如果你在床上躺了8个小时，你可能得到了休息，但第二天仍然会感到疲惫。
If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
我仍然记得第一次见到詹妮弗的那一天。
即使是现在，我仍然以将床铺整理得一丝不苟开始我的一天。
Even now, I still start my day with making the bed to perfection.
时间一天天流逝，但我仍然无法忘记这种感觉。
Day after day, time passes away and I just can't forget this feeling.
虽然你不可能在一天内达成所有的目标，但以正确的方式开始新的一天仍然很重要。
Although you cannot achieve all your goals in one day, starting your day in a correct way is still important.
他走了两天，但仍然找不到出去的路。
He walked for two days but he still couldn't find his way out.
他一天只睡五到六个小时，但他仍然精力充沛。
He sleeps for only five to six hours a day, but he is still full of energy (活力) .
第二天，我仍然是一名厨房警察。
第二天我仍然是一名列兵，最高的职务是担任伙食值勤员。
The next day I was still a buck private with KP as my highest duty.
如果第二天你仍然认为这次购买时值得的，那么去买下它。
If you still think the purchase is worthwhile the next day, then go forward with the purchase.
灾后两天，汽车、碎片、死亡的动物仍然被丢在街道和地上。
Two days after the disaster, cars, debris, dead animals still litter the streets and fields.
如果30天过去了，你仍然想买的话，就买它。
When the 30 days have passed, if you still want it, then buy it.
三分之二的安哥拉人仍然在低于2美元/天的状态下生活。
我仍然力量满满”，一天前他告诉党领导们。
I am still full of strength”, he had told party leaders a day earlier.
那一天我内心的矛盾到现在仍然困扰着我。
时间一天天地过去了，他们仍然没有他们妈妈的消息。
有效的管理时间不会给你带来更多的时间，你的一天仍然是24小时。
Effective time-management doesn't give you more time. You still end up with a 24 hour day.
这仍然是美妙的一天，我为我们队员感到高兴。
更有甚者，他们天天为仍然拥有这一天而感谢上苍。
Some even seem to have an incredible appreciation for everyday they have left.
本杰明：没有。我们仍然享有10天的有薪年假。
Benjamin: No. We still enjoy 10-day of paid vacation per year.
华尔街出奇的轻松，对一些讨厌的经济数据毫不在乎，第二天仍然保持平稳。
With impressive ease, Wall Street shrugged off some unwelcome economic data-and held steady the next day too.
直到两天以前，保尔森仍然坚决反对采取正确的行动。
And until two days ago, Mr. Paulson remained resolutely opposed to doing the right thing.
在三天之内，戴尔仍然有权力提出一个更高的报价。
Dell retains the right to come back with a higher offer within three days.
仅存的一座教堂位于圣玛丽区，她没有受到大火破坏，仍然在每个星期天做一次礼拜。
The remaining church in the borough, St. Mary's, holds weekly services on Sunday and is unaffected by the fire.
虽然这天没有案子，但仍然是漫长的一天。
虽然这天没有案子，但仍然是漫长的一天。
应用推荐