部表情我晓悟到事情的严重性。
From the expressions on their faces, I realized the gravity of the situation.
这些鸟，有着丰富多彩的鸟嘴和悲哀的表情，来来回回地从海洋到这里猛飞，满口收集的小鱼为他们孵化小鸟做准备。
These birds, with their colorful beaks and doleful expressions, can be seen darting to and from the ocean, gathering mouthfuls of fish for their hatchlings.
从孩子刚刚会打饱嗝时起，我们便开始观察他们的面部表情。
We start by learning what our babies' faces look like when they need to burp.
这与其它五种表情形成了鲜明的对比，他们需要更多的时间从更多张的组别中才能辨别出来。
That was in stark contrast to the other five sorts of expression, which took more time to find when they had to be sorted from a larger group.
一连好几个晚上他们到达约会地点却只能面无表情地与方擦肩而过，因为巡逻兵会从拐角处过来，要不就是直升飞机在头顶盘旋着。
There were evenings when they reached their rendezvous and then had to walk past one another without a sign, because a patrol had just come round the corner or a helicopter was hovering overhead.
与其发布家庭录像，他们发布了美式单口相声短剧（“stand uproutine”），酒后漫步，从滑雪板掉落后痛苦的表情。
Instead of posting their home movies, they posted their stand-up routines and drunken ramblings and painful-looking snowboarding wipeouts.
从他们的面部表情、姿势和眼神你发现了什么？
他们觉得我是个没钱的穷年轻人，还可能会在店里偷东西呢——至少，我在商店里转悠的时候从他们的表情上看来就是这样。
They think I'm young and have no money and may possibly want to steal something - at least, that's what I get from the looks they give me as I walk around the store.
他们觉得我是个没钱的穷年轻人，还可能会在店里偷东西呢——至少，我在商店里转悠的时候从他们的表情上看来就是这样。
They think I'm young and have no money and may possibly want to steal something — at least, that's what I get from the looks they give me as I walk around the store.
从他们脸上的线条和面部表情上，能够看出这是个艰难时期。
That these are tough times can be read in the lines of their faces, and in their stern looks.
他说：，我曾在黄昏时遇见他们，他们离开柜台或写字台，脸上带着生动的表情，从18世纪灰黑的房屋里走出。
He says: I have met them at close of day Coming with vivid faces From counter or desk among grey Eighteenth-century houses.
接下来就是他的家人，远远地站在一边，表情各异，从反对到盛怒，但就是丝毫不见对他们这位兄弟安全的担心。
And then there was his family, looking on from the distance, with expressions that ranged from disapproval to fury but held no hint of concern for their brother's safety.
有时是很难区分，但如果你很了解这个人，你从他们的表情可以看出他们在想什么。
Sometimes it can be hard to tell, but if you know the person fairly well, you can usually see from their expression what they are really thinking.
从他们的面部表情，观众可以感受到他们的热情，听到他们所听到的音乐。
From their facial expressions, viewers can almost feel their passion and hear the music that they hear.
苏珊两眼紧盯着他，从他脸上的表情，她可以肯定他不是在和他们开玩笑。
Susan looked at him very hard and was quite sure from the expression on his face that he was no making fun of them.
婴儿无法说出自己的感情，但是你可以从他们的面部表情和行为判断出他们的意思。
Babies can't vocalize their emotions, but you can judge from their facial expression and behaviors.
举例来说，从使用的表情包来看，美国人似乎不像人们认为的那样积极乐观，他们最经常使用的是一张疲惫的脸。 。
Thee unquellable positivity of Americans, for example, seems to be lacking from their use of emojis as they seem to most often use the weary face icon.
从他们的表情你可以看出他们离开这里是多么不情愿。
From their looking you can see how reluctant they are to leave here.
你可以从十字准星里看到他们面无表情，他们显得并不高兴。
You could see their faces plainly in the reticle , and they weren't happy.
从他们的面部表情，我们意识到出事了。
We sensed from the expression on their faces that something had gone wrong.
桌边的人都胆战兢兢的看着伏地魔，从每个人的表情可以看出，他们都害怕伏地魔将哈利能存活至今怪罪于自己。
The company around the table watched Voldemort apprehensively, each of them, by his or her expression, afraid that they might be blamed for Harry Potter's continued existence.
从讲话者表情上的变化和说话时的语调，他们可以看出这些人是否在说假话。
From the changing expressions on speakers' faces and the tones of their voices, they can tell lies from truths.
B：有时是很难区分，但如果你很了解这个人，你从他们的表情可以看出他们在想什么。
B: Sometimes it can be hard to tell, but if you know the person fairly well, you can usually see from their expression what they are really thinking.
我就知道那些伙计们要搞什么名堂的，这从他们脸上的表情就看得出来。
I knew those fellows were up to something, by the look on their faces.
从他们焦急的表情和伤疤连续的剧痛判断，他们已经注意到他刚才突然闯入了伏地魔的思想。
Judging by their worried looks, and by the continued pounding of his scar, his sudden excursion into Voldemort's mind had not passed unnoticed.
研究人员指出，因为先天性盲人始终从视觉上无法感受他们的亲属表情变化，因而他们的表情本不能被环境所影响。
The facial expressions of congenitally blind people could not have been influenced by their environment, the researchers pointed out, since they remain visually unaware of their relatives' faces.
研究人员指出，因为先天性盲人始终从视觉上无法感受他们的亲属表情变化，因而他们的表情本不能被环境所影响。
The facial expressions of congenitally blind people could not have been influenced by their environment, the researchers pointed out, since they remain visually unaware of their relatives' faces.
应用推荐