今晚我想过去聊聊。
谁先晕过去，今晚就谁去买啤酒。
今晚汉克和我要飞过去那里。
已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election at this defining moment change has come to America.
她打算今晚观看《我们过去的日子》。
今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey that we have traveled together, and the future of our nation.
今晚，我们赞颂庆祝全人类都懂的语言，音乐，并致敬过去与现在那些伟大声音。
So tonight, we celebrate our most universal language, music as we honor the voices of the past and the present.
已经过去了这么长时间，但今晚，由于我们在今天、在这场大选中、在这个具有决定性的时刻所做的，美国已经迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.
今晚，如同我们过去所做的一样，美国及盟国将承担这一责任。
And tonight, as we have done before, America and our Allies accept that responsibility.
已经过去了这么长时间，但今晚，由于我们在今天、在这场大选中、在这个具有决定性的时刻所做的，美国已经迎来了变革。
It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this election, at this defining moment, change has come to America.
你能够看到今晚、明天、遥远的过去或未来的天空。
You can see how the sky will look tonight, tomorrow, or far into the past or future.
他告诉他们，他过去常自问做这些的原因，看到今晚，答案很明显。
He told them that he used to ask himself why he did this and seeing them tonight, the answer was obvious.
我们这些今晚出席这一活动的人在过去两年曾存在分歧，这不是秘密。
It's no secret that those of us here tonight have had our differences over the last two years.
我会下午告诉你我今晚能不能过去吃饭的。
I'll let you know this afternoon if I can make it for dinner tonight.
今晚，带着一颗感恩的心，我将利用这最后的机会和你们一起分享我的一些看法，对过去一起走过的时光以及我们国家未来的看法。
Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey we have traveled together and the future of our nation.
如果他需要的话，我今晚可以拿过去。
不要带着悔恨去看过去，因为今晚，我发现我和你在这里。
No looking back with regret, cos tonight, Ive found here with you.
今晚在这里值得强调的是它让我们象征性的回顾过去这些年来的许多方面的变迁。
It is appropriate to emphasize this tonight, because it reminds us symbolically of the years that have passed as well as the many ways we have grown and changed.
今晚我们会做出调整，是时候找回过去的自己了！
Tonight we will make adjustments…time to play like we know how!
只剩8小时了，他们将让我的生活堆满鲜花。今晚就要过去。
In just 8 hours, they'll be laying flowers on my life, it's over tonight.
我今晚坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
I sit at my window tonight where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.
剩13小时，他们将让我的生活堆满鲜花。今晚就要过去。
In 13 hours, they'll be laying flowers on my life, it's over tonight.
在今晚比赛之前，他们在过去的12场比赛中场均仅有10.9次失误；在过去的11场比赛中，他们每场都把失误都控制在13次以内。而今晚，火箭的失误高达16次！
They have averaged only 10.9 in their last 12 games and, until turning it over 16 times in Saturday's overtime loss, had gone 11 games with 13 or fewer — the longest such streak in franchise history.
今晚就让我们乘着歌声的翅膀，寻找那美好的过去，感受这甜蜜的时光，展望未来幸福的生活。
Accompanied with the beautiful music, together we shall recall our best memories of the past, enjoy the sweetest moment of the present, and prospect our happy life of the future.
中文翻译过去我有一点习惯在外面呼叫你的名字今晚我见不到你因此我才能忍住疯狂…
I'm a little used to calling outside your name I wont see you tonight so I can keep from going insane …
所以我们可以说今晚是奥斯卡之夜，过去我也是名人并且过去在我身上的确发生过危险的事件。而今晚类似事件有可能再次发生。
UNIDENTIFIED MAN: So let's say this was Oscar night, and I was a celebrity, and there was an actual threat. This is what is likely to happen.
所以我们可以说今晚是奥斯卡之夜，过去我也是名人并且过去在我身上的确发生过危险的事件。而今晚类似事件有可能再次发生。
UNIDENTIFIED MAN: So let's say this was Oscar night, and I was a celebrity, and there was an actual threat. This is what is likely to happen.
应用推荐