今年是中国-东盟建立对话关系20周年。
This year marks the 20th anniversary of the establishment of dialogue relationship between China and ASEAN.
今年是中国与世界银行集团紧密合作30周年。
But we have more to celebrate as a group. This year marks the 30th anniversary of the close cooperation between China and the World Bank group.
今年是中国动画诞生的第81个年头。
This is the 81st year since the first Chinese animation came into being.
请问您知道今年是中国建国60周年么？
今年是中国与拉美和加勒比国家文化交流年。
This year marked the cultural exchange year between China and Latin American and Caribbean countries.
今年是中国-东盟建立对话伙伴关系20周年。
This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations.
其次，今年是中国“十二五”规划的开局之年。
Secondly, this year is the first year of China's "Twelfth Five-Year" Plan.
今年是中国的狗年，这是一个好年份，希望能给裁谈会带来好运。
This year is the Chinese Lunar year of Dog, which is believed to be a lucky year. I wish it would also bring luck to the CD.
今年是中国-东盟友好交琉年，也是中国-东脗屁立对话关系20周年。
This year is the China-ASEAN Friendship and Exchange Year and the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations.
今年是中国-东盟友好交流年，也是中国-东盟建立对话关系20周年。
This year is the year of friendly exchanges between China and ASEAN, China is also the 20 anniversary of China-ASEAN dialogue relations.
今年是中国与欧盟建交35周年，中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛，很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, the very first of its kind on such an important occasion.
今年是中国与欧盟建交35周年，中欧双方借此重要时机首次举办文化论坛，很有意义。
This year marks the 35th anniversary of China-EU diplomaticrelations, and it is highly significant to hold a China-EU cultural forum, thevery first of its kind on such an important occasion.
他说，今年是中国-东盟建立对话关系20周年，双方关系正站在承前启后、迈向更高层次的历史时刻。
He said that this year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relationship. The bilateral ties stand at a historic moment between past and future and are developing to a higher level.
今年是中国-东盟建立对话关系20周年、中国-东盟友好交流年和中国-东盟自贸区建成1周年。
This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations, the year of China-ASEAN friendly exchange and the first anniversary of China-ASEAN Free Trade Area.
虽然今年是中国的农历虎年，但算命大师们说，今年对于全世界最著名的“老虎”——名誉扫地的高尔夫名将“老虎”伍兹来说却不会太好过。
This year is the tiger year of Chinese traditional calendar, however, the future tellers predicted that this year won't be a good year for the famous golf player "tiger" Woods, who has failed.
今年是论坛的第10个年头，也是第三次在中国举办该论坛。
今年是世界反法西斯战争胜利70周年，也是中国人民抗日战争胜利70周年。
It is the 70th anniversary of both the world's anti-fascism war and the victory of China's Resistance War against Japanese Aggression this year.
我想知道中国登山队今年是如何登上珠穆朗玛峰的。
I wonder how the Chinese team reached the summit of Mount Qomolangma this year.
而按照中国的属相，我是属兔的，今年是我的本命年。
Since I am a Rabbit in the Chinese horoscope, this is my year.
今年下半年，中国可能再次产生高额盈余，从长期看，这样的盈余是不可持续的。
In the second half of this year, China may once again run up big surpluses that are, in the long run, unsustainable.
对中国保险公司来说，此次地震是今年以来遭受的第二次重击。
For Chinese insurers, the earthquake will be the second major blow this year.
由于猪年是中国生肖轮回中的最后一年，因此今年还会使未完成的工作得以结束，并且还将取得更佳的成果。
As it is a year that marks the end of another Chinese year cycle, it can be a time for completing unfinished business and much can be achieved as a result.
令许多经济学家吃惊的是，尽管美国经济放缓，但今年中国出口已增加了逾20%。
To the surprise of many economists, China's exports have grown more than 20 per cent this year, despite the slowdown in the US.
令许多经济学家吃惊的是，尽管美国经济放缓，但今年中国出口已增加了逾20%。
To the surprise of many economists, China's exports have grown more than 20 per cent this year, despite the slowdown in the US.
应用推荐