至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
我们在海边别墅一起度过的那个宁静的夜晚，我仍然记忆犹新。
The peaceful night we spent together at the villa by the seaside still remains fresh in my memory.
我对弗兰克讲这席话的那个晚上我俩交谈的情景仍然记忆犹新。
I could still recall most of the conversation we had the night Frank said that to me.
著名作家巴金曾经说过一句话, 让我至今仍然记忆犹新:贫穷是万恶之源.
Ba Jin, a renowned Chinese writer had said a sentence that is still fresh in my mind now: Poverty is the root of all evils.
当年在一次过劳综合症的演说中，当时作为听众的我现在仍然记忆犹新。
I still remember being an audience member in a presentation on Occupational Overuse Syndrome.
而且，去年8月在北京举行的奥林匹克运动会取得了圆满的成功，至今仍然记忆犹新。
The great success of the Beijing Olympic Games in August 2008 is fresh in our memories.
你往往不知道该产品在您的冰箱仍然记忆犹新，或者，如果可以的食物你“忘记了”在你的柜子还是好的？
Do you often wonder if the products in your refrigerator are still fresh, or if the can of food you "forgot" in the back of your cupboard is still good?
两年前的汶川地震曾给予了我们至今仍然记忆犹新的众多历史瞬间，让我们倾注了非同一般的人道情感。
The Wenchuan Earthquake presents us with many historical moments that happened two years ago and makes us pour our much more humane sympathy on it.
萨布伦远远地站在暗处观察着，并把这一场景呈现给我们，如此传神，以至于读过良久之后这一场景仍然记忆犹新。
Standing afar and in the dark, Thubron observes the scene and presents it to us so vividly that long after reading it the image stays fresh in the mind.
对于那些生活在新兴亚洲国家的人们，1997- 98年毁灭性的地区金融危机仍然记忆犹新。但现在，曾沾沾自喜的欧洲人也被自己的债务危机击垮。
For those living in emerging Asia, the memory of the devastating regional financial meltdown of 1997-98 is still fresh, and now they see smug Europeans struck down by their own debt crisis.
巴基斯坦虔诚军涉嫌策划并发动的孟买连环袭击仍然令人记忆犹新。
The Mumbai attacks, allegedly planned and carried out by Pakistan-based Lashkar-e-Toiba, are still fresh in memory.
这场大灾难对那些还没有从丧失他们所爱的悲痛中走出的世界人民来说仍然是记忆犹新的。
This catastrophe is still very fresh in the minds of people worldwide who have not yet got over their separation from loved ones lost in the tsunami.
童年时发生的一件事仍然令我记忆犹新，因为我从那件事中知道了打断别人话题的烦恼。
One incident took place in my childhood is still fresh in my mind because I know the bothering of interrupting someone's words from it.
十年过后，这些不好的回忆却仍然在她脑海中记忆犹新。
These bad memories were still fresh in her mind even after 10 years.
十年过后，这些不好的回忆却仍然在她脑海中记忆犹新。
These bad memories were still fresh in her mind even after 10 years.
应用推荐