威廉·艾迪1896年出生在今黎巴嫩境内西顿市的一个新教教士家庭。
He was born to Protestant missionaries in 1896 in Sidon, now part of Lebanon.
胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。
THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
本周一，她将重返新阿姆斯特丹（今纽约市）剧院，为百老汇关怀中心举办的第19届募捐义演活动登台演出。
She will be back at the New Amsterdam Theater to perform in the 19th Broadway Cares fund-raising gala on Monday.
今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。
Now Handan is also far to the beam in the city, and proposed three ministers too, o king of cha.
治所在今兰州市城关区东岗镇，隶属陇西郡。
This rule of the Chengguan District of Lanzhou City East Gangzhen, under the Longxi County.
明尼阿波里斯市的新的I-35桥今早上开启通车。
The new I-35 bridge in Minneapolis opened for traffic this morning.
我国在动物园正式饲养转出大熊猫是在1953年，有成都动物园从四川灌县(今都江堰市)获得一只大熊猫幼崽进行饲养展出。
It was in 1953 that giant pandas were formally raised and exhibited in zoos, when Chengdu zoo received a panda cub from Guan County of Sichuan (today's Dujiangyan City).
正如彭妮今早提到的，在选择美国计划的帮助下，奥地利奥钢联公司将在佐治亚州卡特·斯维尔市的汽车零件厂创造220个就业机会。
As Penny mentioned earlier this morning, with help from SelectUSA, the Austrian company Voestalpine is creating 220 jobs at an auto-parts plant in Cartersville, Georgia.
明清重置平阳府，统领35州县，包括今临汾、运城两市及晋中市灵石县和吕梁地区石楼县。
Pingyang government reset the Ming and Qing Dynasties, command 35 counties, including this Linfen, Yuncheng city and Lingshi County, Jinzhong city, stone floor and Luliang County area.
欧阳修死后葬于开封新郑(今河南新郑)，新郑市辛店镇欧阳寺村现有欧阳修陵园，是国家级文物保护单位。
Xinzheng Xiu buried in Kaifeng (Henan Xinzheng), Xinzheng City XinDian Ouyang Xiu Village existing cemetery, is a national heritage conservation units.
我是住在邻今温哥华的烈治文市。
I have been living in Richmond which is the cityclosed to Vancouver.
我是住在邻今温哥华的烈治文市。
I have been living in Richmond which is the cityclosed to Vancouver.
应用推荐