中国中心定期发表刊物介绍中心的动态。
The China Center provides its regular publications online for those interested in its activities.
在东南沿海的另一个出口中心温州，职业介绍中心信息科科长戴琴兰表示，今年当地多数工厂的工资已上涨了20%。
Dai Qinlan, director of the Careers Information Centre in Wenzhou, another export hub on the south-east coast, said wages are up around 20 per cent in most of the region's factories this year.
首先，我想简单介绍一下我们中心提供的服务。
I'd like to begin by briefly introducing the services we offer here at our center.
在查看代码之前，我们先介绍基础的场景，我们在该场景中扮演一个调查中心，负责研究公众喜欢的图书、电影、歌曲和站点的品味。
Before looking at the code, let us introduce our basic scenario, in which we, as an example, are a survey center, specializing in public tastes of favorite books, movies, songs, and sites.
据NIST的一位工作人员介绍，美国的传统数据中心的服务器数量从2001年到2006年翻了一番。
According to one NIST presentation, the number of servers in traditional data centers in the U.S. doubled from 2001 to 2006.
如果你主要使用WMC来观看直播电视，在《媒体中心以直播电视模式自动启动》里介绍了一个很棒的诀窍。
If you like to use WMC to mainly watch Live TV, a cool trick is automatically starting Media Center in Live TV mode.
前三分之一介绍故事的主要人物和故事的中心冲突或探究问题。
The first third of your script introduces the main characters and identifies the core conflict or quest.
在未来几周中，本刊将介绍一些位于全球大趋势中心的经济体。
Over the coming weeks, the Economist will profile several economies at the centre of wider global trends.
在本例中，我们将介绍显示数据中心电源使用效率(PUE)的小部件。
In this example, we will be describing a widget that shows the power usage effectiveness (PUE) of a data center.
据疾病控制和预防中心介绍，疟疾是全世界传染性疾病中第五大可致死疾病。
Malaria's the fifth cause of death from infectious disease worldwide, according to the Centers for disease Control and Prevention.
在中心有一面金牌墙，可以看到金牌选手的照片和介绍。
There is a medalist wall in the center on which photos and autographs of gold medalists can be seen.
这是对德里达关于中心的想法的介绍。
This then is an introductory moment in Derrida's thinking about centers.
有关下面未介绍的配置WSRR的更多信息，请参阅WSRR信息中心。
For further information regarding the configuration of WSRR that is not covered below, please refer to the WSRR information center.
在2008年的夏天，史蒂夫·乔布斯在位于旧金山Moscone中心召开的苹果全球开发者大会上露面，向大家介绍了最新版本的iPhone。
In the summer of 2008, Steve Jobs appeared on stage at Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco's Moscone Center to introduce the latest version of the iPhone.
电视广告全国范围播放，通过遍布全国的各地救助中心网络，将Nano介绍到小村镇。
And television advertising is beamed nationwide with a network of local drop-in centres fanning out across the country to introduce the Nano to small towns and villages.
据位于（佛罗里达）白橡树保护中心的国际犀牛基金会介绍，目前全球仅存1.75万只野犀牛及1200只笼养犀牛。
The foundation, which is based at the White Oak Conservation Center, says only about 17,500 rhinos remain in the wild with another 1,200 living in captivity.
在芳草地艺术中心的舞台上，乔布斯跨步来回走动，激情四射的介绍iPad2的特性，而做为苹果二号人物及绝对继任者的蒂姆·库克则在旁观看。
Striding back and forth across the stage at the Yerba Buena Center, Jobs spoke passionately about the iPad 2's features as No. 2 and heir apparent Tim Cook looked on.
“使用定制Eclipse信息中心为IT解决方案编制文档”系列的下一篇文章将会介绍如何管理重用内容内的变更。
The next article in this " Document IT solutions with custom Eclipse information centers" series will describe how to manage change in your reused content.
本文中，我们将提倡一种以esb为中心的大型机集成的新观点，同时也将介绍一种实现这个架构的开源解决方案，即在JBossESB中使用LegStar实现大型机整合。
In this article we advocate a new, ESB-centric, view of mainframe integration and we introduce LegStar for JBoss ESB, an open source solution that implements such an architecture.
配置步骤在WebSphereApplicationServer信息中心有介绍。
The steps for configuring this are described in the WebSphere Application Server Information Center.
这份报告介绍了那些建立了先进的电子垃圾管理中心，在回收地区和废物管理上建设现有的有力的组织的国家。
The report recommends countries establish e-waste management centers of excellence, building on existing organizations working in the area of recycling and waste management.
画面切换到尼日利亚西非培训中心，一名女教员用同样流利的汉语自我介绍自己的名字。
The picture was then switched to the Nigeria and West Africa training center. A female trainer introduced herself in fluent mandarin.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
但我之前从未见过她，直到我们的一个共同的朋友在平原市商业中心的一个活动时介绍了我们。
I didn't meet her, however, until a mutual friend introduced us in a bar in downtown Champaign.
XML新手入门页面：要获得其他介绍XML的文章和教程，请查看XML专区的资源中心。
New to XML page: for other introductory XML articles and tutorials, check out the XML zone's resource central for XML.
如这篇信息中心文章中所述，代理的sip侧有能力基于各种机制路由到集群，包括在我的示例中介绍的消息类型。
As described in this Information Center article, the SIP side of the proxy has the ability to route to a cluster based on a variety of mechanisms, including the message type explained in my example.
本文介绍使用配套工具来打包中心的过程。
This article describes the process by which hubs are packaged using the accompanying tools.
本文介绍使用配套工具来打包中心的过程。
This article describes the process by which hubs are packaged using the accompanying tools.
应用推荐