我们今晚的客人是一个伦敦人，他在意大利生活和工作。
Our guest this evening is a Londoner, who lives and works in Italy.
由于火山灰的影响，奥巴马被迫在今晚飞往伦敦，为欧洲之行的下一站做准备。
Mr Obama has been forced, because of the ash cloud, to fly to London tonight for the next part of his European tour.
只要你不介意在巴黎换机，你今晚就可以飞往伦敦。
You can fly to London this evening provided that you don't mind changing the plane in Paris.
从图中可以看到，伦敦地区的资源最多，而且已经尽可能地派遣出去，在今晚保护首都地区了。
You can see the biggest resource, the Met, is already best placed for protecting the peace tonight.
电视里正在播放铁坦尼克号，奇怪的是这是我离开伦敦以来第三次看到这部电影了，不过今晚的片子下面没有字幕而已。
Titanic is on the TV (oddly this is the third time I have seen this film since leaving London Bridge but tonight it has no subtitles at least).
今晚我们请到了从伦敦远道而来的贵宾与我们一起共度中秋佳节，我为此而深感自豪与荣幸。
I feel very proud and honored tonight to have the attendance of the distinguished guests, who came here all the way from London to join us in our celebration of the Mid-Automn festival.
伦敦警察总长说，比起昨晚伦敦仅有6000名警察的情况，今晚将有约16000名警员部署到位。
The Metropolitan Police Commissioner has said that compared with the 6,000 police on the streets last night in London there will be some 16000 officers tonight.
他今晚就要离开这里去伦敦了。
他今晚不大可能到达伦敦。
There's little probability of (his) reaching (that he will reach) London tonight.
如果要今晚赶到伦敦，我们就得尽快会走。
We shall have to put our best foot forward if we are to reach London tonight.
别担心，伦敦，今晚我仍是会为了你卖力表演的。
坎贝尔，35岁，一月份加盟阿森纳，将在今晚的北伦敦德比战中迎战自己的老东家热刺队。
Campbell, 35, who rejoined Arsenal in January, plays against his old club Spurs in the North London Derby tonight.
尽力劝他今晚不要驾车回伦敦。
今晚我在伦敦过夜。
今晚我们请到了从伦敦远道而来的贵宾与我们共度中秋佳节，我为此而深感自豪与荣幸。
I feel quite proud and honored for having invited visitant who come all the way from London to spent the Mid-Autumn Festival with us tonight.
尽力劝他今晚不要驾车回伦敦。
2今晚我们请到了从伦敦远道赶来的贵宾与我们一起共度中秋佳节，我为此而深感自豪和荣幸。
I feel very proud and honored tonight to have the attendance o the distinguished guests, who came here all the way from London to join us in our celebration of the Mid-Autumn Festival.
紧随上周主场对阵阿森纳和局后，切尔西的年轻预备组今晚将会去到西汉姆联，迎接另一场伦敦德比战。
Chelsea's young reserve side follow up last week's home draw with Arsenal with another London Derby tonight as they travel to take on West Ham.
哈利·波特与火焰杯没有在伦敦今晚的帝国电影奖上赢得任何奖项，但该系列却因为为电影院捐款而赢得荣誉奖。
Even though Harry Potter and the Goblet of Fire didn't win any accolades at tonight's Empire Awards in London, the series did win an honorary award for their contribution to cinema.
只要你不介意在巴黎换机，你今晚就可以飞往伦敦。
If you don't mind to change plane in Paris, you can fly to London tonight.
只要你不介意在巴黎换机，你今晚就可以飞往伦敦。
If you don't mind to change plane in Paris, you can fly to London tonight.
应用推荐