拉动式：下游工序从上游工序中抽取零部件。
Pull: The downstream process pulls items from the upstream process.
从上游来的消息没有一件是好的。
在供应链中，物料流从上游流到下游。
In a supply chain, materials flow from upstream to downstream.
河水把泥土（或叫淤沙）从上游河谷带到下游地区乃至入海口。
The flood waters carry in them soil (called silt) from the upper parts of the river valley to the lower partsand so to the sea.
从上游原料情况看，CPL、锦纶切片行情都处在向下调整之中。
From the upstream raw material situation, CPL, nylon chips market was in a downward adjustment.
所得结果表明，水中天然U含量变化，从上游至下游呈现逐渐减低的趋势。
The results of U content are given, it shows a change trend from high to low in U content from upper to lower.
各流域富营养化主要特征是：丰水期比枯水期严重，从上游到下游逐渐加重。
The main characteristic of trophic level of each watershed is: The degree of eutrophication is more serious in flood season than in dry reason, in upstream than in downstream along the watershed.
从上游来，往下游去，没有桨，没有鳍，失去溯游的能力，我们回不到从前。
From upstream to downstream, to go to, have no a propeller, without losing tracing the swim fins, ability, we can not return in the past.
浮动片室分隔持有人提供的隔断，让从上游弯曲的结束部分品种附解除灵活机构。
Holders for floating slice chamber dividers are provided with flexible bodies whereby the dividers are relieved from bending strains in their upstream attached end portions.
还好，在钻井一英寸一英寸向前推进时，还有水质很好的河水可用，我们用车从上游运水过来。
Fortunately we have good river water which we can cart in from upstream while the drilling - inch by inch - continues.
本发明涉及一种碳氢化合物陷阱在车辆进气系统的位置，从上游的引擎完全在气流。
The present invention relates to a hydrocarbon trap positioned in the air intake system of a vehicle, upstream from the engine and wholly in the airflow.
以后所有从上游节点传送来相同传入标签的数据包都会按照表中的条目的路径来转发。
By this way, all packets from the upstream node with the same label will be transmitted in same route according to the entry of the forwarding table.
对流影响溶质场的分布，将溶质从上游冲刷到下游，使得上游液相中的浓度低于下游；
Due to the effects of convection, the solute will be washed from upstream to downstream, resulting in the upstream concentration lower than the downstream one in the liquid alloy.
另外，下游地区工厂和饮用水公司也可能会从上游旨在提高水质量的措施和更大范围的防洪工作中受益。
Moreover, downstream factories and drinking water companies will benefit from the upstream water quality improvement measures, too and also from greater flood protection.
初级卫生保健有助于开展预防工作，处理卫生领域以及非卫生领域中造成不健康的根源因素，从上游根治对健康的威胁。
As part of this preventive approach, it tackles the root causes of ill health, also in non-health sectors, thus offering an upstream attack on threats to health.
从上游的材料选择即开始严格把关，如选取上等雪茄烟叶品种，在适宜的地理位置、土壤质量、气候条件下种植。
Upstream from the choice of materials began to strict checks, such as selecting high quality cigar tobacco variety, in a suitable location, soil quality, climate conditions of cultivation.
约书亚继续说：“等到祭司把脚站在约但河水里，约但河的水，就是从上游往下流的水，必然断绝，立起来堆在一起。”
Joshua went on: "as soon as the bottom of the priests' feet stand in the water of the river, the waters of the Jordan shall be cut off, and the waters upstream shall stand in a heap."
该文从抛物化稳定性方程出发，采用从上游往下游递推的数值方法，对非平行边界层稳定性问题进行了数值计算和分析。
Based on parabolized stability equations, the stability of nonparallel boundary layer is calculated and analyzed by using recursion numerical method.
为了避免生产过剩，上游工序不是将成品零部件“推”给下游工序，反而是下游工序主动地从上游工序中拉出(拿)零部件。
So to prevent overproduction, the upstream doesn't "push" finished parts to the downstream, but instead it is the downstream that actively pulls (fetches) the parts from the upstream.
因此，所获浮游动物中，多数优势种类是广盐性种类。而且，从上游至下游各站位的种类数和个体数随着氯度的增高而减少。
The number of species and total individuals of zooplankton decrease with the increasing chlorinity from the upper to the lower reach.
结果表明，该水土环境效应综合排序结果与石羊河流域的上下游行政分区一致，从上游到下游，水资源开发引起的环境负面效应急剧增大。
The results show the level of environmental negative effect of water resources development increases sharply from the upper reaches to the lower reaches in Shiyang River Basin.
从上游产业到下游产业，可以将通信市场分为如下5层：1设备制造商，2电信服务提供层，3网络建设商，4电信运营商，5最终用户层。
We could divide the value chain into five layers: 1 equipment manufactures, 2 service providers, 3 network constructor, 4 telecom carries, 5 end users.
从上游产业到下游产业，可以将通信市场分为如下5层：1设备制造商，2电信服务提供层，3网络建设商，4电信运营商，5最终用户层。
We could divide the value chain into five layers: 1 equipment manufactures, 2 service providers, 3 network constructor, 4 telecom carries, 5 end users.
应用推荐