本次讲座将邀请2011年入围今日艺术奖的五位艺术家代表：陈界仁、李牧、黄然、汪建伟和郑国谷。
This lecture will invite the five finalists of Today Art Award 2011: Chen Chieh-jen, Li Mu, Huang Ran, Wang Jianwei and Zheng Guogu.
文艺复兴时期的挂毯、瓷器、珠宝、珐琅器、雕塑，些曾给弗朗索瓦带来愉悦的艺术品，再度陈列在今日的埃库昂城堡。
Ecouen today is again filled with Renaissance tapestries, ceramics, jewels, enamels and sculpture that would have given pleasure to francois.
但是，对于今日来说，艺术的历史已经足够悠长。
过去的20世纪以及21世纪的今日在埃及的城市中心，对世界艺术的兴趣随着国际意识的日益扩宽以及现代文化的蓬勃发展也正逐渐变浓。
In Egypt's urban centers in the twentieth and now the twenty-first century, the growing interest in world art was part of an expanding international awareness and a booming modernist culture.
在今日的帖子里，我们搜集了一些艺术作品，它们以全然不同的视角展示了字体设计的用途。
In today's post we have collected some artworks which demonstrate the use of typography in a totally different perspective.
他用拉丁语写书，而且为了装饰此书，他还使用了所有华丽的艺术式样，配以各种生动活泼的色彩。时至今日，书中的颜色依然亮丽夺目。
He wrote it in Latin and decorated it with all manner of gorgeous pieces of art with vivid colors that still sparkle today.
你就是手握今日之刷描绘自己未来的艺术家。
You are the artist that paints your future with the brush of today.
但时至今日，咖啡馆的文化艺术气氛淡化了，休闲的色彩浓重了。
But today, the cafe culture art atmosphere of desalination, leisure has a strong color.
建立了雅典强大且令人敬畏的海军强权，而且催生了史无前例的，璀璨艺术与文化生活，甚至今日仍以伯里克·利斯的雅典闻名。
It had established Athens as a mighty and redoubtable naval power and it created an unprecedented level of artistic and cultural life even today known simply as Periclean Athens.
一位美国早期的作家柯柏曾说：“美国人对音乐艺术几乎可以说是相当的无知，”如果这话曾经是事实，今日你绝不会这么认为了。
James Fenimore Cooper, an early American writer, once said, "the Americans are almost ignorant of the art of music." If that was once true, you would never know it today.
在手机、短信和电脑键盘大行其道的今时今日，苏格兰的一所学校却返朴归真，向年轻人传授遭人冷落的自来水笔书写艺术。
In this age of cell phones, text messages and computer keyboards, one Scottish school has returned to basics. It's teaching youngsters the neglected art of writing with a fountain pen.
时至今日已过去两个多世纪了暴露在风雨阳光下仍没使之褪色，是古代琉璃建筑艺术的杰作。
Two centuries of exposure to the elements have failed to alter the colors or lustre of this magnificent work of art.
你就是手握今日之画笔描绘自己未来的艺术家。
You are the artist that paints your future with the brush of today!
“太阳从东方升起？ 今日亚洲艺术潮流”阿尔勒国际摄影节，阿尔勒，法国。
"The sun rises in the east" the current artistic scene in asia. les rencontres d'arles-arles photo festival arles france.
他现居北京，担任首都北京重要的当代艺术展馆今日美术馆的艺术总监。
A resident of Beijing, he is artistic director of the Today Art Museum, an important museum of contemporary art in the Chinese capital.
你就是手握今日之刷描绘自己的艺术家。
You are the artist that paints your futrure with the brush of today.
本次讲座由今日美术馆和中央美术学院共同主办，来自美国的艺术家大卫•拉切贝尔将与我们分享其25年的创作历程。
The lecture is organized both by Today Art Museum and Central Academy of Fine Arts, American artist David LaChapelle, will share his achievements and success in photography of the past 25 years.
今日美术馆将通过搭建“提名展”这一宽广舞台，为年轻艺术家插上翅膀，使广大学子的“青涩创想”成为现实。
Through the platform of "Today Art Student Annual Awards", Today Art Museum hopes that we can lend wings to the young artists and make their "Green Hope" come true.
昨天无名小队的英雄变成了今日动人心魄的运动员。他在球场上的矫健已将此比赛变为一门艺术；
Yesterday's little league hero has become today's most captivating athlete. His elegance on the court has transformed the game into a art form.
周二，一位法国艺术家说，达芬奇16世纪创作的不朽名画《蒙娜丽莎》中的神秘女子当时刚刚生完她的第二个儿子， 今日新开魔域私服。
Mona Lisa, the mysterious woman immortalized in Leonardo da Vinci's 16th century masterpiece, had just given birth to her second son when she sat for the painting, a French art expert said on Tuesday.
时至今日，陶文化随世演变，艺术与实用共生，个性与文化齐倡。
At the present time, earthenware culture follow world evolution , art and pragmatic colacobisis, individuality and culture advocate simultaneously.
梦想小区正在振兴偶戏，给这古老的艺术全新的面貌，并针对今日年轻族群上演活泼有劲的戏码。
The Dream Community is reviving puppetry by giving this age-old craft a new face with productions that are energetic, vibrant, and geared towards today's youth.
时至今日，对艺术方面卓越成就的尊重仍然存在。然而，不幸的是，与过去伟大的艺术家相比，今天的现代艺术经常被嘲笑为微不足道的事情。
This respect for excellence in the arts still exists today However modern art is unfortunately too often derided as a thing of paltry significance as compared to the great artists of the past.
然而，今日的社会已经进入一个视觉文化极度发达的消费社会，大众文化，商业资本，新技术媒体和艺术已经紧密的联系到一起。
However, today's society has into a highly developed visual culture consumer society, popular culture, art capital, new media technologies and the arts have been closely linked together in there.
今日欧洲极少主义建筑，有深远的思想渊源，并受到六十年代极少主义艺术的影响。
Minimal Architecture can be traced deeply into the history of Architecture and it is influenced by 1960's Minimal Art.
本次展览展出的是七位年轻艺术家的作品，这几位年轻艺术家都曾参加由今日美术馆主办的“青涩创想计划——全国艺术院校大学生年度提名展”并获奖。
This exhibition includes artworks of seven young artists, who had participated the Green Hope Project-National Art Students Annual Exhibition in past years and won awards.
时至今日，所谓的“艺术盛世”，一种艺术形式的出现会引来众多“山寨”版。
Nowadays, in this so called art heyday, the emergence of one artistic form will draw down numerous cheap copies.
时至今日，所谓的“艺术盛世”，一种艺术形式的出现会引来众多“山寨”版。
Nowadays, in this so called art heyday, the emergence of one artistic form will draw down numerous cheap copies.
应用推荐