所以，如果你等待明天，为什么不在今天行动？ ？
经济疲软证明今天行动的正当性，也表明价格的突然飙升是不可能的。
The economic weakness that justifies action today also makes it unlikely that prices will suddenly surge.
在每个情形中，借由今天行动，我们未来是援救的数不尽的生命。
In every case, by acting today, we are saving countless lives in the future.
与此同时，今天，人类的行动和不作为不仅危害地球上的生命，而且危害地球本身的生命。
At the same time, today, the actions, and inaction, of human beings imperil not only life on the planet, but the very life of the planet.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的行动是解放妇女，这最终可能会加强婚姻联盟。
Today the move is to liberate the woman, which may in the end strengthen the marriage union.
救援行动如果今天不能成功，登山队员必死无疑。
The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
今天，让我们来看看一种爬行动物，一种在过去七千万年里没有进化很多的食肉动物。
For today, let's look at a reptile, a predator that hasn't evolved much in the last seventy million years.
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
首先确定你需要做什么，然后就行动-从今天开始。
所以，各国在今天采取行动的同时，他们也需要对未来保持灵活性。
So, while countries can take actions today, they need to be flexible for the future, as well.
如果不采取这些行动，今天的数据问题会严重得多。
Without taking these actions, data problems today would be far worse.
和过去一样，今天我们采取的行动必将是未来机遇和挑战的根源。
As in the past, the actions we take today shape future opportunities and challenges.
今天，行动快速而积极，而非被动和反应性的。
Today, action is immediate and proactive, not passive and reactive.
它们还强调了如果今天的计划不能变成行动的后果。
They also highlight what may happen if today's intentions are not translated into action.
更重要的是，这些行动能够帮助把今天的退步转变为明日的进步。
More importantly, these actions can help turn today's setbacks into tomorrow's successes.
世界卫生组织(WHO)今天表示，需要采取紧急行动，以解决东南亚受地震和海啸影响者的公共卫生需要。
The World health Organization (WHO) today said urgent action is needed to address the emerging public health needs of those affected by the earthquake and tsunami in Southeast Asia.
她说，拆除行动可能就在今天、明天或者后天，具体日期她无法得知。
She says the demolition could be today, tomorrow, or the day after tomorrow. She does not know.
他说：“今天历史性的会议就是要呼吁各方拿出行动。
我们提及到的这些大学也会提供助学金，看看你需要申请什么，然后从今天开始行动吧！
These universities as we mentioned offer financial aid, find out what you need to apply and get started today.
现在行动吧，让今天永恒！
基于我曾作为员工以及管理者的经验，今天我们来看看开始行动的几个好方法。
Today we'll look at some good ways to do that, based on my experience both as a worker and a manager.
今天就开始行动，明天将更聪明！
今天，拉斯顿还在继续着新的行动。
警方称今天的行动在这一类调查中属于正常范畴。
The police said today that the move was a normal part of such an investigation.
今天，北约正准备彻底终结这一成功行动。
Today, NATO is working to bring this successful mission to a close.
挪威央行今天也采取行动，将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
挪威央行今天也采取行动，将利率下调了0.5个百分点至4.75%。
Norway's central bank also swung into action today, slicing half a point off its rates to 4.75%.
应用推荐