soap堆栈并没有方法从中恢复。
我们花了很多康复治疗才从中恢复过来。
他们能从中恢复，过上健康幸福的生活吗？
在失去你爱的人的时候，你可能觉得不会从中恢复。
It may feel like it might be impossible to recover after losing someone you love.
尤其是全身麻醉，我用了好几周的时间才从中恢复过来，真的。
General anesthesia, in particular, I realized in hindsight takes a long time to get out of your system; weeks, really.
可通过设计系统来发现系统偏离(或错误)并从中恢复来提高系统可靠性。
Reliability can be enhanced by designing the system so that deviations — known as failures — can be detected and recovered from.
他对记者说，“现在的美国遇到了一些困难，但是我们能够从中恢复过来。”
"This is a tough situation for America, but we'll recover from it," he told reporters.
六岁的玛丽就要死了，她患的病正是约翰尼两年前才奇迹般的从中恢复过来的那种重病。
Mary, age six, was near death - victim of a disease from which Johnny had made a miraculous recovery only two years earlier.
第一次这样的状况出现，这让他很烦恼，但是还不是创伤的，他会从中恢复过来，没有问题。
The first time this kind of thing happened it was upsetting but not traumatic, and he would have recovered from it with no problem.
Erlang还遵循操作必将失败的原则，因此提供了一种能够处理错误并在必要时从中恢复的系统。
Erlang also works on the principle that operations will fail and therefore has a system in place to be able to handle errors and if necessary recover from them.
一旦初始化，就应该能够检测到节点丢失，通知用户，以便用户可以对应用程序采取一些补救措施并从中恢复。
Once initialized it should be able to detect the node loss, notify the user so user can take some remedial steps on application front and recover from it.
下面的例子执行0级备份，- d选项用于避免当将数据备份到一个目录或者从中恢复数据时出现交互式提示符。
The following example performs level 0 backup and the -d option is used to avoid interactive prompts when backing up to or restoring from a directory.
这将创建 /usr/lib/objrepos 目录的tar存档，当您需要还原时可容易地从中恢复。
This creates a tar archive of the /usr/lib/objrepos directory that can easily be recovered if you need to revert back.
——getover从什么困难中恢复过来.难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn’t something you just get over.
——getover从什么困难中恢复过来。难怪这孩子被吓坏了，亲眼看见自己的父母死掉是一件很难从中恢复的事情。
No wonder that kid was so freaked out. Watching one of your parents die isn't something you just get over.
采用延迟坐标状态空间这种相空间重构方法，对非线性系统中的单一时间序列进行分析，从中恢复出系统内部存在的非线性动力学特性。
The delay-coordinate method is adopted to reconstructed the space phase, and to analyze the single time series in the non-linear systems and resume the nonlinear kinetics characteristics.
两组实验者的大脑功能日渐减退，其趋势呈直线下降没有稳定的趋势。研究者将这种累积效应称为“睡眠负债”。那么我们能从中恢复吗？
In both groups, brain functions decrease day by day. almost linearly, with no sign of leveling off, scientists have dubbed this cumulative effect as "sleep Dept", So, can we recover from it?
以往的恢复项目并没有很好地注重生计的恢复，但我们已经从中吸取了教训。
A stronger focus on livelihoods wasn't integrated into past recovery programs. But we've learnt from that.
如果病人不能在数周内从中风或者是大脑损伤中恢复意识，就会被认定为无望且无意义进行进一步的治疗。
Anyone who did not regain consciousness within a few weeks after a stroke or head injury was said to have no hope for meaningful improvement.
可是，恰恰由于其正处困境，金融系统要想恢复健康进而使其余经济部分也从中获益，必须要有优秀的经理人。
And yet, precisely because it is in a mess, the financial system will need decent managers if it is to return to the health that benefits the rest of the economy.
默克尔可能很快从中期选举的颓势中恢复过来。
我们都将从中重新恢复状态，这是一定的！
尼克劳斯恢复了她缪斯的本貌，并鼓励霍夫曼全心投入他的创作，并从中找寻慰藉。
Nicklausse resumes her appearance as the Muse and encourages the poet to find consolation in his creative genius.
也可以从中选择一些喜阳耐旱的草本植物，其种类的减少和分布范围的缩小同样可以作为环境恢复的标志。
We can also choose the heliophytes as monitoring species, the reduction of these species and the shrink of their scope can also serve as the symbol of environmental recovery.
你的人物无法从中复原我们也无法恢复这些人物。
Your character cannot recover from this corruption and we will not be able to restore these characters.
使用回复气矿技能会暂时停止气矿采集，工人不能从中采集任何气体。现在，恢复时间是45秒。
Hitting "Restore gas" will temporarily shut down the geyser completely, prohibiting workers from harvesting any gas. Currently, the downtime is 45 seconds.
从中国回来一周了，基本上调整完时差，生活又恢复了原样。周末带小小宝到附近的海边公园玩，小小宝非常喜欢玩沙子。
This is the first weekend after we came back from China. We are all back to U. s. time and life goes back to normal. We take Andy to the nearest park by the sea and he likes to play the sands.
当然，也有可能谷歌认为AOL在短时间内不会恢复其价值，想出售让其头疼的AOL的股份并从中获取减税政策。
Of course, it is also possible that Google doesn't believe that AOL's valuation is going back up any time soon and wants to get the tax break that would come from selling its stake in AOL for a loss.
当然，也有可能谷歌认为AOL在短时间内不会恢复其价值，想出售让其头疼的AOL的股份并从中获取减税政策。
Of course, it is also possible that Google doesn't believe that AOL's valuation is going back up any time soon and wants to get the tax break that would come from selling its stake in AOL for a loss.
应用推荐