他同时向沃克提供了经济及精神上的支持，还将其介绍进知名的爱荷华作家工作坊并建议他成为作家。
Offering both financial and psychological support, he introduces him to the renowned Iowa Writers’ Workshop and suggests the life of a writer.
如能介绍他给可靠的生产厂家，向他提供所需的任何帮助或建议，我们将不胜感谢。
We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.
给他们建议如何让他们的网站更好，如果它涉及向你的竞争对手介绍他们。
Give them advice how to make their site better even if it involves introducing them to your competitors.
我们将介绍那些挑战，并且提供一些解决它们的建议。
We will describe those challenges and provide some Suggestions for how to address them.
本文还介绍业务组件和样例代码实现的一些建议，进一步说明了一个实现的样子。
Also included were recommendations for the implementation of a business component and sample code to further illustrate how an implementation might look.
遇到这种没条理的面试官，记得一定要递上一份自己的简历，并且建议说：“请允许我简单介绍一下我的职业生涯，可以吗？”
Be sure to offer this disorganized interviewer a copy of your resume while asking, May I take you through some highlights of my career?
你可能和我在1999年时所感觉的一样，围着桌子有越多的精明人就有越多的介绍，你会收到更精明的建议以及对局外人来说你将会更引人注目。
You may feel as I did in 1999 that the more smart people around the table the more intros you'll have, the more sage advice you'll receive and the more impressive you'll seem to outsiders.
我们介绍了如何利用它们来使您选择、开发、建议或管理的软件能够更加容易的开发、重用和消费。
We show you how you can take advantage of them to make the software you select, develop, deploy, recommend, or administer easier to develop, reuse, and consume.
整个完整步骤已经用一种任何人都能读懂的语言写下来，所有的介绍、建议以及练习都可以在《生活中的平静心灵》里找到。
A full program on this subject, written in a manner and language everyone can understand and follow, with instructions, advice and exercises, can be found in the book Peace of Mind in Daily Life.
为求职都提供类似建议的新职介绍产业在过一年的利润丰厚中飞速发展起来。
The outplacement industry, which provides such advice to jobseekers, is already gearing up for a bumper year.
一旦你成功将想推介给目标高管的建议推销给了这个引荐人，便可以请他帮忙介绍和安排会晤。
Once you’ve sold the referrer on the provocation you hope to present to the executive, you can ask that person to make the introduction and help you arrange a meeting.
据日本农业大臣太田诚一介绍，日本的年人均大米建议消耗量也从61公斤增长到了63公斤。
The recommended consumption rate of rice as astaple food has also been increased from 61 to 63 kilograms per person a year, Shigeru Ishiba, the agriculture minister announced.
对于所有这些新功能，我提供了模式建议并介绍了能够提供这些功能的产品。
For all of the new functions covered, I offered pattern advice and helped start the process of matching the functions with real-world products to meet those requirements.
这里介绍一些处理沮丧情绪的建议。
这篇文章介绍了Eclipse的用户辅助工具，并建议您(开发人员)考虑使用这样的工具来使您的最终用户受益。
This article introduced the user assistance facilities of Eclipse and entices you, as a developer, to consider using these facilities to benefit your end users.
二说“no”多过说“yes”——当你展示你的产品或者介绍你正在做的东西时，有人会建议你“试试 X功能/想法”。
“2. Say no way more than you say yes - I bet almost every web entrepreneur has encountered this: You demo your product / explain what you’re doing and someone suggests that you do “X feature/idea”.
本文还介绍了它的一些特性，并概括介绍了一些建议在设计、配置和部署云上的应用程序时用到的方法。
The article also introduced some of its features, and provided an overview of recommended methods to design, configure, and deploy an application on the cloud.
通则这个方式，您可以通过发布一些有用的建议和相关产品介绍给您的潜在客户或者在网站上回答问题来展示您的专业实力。
This way, you can show off your expertise by blogging some helpful advice to prospective clients and referral sources and by answering questions on LinkedIn that demonstrate your business savvy.
因此，有一个好建议就是在这个状况下介绍所有类型的食物给婴孩，即红萝卜、菠菜和包含菜和蛋白质的粥，这样子就可以形成健康的饮食了。
So, it is a good advice to introduce all types of food to babies at this stage, namely, carrots, spinach, and a porridge containing vegetables and proteins that would form a healthy solid food.
名称空间建议书文档本身将这些声明当作保留属性，这些声明长得足以介绍它们。
The Namespaces Recommendation document itself refers to these declarations as reserved attributes long enough to introduce them.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
他建议，如果团队已经花足够的时间来向用户介绍敏捷，而客户还是不感兴趣的话，那么团队就应该别在用户面前鼓吹敏捷了。
He proposes that if the team has already spent enough time educating the customer about Agile and still the customer is not interested then the team should just stop advocating Agile.
许多项目给出了进一步的建议，介绍如何使用某些特殊的设计，以增加新的物理或程序功能。
Many of the projects offer Suggestions on how to go further with that particular design and add to the physical or program capabilities.
本节介绍了一组数据库设计建议，可为存储和分析PDB数据提供一种简单而高效的数据库支持。
This section describes a set of database design recommendations that lead to simple and efficient database support for storing and analyzing PDB data.
免疫专家战略咨询小组将向本次会议介绍其最近的建议，尤其是涉及H5N1疫苗储备的建议。
The Strategic Advisory Group of Experts on Immunization will brief this meeting on its most recent recommendations, particularly as they pertain to the H5N1 vaccine stockpile.
您认为需要特别地介绍SOA吗？关于实施SOA您有哪些建议呢？
Does SOA, in your opinion, requires specialized presentation and what can you recommend for its implementation?
您认为需要特别地介绍SOA吗？关于实施SOA您有哪些建议呢？
Does SOA, in your opinion, requires specialized presentation and what can you recommend for its implementation?
应用推荐