本文介绍苏格兰有关高尔夫球场建设的政策体系和规划建议。
The paper introduces the policy system, especially the planning advice notes, in the planning and development processes of golf courses in Scotland.
摘要：苏格兰威士忌是世界上最受欢迎的烈酒之一。哪个国家的人民最喜欢喝苏格兰威士忌？下面为您介绍苏格兰威士忌的十大进口国。
ABSTRACT: Scotch whisky continues to be one of the most popular and valuable categories in the spirits industry, but which nations favour it the most?
苏格兰语，介绍他人时因忘记名字而犹豫踌躇的表现。
Scottish – The act of hestitating while introducing someone because you’ve forgotten their name.
同样必不可少的还有哈吉斯——把碎羊肉、脂肪油、燕麦塞到羊的胃袋里做成的苏格兰传统小吃。 （BBC在某次介绍这种食物做法的时候，最后一步是“入口后响亮地打个嗝，或者马上去呕吐”。）
Also compulsory is the eating of haggis, a concoction of minced offal, fat and oatmeal stuffed into a sheep’s stomach (a BBC recipe’s final instruction is “eat and then belch loudly or throw up”).
在去苏格兰和肯塔基旅行之后，他受到了一个将蒸馏酒介绍给一个拥有上百个本地酒厂，并创造了坚固的酒之旅的理念的启发。
After trips to Scotland and Kentucky, he was bitten by the concept of introducing distilling to a region where hundreds of local wineries have created a solid base of alco-tourism.
第二天，一辆豪华大马车驶进苏格兰农民稀疏的庄稼地，一位衣着考究的贵族从马车中走出来，向农民介绍自己，称自己是他救的男孩的父亲。
The next day, a fancy carriage pulled up to the Scotsman's sparse surroundings. An elegantly dressed nobleman stepped out and introduced himself as the father of the boy Farmer Fleming had saved.
这个传统最终别处一样蔓延到英国和苏格兰在18世纪，被介绍到美国殖民地由英国和法国。
This tradition eventually spread elsewhere like to Britain and Scotland in the 18th century and was introduced to the American colonies by the English and the French.
今天我们来介绍一些可以真正称得上是独具苏格兰特色的历史和文化符号。
Today we are going to introduce some of the different historical and culture elements that can be rightly claimed to be unique to Scotland.
据苏格兰的设计人员介绍，该机器将被植入眼球以检测眼睛内部的变化并对针对病变对症下药。
According to its Scottish creators, it will be implanted in the eyeball where it will monitor changes in the eye and administer drugs in response to what is found.
接下来的几周我会为大家介绍我的祖国，苏格兰。
Over the next few weeks we will be having a little look at my home country, Scotland.
苏格兰的伽罗伟森林公园被强调为一个黑夜公园，它光线污染很少，是英国观看夜空首选地点之一。在这里，我们介绍一些（英）国内外其它观看星空最璀璨的地方。
This ancient, natural monument in the US state of Utah is so far away from cities and their associated light that it was named the first international Dark Sky Park.
苏格兰的伽罗伟森林公园被强调为一个黑夜公园，它光线污染很少，是英国观看夜空首选地点之一。在这里，我们介绍一些（英）国内外其它观看星空最璀璨的地方。
This ancient, natural monument in the US state of Utah is so far away from cities and their associated light that it was named the first international Dark Sky Park.
应用推荐