今晚是我的生日,她已经做好了披萨和巧克力蛋糕。
Tonight, for my birthday, she had made pizza and chocolate cake.
今晚是我的结婚周年纪念,我在想是否能早点下班。
My anniversary is tonight, so I wondered if I could leave work early.
晚上好,女士,您今晚能来这儿是我的荣幸。
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理,她表示:“我需要说的是'谢谢你能告诉我',而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
现在,我觉得跟这个人说那些话是我今晚做过的最愚蠢的事。
Now, I felt saying that to the man was the stupidest thing I did tonight.
我是中了圈套,今晚才来到华盛顿的。
我工作的一部分是预览今晚要举行的一次晚餐聚会的菜单。
Part of my job is to preview the menu for a dinnerparty tonight.
我今晚是不会跟你睡觉的!
我来付帐,今晚你是我的客人。
你好,我的名字是安博,今晚我将是您的侍者。
服务员:我是格雷戈里,夫人,我是您今晚的服务员。
Waiter: I 'm Gregory, madam, and I' m your waiter this evening.
我想要说的是我等不及要看你今晚的演出。
What I'm trying to say is I can't wait to see your show tonight.
我感觉,在今晚的比赛中,无论是从体力上还是精神上讲,我已经几乎百分之百地接近原先的水平。我在场上的感觉非常好。
But I knew, you know, tonight I felt close to being a hundred per cent like physically, mentally, everything.
请告诉他我今晚10点钟等他的回话,我的电话号码是4856659,谢谢。
Just tell him I'll expect his call at 10 this evening. My number is 4856659, Thanks.
电视里正在播放铁坦尼克号,奇怪的是这是我离开伦敦以来第三次看到这部电影了,不过今晚的片子下面没有字幕而已。
Titanic is on the TV (oddly this is the third time I have seen this film since leaving London Bridge but tonight it has no subtitles at least).
“今晚上我只喝了一杯,亲爱的”男人的基因决定了他在酒吧里几乎是不可能只喝一杯的。
"I'm only having one drink tonight, lads." Men are genetically incapable of having just one drink at the pub!
记录她成功地最有意义的话语是在比赛结束以后她对轻声地对她的马说:“今晚你拯救了我的人生”,说这话的时候她已经是满眼泪水。
The significance of her achievement is summed up in the words she whispers to her mount after the race. "You saved my life tonight," she tells him with tears in her eyes.
我的雇主不喜欢惊喜,所以我的工作之一是提前通知他们,如果今晚他们会吃到类似龙虾或是洋蓟之类难以下咽的东西的话。
WhoI work for doesn’t like surprises, so part of my job is telling my employersahead of time if tonight they’ll be asked to eat something difficult like alobster or an artichoke.
今晚,我呼吁国会在相关投票前将所有请求拨专款的要求公布在同一个网站上,以便美国人民能够看到他们的钱是怎么花的。
Tonight, I'm calling on Congress to publish all earmark requests on a single website before there's a vote so that the American people can see how their money is being spent.
所以,我强迫自己笑,坐下来与别人聊天,但是没过久,不好的念头又出现了,所以我赶紧跑到楼上去,又一次打开CD机,这已经是今晚的第三次了。
So I plaster on a smiling face and sit down to meaningless chatter, but not for long. Dark thoughts rush back to consciousness; I run upstairs to check the CD player for the third time.
今晚我们的对手非常非常出色,我确信他们是本组最危险的对手,他们也在比赛中数次显示出了这一点。
We were up against a very, very good side tonight who I believe are a massive danger in this group and they showed why that is the case at times in this game.
这位23岁的年轻演员,在粉丝们的热情欢呼声中到达了莱斯·雷特广场,今晚是他最新电影《记住我》的首映式。
The 23-year-old actor was greeted by screaming fans as he arrived for the Leicester Square premiere of his new film Remember me.
我只知道一件事:那就是今晚,是我们俩都最需要的一个晚上,我让他笑了出来,而那使我骄傲。
What I do know for certain, however, is that one night, a night when he and I both needed it most, I made him laugh, and that makes me proud.
但是,真幸运啊,今晚是“做你一个人的狗屁晚餐”,在上个星期的专栏中,我已经和你分享过这个新近创立的家庭仪式,所以基本上我没什么好担心的。
Fortunately, however, tonight is Make Your Own Goddam Dinner night, a recently instituted family ritual I Shared with you in last week's column.
所以,请倾听的讲述。因为今晚,我所要告诉大家的是可以治愈我们整个人类和地球的的肺腑感言。
So please hearken to my message, because what I have to tell you tonight can bring healing to humanity and healing to our planet.
我希望今晚是不同的。
是你把我的今晚激活,还是我把你的今晚刷新?
是你把我的今晚激活,还是我把你的今晚刷新?
应用推荐