尽管受了很多震动，盘子仍然完好无损。
当它回来了，他测试它，它仍然完好无损。
这个他们为了保卫自己的城市而在上面战斗过的城垛仍然完好无损。
The battlements on which they had fought to defend their city are still intact.
木乃伊包裹在麻状材料里，面颅骨和牙齿仍然完好无损，并且虽然心脏和肺已被挖除，但肝脏依然保存在里面。
The mummy, wrapped in a hessian-like material, had facial bones and teeth still intact and although the heart and lungs had been removed the liver remained inside.
我仍然是我自己，我仍然完好无损，我同自己建立起的友谊依旧存在，那是我在过去23年中渐渐了解并爱上的。
I'm still me. I'm still complete. I still have the friendship I've built with the me that I've grown to know and love over the past 23 years.
我能感觉到他年近花甲时神气活现、头呆毡帽、洁白的牙齿之间叼根香烟的样子——那个时候他的牙齿仍然完好无损——汗珠挂在前额上。
I can see him with his felt hat cocked in the manner of the late fifties, a cigarette between his white teeth-which were still his own then-beads of sweat on his forehead.
在不太遥远的过去，我们所认为的完好无损的热带森林经受过重大干扰，并仍然继续成长过程。
Tropical forests that we think of as intact [could have] suffered major disturbances in the not-too-distant past and are still in the process of growing back.
它的矛锋完好无损，仍然相当的尖锐。
然而由于他们大脑中掌管其他能力（比如呼吸）的部分还完好无损，所以这些机能仍然维持着他们的生命。
Yet because parts of their brains that run activities such as breathing are intact, their vital functions can be sustained indefinitely.
但仍然有一片新西兰林地完好无损，使得研究人员有机会调查失去关键的授粉物种将对特有植物品种产生什么样的影响。
But a small patch of pristine New Zealand woodland still exists, affording the researchers the opportunity to investigate the impact of losing key pollinating species on endemic plant species.
但仍然有一片新西兰林地完好无损，使得研究人员有机会调查失去关键的授粉物种将对特有植物品种产生什么样的影响。
But a small patch of pristine New Zealand woodland still exists, affording the researchers the opportunity to investigate the impact of losing key pollinating species on endemic plant species.
应用推荐